0
DOS VIATGES

DOS VIATGES

DYAKONOVA, XÈNIA

15,00 €
IVA incluido
Editorial:
EDICIONS DEL BUC
Año de edición:
2020
Materia:
Poesia
ISBN:
978-84-122103-0-9
Páginas:
140
Encuadernación:
Rústica

Disponibilidad:

  • NOLLEGIUNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h
  • NOLLEGIU CLOTNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h
  • NOLLEGIU PALAFRUGELLNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h
15,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Epíleg de Pere Gimferrer

No és, sens dubte, casual que d'aquest llibre m'espurnegin sobretot els poemes rimats: en el moment en què la poesia catalana es podia plantejar el problema que, respecte a la francesa, exposà Louis Aragon a «La Rime en 1940», ja en feia prou d'intentar existir amagadissa, perquè, com deia Milosz de la Polònia dels temps sovietitzats, a Catalunya, el 1940, «el pensament era lliure per la senzilla raó de trobar-se absolutament prohibit». Això ajornà un debat sobre la mètrica i la rima catalanes que ja es trobava pendent d'ençà que, a la darrera estrofa de Canigó, Verdaguer (hi ha algú amb més autoritat?) feia rimar Déu amb Pirineu, per posar un sol exemple. Ajornat a causa de dues guerres (recordem que, precisament en aquell moment, Josep Carner publica, a Mèxic, el poema «Esplai en 1941»), ara el debat és finalment encetat per autors com Enric Casasses o Josep Pedrals, tan afins i alhora tan diferents. No solament l'edat, sinó també la condició inicial d'al·lòfona (en el sentit que hi donava Francesc Vicens), permeten a Xènia Dyakonova d'actuar aquí amb subtilesa i llibertat alhora.

Aquest recull, tanmateix, no és un simple, discret i elegant ventall de rimes enginyosament mnemotècniques: és, també, el flaix calidoscòpic dels instants que fan les nostres vides, arrabassats pel poema per una inventiva profunda, constant, àgil i seriosa, perquè ja sabien els grecs que els poetes són els intèrprets dels déus. L'aparent lleugeresa irònica cela la més abissal recerca. Cada poema és el trencadís d'una arquitectura enjoiada i simplicíssima en la deliberada reverberació de l'instant encalçat pel vers, i d'aquest mosaic en neix un dibuix que té la cara de tots nosaltres, és a dir, de la vera poesia.

Artículos relacionados

  • NECROPOLIS
    NECROPOLIS
    HERNANDEZ, MARKEL
    «Hay que hablar sobre la muerte, por amor a la vida», escribió la poeta María Velasco. Ese es uno de los exergos que sostienen este singular poemario, casi una monografía en verso que recorre rituales, duelos, geografías y experiencias mortuorias. De la cama del hospital al cristal del tanatorio, del libro de difuntos a la urna con cenizas, de los cadáveres del Ganges a los br...

    15,00 €

  • LOS MUERTOS Y LOS VIVOS
    LOS MUERTOS Y LOS VIVOS
    OLDS, SHARON
    Sharon Olds nació en 1942 en San Francisco, y se educó en las universidades de Stanford y Columbia. Es autora de trece libros de poesía, entre los que destacan El padre (1992) y El salto del ciervo (2012). Su obra ha sido galardonada con numerosos premios, como el Pulitzer y el T. S. Eliot en 2012, o el Joan Margarit en 2023. El presente libro, Los muertos y los vivos (1983), ...

    16,00 €

  • ABACO DE LA PERDIDA
    ABACO DE LA PERDIDA
    WOLPE, SHOLEH
    Sholeh Wolpé (Teheran, 1962) es una poeta, dramaturga y traductora iraní-estadounidense. Su obra está compuesta por más de quince libros, obras de teatro y libretos para coro y ópera. Ha vivido en Irán, Trinidad y Reino Unido, y actualmente divide su tiempo entre Los Ángeles y Barcelona. «El exilio es una maleta con el asa rota», escribe la autora de Ábaco de la pérdida (2022)...

    14,00 €

  • ZAMAK
    ZAMAK
    VARGAS PACHECO, PILAR
    En este poemario se respira para vivir. Es la voz en off de una criatura dotada de alma. Un intento atávico de encontrarle sentido a la existencia, de celebrarla. En un mundo incierto sin anclajes temporales y que discurre entre el sueño y la vigilia, la alteridad de la voz poética interpela a todos los seres: "Sin distinción entre animal o flor, en cada gota hay un yo y un...

    10,00 €

  • AMARILIS
    AMARILIS
    LITVINOVA, NATALIA
    Una reflexión sobre el deseo y sobre todo aquello que nos sucede cuando nos sentimos desbordados por él. Cuatro personajes protagonizan los versos de estos poemas: la mujer que los canta, un Toro, un coro de ancestras y una flor cuyo nombre es Amarilis. Poco o nada sabemos de esa mujer, aunque su voz a ratos primaveral y desbocada, a ratos una voz pidiendo auxilio no cese de c...

    12,90 €

  • DIABLO EN LA POESIA, EL
    DIABLO EN LA POESIA, EL
    GARCIA SANCHEZ, JESUS
    Para celebrar el número 1200 de la Colección Visor de Poesía hemos preparado este volumen monográfico sobre uno de los personajes más emblemáticos de la literatura universal: el Diablo. Su figura siempre ha estado presente en todas las civilizaciones y en cualquiera de sus manifestaciones artísticas, incluso en un plano estelar. En esta antología presentamos algunos de los poe...

    18,00 €

Otros libros del autor

  • EL CONTE DE L'ALFABET
    EL CONTE DE L'ALFABET
    DYAKONOVA, XÈNIA
    PREMI NOLLEGIU 2022 Un abecedari personal, que serveix a l'autora per ordenar una sèrie de records que van associats a una paraula que comença amb cada una de les 33 lletres de l'alfabet ciríl·lic rus. A través d'aquests mots, Dyakonova fa un exercici de memòria familiar que parteix de fets, els llibres i els autors que més l'han influïda en la seva infantesa i adolescència, i...

    16,50 €

  • APUNTS DE LITERATURA RUSSA I UN AFEGIT POLONÈS
    APUNTS DE LITERATURA RUSSA I UN AFEGIT POLONÈS
    DYAKONOVA, XÈNIA
    El que teniu a les mans és un recull d'articles, entrevistes i apunts diversos sobre literatura russa i polonesa fet per una poeta i traductora russa que viu a Catalunya. L'objectiu d'aquest volum és, primer, informar sobre el conjunt d'obres russes —de les bones!— que s'han publicat darrerament en català i castellà; i segon, convidar el públic a llegir autors russos i polones...

    20,00 €

  • CURS DE LITERATURA RUSSA I UN INFILTRAT POLONÈS 2025-2026
    Curso
    CURS DE LITERATURA RUSSA I UN INFILTRAT POLONÈS 2025-2026
    DYAKONOVA, XÈNIA
    LITERATURA RUSSA I UN INFILTRAT POLONÈS 2025-2026PRESENTACIÓ: Aquest és un curs que pretén, en 8 sessions, i a partir d'obres de la literatura russa, i una de polonesa, fer-se una idea aproximada de la seva riquesa. En cadascuna de les sessions d'una hora i mitja de durada i que celebrarem un cop al mes presencialment al Poblenou o si no podeu venir via zoom des de casa a l'ho...

    100,00 €

  • LITERATURA RUSSA 2024-2025: L'OCELL DE FOC.
    Grabación
    LITERATURA RUSSA 2024-2025: L'OCELL DE FOC.
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Sessió del curs de literatura russa a la qual us hi podeu inscriure individualment.Dijous, 26 de setembre 2024, 18h (Excepcionalment ja que les sessions seran a les 18:30h)Nollegiu del Poblenou o zoom en directe.ALEKSANDR AFANÀSSIEVL'OCELL DE FOC I ALTRES CONTES RUSSOSLibros del Zorro Rojo, 2023. Traducció de Margarida Ponsatí-Murlà.Podeu reservar el llibre aquí si ho voleu:ht...

    14,00 €

  • LITERATURA RUSSA 2024-2025: NITS BLANQUES DE FIODOR DOSTOIEVSKI
    Grabación
    LITERATURA RUSSA 2024-2025: NITS BLANQUES DE FIODOR DOSTOIEVSKI
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Sessió del curs de literatura russa a la qual us hi podeu inscriure.Dijous, 24 d'octubre 2024, 18:30hFIÓDOR DOSTOIEVSKILES NITS BLANQUESAngle Editorial, 2015. Traducció de Miquel Cabal.Podeu demanar el llibre aquí:https://www.nollegiu.com/cat/libro/les-nits-blanques_12169Quan s'acosta l'estiu, en regions pròximes al pol Nord, la llum del dia s'allarga tant que pròpiament no es...

    14,00 €

  • LITERATURA RUSSA 2024-2025: FELICITAT CONJUGAL. LEV TOLSTOI
    Grabación
    LITERATURA RUSSA 2024-2025: FELICITAT CONJUGAL. LEV TOLSTOI
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Sessió del curs de literatura russa 2024-2025 a la qual us hi podeu inscriure individualment.Dijous, 28 de novembre 2024, 18:30h:Nollegiu del Poblenou o zoom en directeLEV TOLSTOIFELICITAT CONJUGALViena edicions, 2022. Traducció d'?Arnau Barios.Podeu reservar el llibre aquí:https://www.nollegiu.com/cat/libro/la-felicitat-conjugal_73227Una tendra història d'amor basada en el se...

    14,00 €