Libros de Traduïda

Wharton, Edith

Viena Edicions

En la década de 1870, un joven y brillante abogado llamado Newland Archer se compromete con la señorita May Welland, una muchacha dulce e ingenua que ha sido educada para ser la esposa perfecta. El matrimonio debe celebrarse al cabo de dos años, siguiendo las convenciones propias de sus respectivas familias, que se cuentan entre las más ricas e influyentes de Nueva York.Pero l...

Toklas, Alice B.

Viena Edicions

Durant més de trenta anys, Gertrude Stein i Alice B. Toklas van conviure com a parella en una caseta del carrer de Fleurus a París, que no va trigar gaire a convertir-se en l'epicentre de l'avantguarda artística i literària del moment. Picasso, Matisse, Picabia, Braque, Hemingway i F. Scott Fitzgerald, entre moltes altres celebritats del moment, van passar pel seu saló i van g...

Shelley, Mary W.

Veus Pròpies Editorial

A setze anys, Mary Wollstonecraft Shelley va fugir amb el seu amant, el poeta Percy B. Shelley, i va desafiar les convencions de la societat anglesa de l'època. Sense gaires recursos, van recórrer França, Suïssa, Alemanya i Holanda. Dos anys més tard, el 1816, atrets pel paisatge alpí, la llibertat, la literatura i una vida al marge de les normes, van tornar a Suïssa i es van ...

Starnone, Domenico

Lumen

¿QUÉ SUCEDE CUANDO UN «TE QUIERO» ACABA EN EL CHAT EQUIVOCADO? La nueva novela del «mejor escritor vivo de Italia» (Jhumpa Lahiri), ganador del Premio Strega y traducido en 32 países «Un auténtico cirujano de los pensamientos y tormentos que se agitan en la mente de los hombres».La Repubblica Napoli ¿Sabemos realmente lo que deseamos? ¿Y cuán peligrosos son nuestros anhelos?...

Wolfe, Thomas

Trotalibros

Esta historia, que empieza y acaba con la mirada afligida de un ángel de mármol, es la historia de Eugene Gant. Al pie de las montañas, en un pequeño pueblo de Carolina del Norte, Eugene crece entre las figuras funerarias que su padre esculpe en el taller cuando está sobrio. Crece a la sombra de su emprendedora madre que, habiendo traído al mundo diez hijos, sueña con subirse ...

Dostoevskiï, Fiodor Mijaïlovich

Cal Carre

En un present addicte als impulsos instantanis, l'obsessió pel joc i la urgència econòmica que van fer dictar al geni rus aquesta història trepidant en menys d'un mes continuen més vigents que mai. El narrador d'aquesta història és el jove tutor d'una família russa que viatja per l'estranger. L'acció passa en una ciutat imaginària, famosa pels seus balnearis i pels seus casin...

Flaubert, Gustave

Proa

La creació inoblidable de Gustave Flaubert en l'excel·lent traducció de Lluís Maria Todó.Madame Bovary narra la història d'una dona de províncies fantasiosa i insatisfeta, que es debat entre l'esquema burgès de la vida que li toca viure i el món romàntic que somia, i que li fa cercar la solució del tedi de la seva existència en les aventures amoroses. Emma Bovary és la protago...

Jungeun, Hwang

Shiro Libros

En un mercado de electrónica condenado a la demolición, en un Seúl que no sale en las postales, Ungyo y Muye reparan aparatos y comparten una vida hecha de rutinas mínimas, conversaciones a media voz y una cercanía que apenas se atreve a nombrarse. A su alrededor se dibuja un mundo donde quienes habitan los márgenes son empujados al límite por la precariedad y la desesperanza....

Agualusa, José Eduardo

Nota Al Margen

«Si fuera un ave, Luanda sería un inmenso guacamayo, borracho de abismo y de azul. Si fuera una catástrofe, sería un terremoto: energía insumisa, estremeciendo al unísono los profundos cimientos del mundo. Si fuera una mujer, sería una meretriz mulata, de muslos exuberantes, pecho generoso, ya un poco cansada, bailando desnuda en pleno Carnaval». Después de descubrir que es h...

Crane, Stephen

Edicions de 1984, S. L.

Als barris baixos de Nova York, la Maggie intenta obrir-se pas en un món que sembla que l'hagi condemnat d'entrada. Quan apareix la possibilitat d'una vida diferent, la temptació de creure-hi és irresistible. Però ¿què passa quan l'esperança xoca amb una realitat que no perdona? L'escriptor nord-americà Paul Auster, admirador de l'obra de Crane, assenyala que a "Maggie, una n...

James, Henry

Ediciones Eneida

(...) era un gran mentiroso, pero no era maligno, y que su refinada facultad se ejercitaba principalmente en asuntos de escasa importancia. "Es el mentiroso platónico", se dijo; "es desinteresado, no miente con la esperanza de ganar ni con el deseo de injuriar. Es el arte por el arte, y lo hace impulsado por el amor a la belleza. (...)Escrita con una finura quirúrgica y replet...

Chéjov, Anton

Ediciones Eneida

La sala número 6, extraodinaria novela escrita por Anton Chéjov en 1892, nos abisma en la monótona y gris existencia del doctor Andrei Efímich Raguin, y en su relación con Gromov, uno de los pacientes psiquiátricos de su hospital, situado en una pequeña aldea rusa. Entre sus muros se desarrolla una sencilla pero auténtica amistad entre dos seres humanos. El desenlace del relat...