DOS VIATGES

DOS VIATGES

DYAKONOVA, XÈNIA

15,00 €
IVA inclós
Editorial:
EDICIONS DEL BUC
Any d'edició:
2020
ISBN:
978-84-122103-0-9
Pàgines:
140
Enquadernació:
Rústica

Disponibilitat:

  • NOLLEGIUEl tenim :)
  • NOLLEGIU CLOTNo el tenim. El demanem. 24/48h

Epíleg de Pere Gimferrer

No és, sens dubte, casual que d’aquest llibre m’espurnegin sobretot els poemes rimats: en el moment en què la poesia catalana es podia plantejar el problema que, respecte a la francesa, exposà Louis Aragon a «La Rime en 1940», ja en feia prou d’intentar existir amagadissa, perquè, com deia Milosz de la Polònia dels temps sovietitzats, a Catalunya, el 1940, «el pensament era lliure per la senzilla raó de trobar-se absolutament prohibit». Això ajornà un debat sobre la mètrica i la rima catalanes que ja es trobava pendent d’ençà que, a la darrera estrofa de Canigó, Verdaguer (hi ha algú amb més autoritat?) feia rimar Déu amb Pirineu, per posar un sol exemple. Ajornat a causa de dues guerres (recordem que, precisament en aquell moment, Josep Carner publica, a Mèxic, el poema «Esplai en 1941»), ara el debat és finalment encetat per autors com Enric Casasses o Josep Pedrals, tan afins i alhora tan diferents. No solament l’edat, sinó també la condició inicial d’al·lòfona (en el sentit que hi donava Francesc Vicens), permeten a Xènia Dyakonova d’actuar aquí amb subtilesa i llibertat alhora.

Aquest recull, tanmateix, no és un simple, discret i elegant ventall de rimes enginyosament mnemotècniques: és, també, el flaix calidoscòpic dels instants que fan les nostres vides, arrabassats pel poema per una inventiva profunda, constant, àgil i seriosa, perquè ja sabien els grecs que els poetes són els intèrprets dels déus. L’aparent lleugeresa irònica cela la més abissal recerca. Cada poema és el trencadís d’una arquitectura enjoiada i simplicíssima en la deliberada reverberació de l’instant encalçat pel vers, i d’aquest mosaic en neix un dibuix que té la cara de tots nosaltres, és a dir, de la vera poesia.

Articles relacionats

  • FERMENTACIÓN
    FENESTRAZ, MATHILDE / ROS, STÉPHANE
    ¿Por qué se produce la fermentación? ¿De qué manera se aplicaba antiguamente y donde se esconden los secretos de su futuro? ¿Cuáles son los productos fermentados más característicos? Un libro para explorar los misterios de esta técnica de conservación ancestral, desde el razonamiento biológico hasta el universo de sabores que es capaz de crear.La periodista Matilde Fenestraz y ...

    31,95 €

  • WASHINGTON SQUARE
    JAMES, HENRY
    A mediados del siglo XIX, cuando las nuevas clases emergentes ya empezaban a mudarse al norte de Manhattan, un rico y prestigioso médico neoyorquino se construye una casa en Washington Square. Es una «casa bonita, moderna», con terraza y porche de mármol. A ella se traslada a vivir en compañía de su hermana, una viuda romántica y sentimental, amiga de los secretos, y de su únic...

    14,00 €

  • LA DECADENCIA Y CAÍDA DE ROMA
    WATTS, EDWARD J.
    A lo largo de más de dos siglos, la caída de Roma ha sido una fuente constante de debate. Edward J. Watts construye un apasionante relato que se inicia en la República romana, inmediatamente después del año 200 a.C., y recorre el imperio de Augusto y sus sucesores, describe la pérdida de gran parte del territorio romano occidental durante el siglo V y el discurrir del Imperio r...

    26,00 €

  • LA REINA EN LA CUEVA
    SARDÀ, JÚLIA
    Un cuento de hadas moderno. Un mundo fantasmagórico, lleno de magia e imaginación, un canto a la libertad y al amor entre hermanas. Un día, de repente, a Franca no le apetece pintar, ni hacer collages. Ni siquiera le apetece leer… No sabe lo que le p ...

    17,90 €

  • SER INVISIBLE
    En molt poc de temps, s’ha manifestat com a ben fecunda una línia d’investigació que té com a finalitat exhumar i estudiar informació textual referent a testimonis vitals de persones que, pels més diversos motius —de gènere, religió, ètnia, identitat, orientació sexual...—, en el passat varen ser marginades i/o invisibilitzades pels àmbits de poder. Ha sigut així com, en els da...

    19,00 €

  • PETIT&GRAN ALBERT EINSTEIN
    SÁNCHEZ VEGARA, MARÍA ISABEL
    Albert Einstein nació el 14 de mayo de 1879 en Ulm (Alemania). Se crió en una familia judía no religiosa. De pequeño era un niño tranquilo y ensimismado. Aprendió a tocar el violín a una edad muy temprana. Estudió Física y Matemáticas. Con la teoría de la relatividad y otras investigaciones, Albert siempre demostró tener una visión clara de los problemas de la física y estaba d...

    16,00 €

Altres llibres de l'autor

  • CONTE DE L'ALFABET, EL
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Un abecedari personal, que serveix a l'autora per ordenar una sèrie de records que van associats a una paraula que comença amb cada una de les 33 lletres de l'alfabet ciríl·lic rus. A través d'aquests mots, Dyakonova fa un exercici de memòria familiar que parteix de fets, els llibres i els autors que més l'han influïda en la seva infantesa i adolescència, i que ens acosta a la ...

    16,50 €

  • PER L'INQUILÍ ANTERIOR
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Al meu pis de lloguer, hi ha una bústia on cada dia de l'any hi plouen coses per l'inquilí d'abans: postals, factures, cartes al vell estil, publicitat...I jo, per evitar que ell em suplanti, o simplement per desviar l'enveja, les poso aquí, en el mateix deordre en què m'han arribat. ...

    15,00 €

  • LITERATURA RUSSA: LOS DEMONIOS DE DOSTOIEVSKI
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Sessió del curs de literatura russa amb Xènia Dyakonova, poeta i traductora, a la qual es podeu inscriure de forma puntual sense haver-se inscrit al curs. La sessió es fa de forma presencial però també la podeu seguir en directe via zoom.En aquesta ocasió parlarem de LOS DEMONIOS de Fiodor Dostoievski. Podeu haver llegit (o no) el llibre i també l'edició que vulgueu. Xènia Dyak...

    14,00 €

  • LITERATURA RUSSA: GOGOL I LES HISTÒRIES DE SANT PETERSBURG
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Nikolai Vassílievitx Gógol o Mikola Vassíliovitx Hòhol nascut a Veliki Soròtxintsi, Poltàvsxina, 1 d'abril de 1809, mort a Moscou, 4 de març de 1852, fou un escriptor, dramaturg i poeta ucraïnès en llengua russa.De ben jove, es traslladà a Sant Petersburg, on intentà fer d'actor, de pintor i d'historiador, sense gens d'èxit. Derivà cap a la literatura tot conreant diversos regi...

    14,00 €

  • CURS DE LITERATURA RUSSA
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Curs de literatura russaObres mestres, conegudes o no, de la literatura russaAquest és un curs que pretén, en 7 sessions, i a partir d'obres de la literatura russa, fer-se una idea aproximada de la seva riquesa. En cadascuna de les sessions d'una hora i mitja de durada i que celebrarem un cop al mes presencialment al Poblenou o si no podeu venir via zoom des de casa a l'hora as...

    80,00 €

  • APUNTS DE LITERATURA RUSSA I UN AFEGIT POLONÈS
    DYAKONOVA, XÈNIA
    El que teniu a les mans és un recull d’articles, entrevistes i apunts diversos sobre literatura russa i polonesa fet per una poeta i traductora russa que viu a Catalunya. L’objectiu d’aquest volum és, primer, informar sobre el conjunt d’obres russes —de les bones!— que s’han publicat darrerament en català i castellà; i segon, convidar el públic a llegir autors russos i poloneso...

    20,00 €