APUNTS DE LITERATURA RUSSA I UN AFEGIT POLONÈS

APUNTS DE LITERATURA RUSSA I UN AFEGIT POLONÈS

DYAKONOVA, XÈNIA

20,00 €
IVA incluido
Editorial:
CAL·LÍGRAF
ISBN:
978-84-122123-5-8
Páginas:
304

Disponibilidad:

  • NOLLEGIULo tenemos
  • NOLLEGIU CLOTNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h

El que teniu a les mans és un recull d’articles, entrevistes i apunts diversos sobre literatura russa i polonesa fet per una poeta i traductora russa que viu a Catalunya. L’objectiu d’aquest volum és, primer, informar sobre el conjunt d’obres russes —de les bones!— que s’han publicat darrerament en català i castellà; i segon, convidar el públic a llegir autors russos i polonesos que ja coneix (cosa que facilita l’aparició de noves traduccions i reedicions dels clàssics), o bé a descobrir-ne de nous.
Els autors i els llibres hi són retratats a pinzellades, amb la intenció de presentar-los al públic en textos de lectura amena i fer-li venir ganes de saber-ne més. A vegades l’única obra comentada d’un gran autor és clarament menor: tot i així, mereix ser llegida per la seva condició de raresa, i també per les circumstàncies que l’envolten. En altres ocasions, una novel·la més aviat fallida d’un escriptor extraordinari és un punt de partida per parlar d’un tret de la personalitat de l’autor o d’una altra novel·la seva. També hi ha ressenyes en què, en lloc d’analitzar el llibre, s’analitza el prototip d’un personatge i el seu misteri particular.
En cada cas concret, l’autora s’ha deixat portar per allò que li interessava més, tant si era dins com si era fora del llibre, amb el desig de compartir la seva troballa amb un lector encuriosit. I encara, en més d’un article, ha mirat de perfilar algunes amistats entre escriptors, ja que sempre i a tot arreu són un bé escàs.

Artículos relacionados

  • SER INVISIBLE
    En molt poc de temps, s’ha manifestat com a ben fecunda una línia d’investigació que té com a finalitat exhumar i estudiar informació textual referent a testimonis vitals de persones que, pels més diversos motius —de gènere, religió, ètnia, identitat, orientació sexual...—, en el passat varen ser marginades i/o invisibilitzades pels àmbits de poder. Ha sigut així com, en els da...

    19,00 €

  • ASSASSI DEL TIRANT, L'
    FERNANDO ALOY, JORDI
    Thriller amb rerefons històric en què un filòleg jubilat que està acabant la tesi sobre Tirant lo Blanch investiga uns assassinats en sèrie que podrien tenir relació amb l'obra de Joanot Martorell. Un cop jubilat, l'Arnau Julià decideix acabar la tesi sobre Tirant lo Blanc que fa anys que té arraconada. Un dia, per casualitat, escolta a la ràdio el cas d'un crim que hi va h...

    21,90 €

  • LA POSSIBILITAT DE DIR-NE CASA
    ORRIOLS BALAGUER, MARTA
    Una corresponsal torna a Barcelona després de gairebé vint anys a l'estranger. Vol agafar distància d'una regió de món que l'apassiona i la desgasta, d'una professió que voldria exercir d'una altra manera, i també d'una amistat amb una dona més jove que la porta a qüestionar-se els fonaments de la seva intimitat. Un cop tornada al poble on va créixer, retroba la família, els am...

    19,90 €

  • COMO CAMBIAR TU VIDA CON SOROLLA
    SUAREZ, CESAR
    2023: AÑO SOROLLA Una biografía única. Una mirada audaz sobre uno de los más grandes pintores españoles y su tiempo «Quien busque una biografía de Sorolla y de su época encontrará en este libro una novela apasionante y magníficamente escrita. Y quien busque una novela apasionante encontrará al mismo tiempo una biografía tan rigurosa como amena». Luis Landero, Premio Naciona...

    18,90 €

  • LUZ PERDIDA, LA
    HARATISCHWILI, NINO
    «LA SUCESORA DE TOLSTÓI». Neue Zürcher Zeitung «Una epopeya georgiana fulminante» (Kultur) por la autora de La octava vida (para Brilka), ganadora de los premios Anna Seghers, Literaturpreis «Text & Sprache» y Bertolt Brecht, con más de un millón de lectores y traducida a veintiocho idiomas El siglo xx llega a su fin y en la Georgia soviética los gritos de autodeterminación...

    24,90 €

  • VIAJERA NOCTURNA, LA
    LUCAS CORREA, ARMANDO
    Del autor del best seller La niña alemana nos llega esta conmovedora novela en la que cuatro generaciones de mujeres experimentan amores, pérdidas, guerras y esperanzas en una historia que va desde el surgimiento del nazismo en Alemania hasta la Revolución cubana y la caída del Muro de Berlín. Berlín, 1931: La joven poeta Ally Keller da a luz a solas a Lilith, una niña mes...

    21,90 €

Otros libros del autor

  • CONTE DE L'ALFABET, EL
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Un abecedari personal, que serveix a l'autora per ordenar una sèrie de records que van associats a una paraula que comença amb cada una de les 33 lletres de l'alfabet ciríl·lic rus. A través d'aquests mots, Dyakonova fa un exercici de memòria familiar que parteix de fets, els llibres i els autors que més l'han influïda en la seva infantesa i adolescència, i que ens acosta a la ...

    16,50 €

  • DOS VIATGES
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Epíleg de Pere GimferrerNo és, sens dubte, casual que d’aquest llibre m’espurnegin sobretot els poemes rimats: en el moment en què la poesia catalana es podia plantejar el problema que, respecte a la francesa, exposà Louis Aragon a «La Rime en 1940», ja en feia prou d’intentar existir amagadissa, perquè, com deia Milosz de la Polònia dels temps sovietitzats, a Catalunya, el 194...

    15,00 €

  • PER L'INQUILÍ ANTERIOR
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Al meu pis de lloguer, hi ha una bústia on cada dia de l'any hi plouen coses per l'inquilí d'abans: postals, factures, cartes al vell estil, publicitat...I jo, per evitar que ell em suplanti, o simplement per desviar l'enveja, les poso aquí, en el mateix deordre en què m'han arribat. ...

    15,00 €

  • LITERATURA RUSSA: LOS DEMONIOS DE DOSTOIEVSKI
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Sessió del curs de literatura russa amb Xènia Dyakonova, poeta i traductora, a la qual es podeu inscriure de forma puntual sense haver-se inscrit al curs. La sessió es fa de forma presencial però també la podeu seguir en directe via zoom.En aquesta ocasió parlarem de LOS DEMONIOS de Fiodor Dostoievski. Podeu haver llegit (o no) el llibre i també l'edició que vulgueu. Xènia Dyak...

    14,00 €

  • LITERATURA RUSSA: GOGOL I LES HISTÒRIES DE SANT PETERSBURG
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Nikolai Vassílievitx Gógol o Mikola Vassíliovitx Hòhol nascut a Veliki Soròtxintsi, Poltàvsxina, 1 d'abril de 1809, mort a Moscou, 4 de març de 1852, fou un escriptor, dramaturg i poeta ucraïnès en llengua russa.De ben jove, es traslladà a Sant Petersburg, on intentà fer d'actor, de pintor i d'historiador, sense gens d'èxit. Derivà cap a la literatura tot conreant diversos regi...

    14,00 €

  • CURS DE LITERATURA RUSSA
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Curs de literatura russaObres mestres, conegudes o no, de la literatura russaAquest és un curs que pretén, en 7 sessions, i a partir d'obres de la literatura russa, fer-se una idea aproximada de la seva riquesa. En cadascuna de les sessions d'una hora i mitja de durada i que celebrarem un cop al mes presencialment al Poblenou o si no podeu venir via zoom des de casa a l'hora as...

    80,00 €