0
La meva compra 0
  1. Inici
  2. Infantil i juvenil
  3. LOCOMOTORA, LA
LOCOMOTORA, LA

LOCOMOTORA, LA

Y OTROS POEMAS DIVERTIDOS

TUWIM, JULIAN

15,90 €
IVA inclós
Editorial:
VACAMÚ
Any d'edició:
2025
Matèria:
Infantil i juvenil
ISBN:
978-84-126545-5-4
Pàgines:
56
Enquadernació:
Cartoné
Traductor:
MATEO PUIG, JOSÉ

Disponibilitat:

  • NOLLEGIUDisponibilitat immediata
  • NOLLEGIU CLOTDisponibilitat immediata
  • NOLLEGIU PALAFRUGELLDisponibilitat immediata
15,90 €
IVA inclós
Afegir a favorits

Si en Polonia existe un libro ilustrado infantil por excelencia quizás sea este. Se publicó en Polonia en 1938, y un año más tarde ya existía en versión inglesa y francesa. Los poemas han conocido diversas ilustraciones más, a veces también excelentes. La versión de Lewitt-Him, sin embargo, ha permanecido vigente en Polonia y en otros países y, como afirma Robert Thorp en la nota a la edición de Thames & Hudson, de 2017, «Lokomotywa es uno de esos libros que imponen un estándar de ilustración».

Con esta edición hacemos en español lo que se ha hecho ya en otras lenguas de nuestro entorno: incorporar un clásico de la literatura infantil mundial al corpus español. Las versiones españolas, en versos ritmados y rimados procuren concordar con las ilustraciones y lograr unos efectos sonoros semejantes a los del original.

Tratándose de un libro de poesía (de un clásico, además), la política de la editorial prescribe la inclusión de los originales en el volumen. Se han incorporado al final, en página derecha, para facilitar la consulta.

Articles relacionats

  • CANASTONES 5 - EL ENTRENADOR CHIFLADO
    CANASTONES 5 - EL ENTRENADOR CHIFLADO
    CASAMAYOR, ALBERTO
    ¡Nunca el baloncesto había sido tan divertido! Conoce a los Canastones, el equipo de básquet más insólito que puedas imaginar: aunque los Canastones están muy lejos de ser el mejor equipo, su amistad y humor inunda sus novelas. En El entrenador chiflado, el coach Evans abandona los Canastones y, en su lugar, los deja con un entrenador chiflado. El equipo participa en un camp...

    13,50 €

  • THE SUPER HOOPERS 5 - THE COACH IS COMPLETELY NUTS
    THE SUPER HOOPERS 5 - THE COACH IS COMPLETELY NUTS
    CASAMAYOR, ALBERTO
    ¡Nunca el baloncesto había sido tan divertido! Conoce a los Super Hoopers, el equipo de básquet más insólito que puedas imaginar: aunque los Super Hoopers están muy lejos de ser el mejor equipo, su amistad y humor inunda sus novelas. En The Coach Is Completely Nuts, el coach Evans abandona los Super Hoopers y, en su lugar, los deja con un entrenador chiflado. El equipo parti...

    13,50 €

  • PACK COCO WYO
    PACK COCO WYO
    COCO WYO
    ¡Llega el pack más adorable del verano! Relájate coloreando con los dos primeros t¡tulos de los libros más adorables del momento: ¡Coco Wyo! La diversión se multiplica con este pack especial que recoge los dos primeros t¡tulos de Coco Wyo: Abrazos blanditos y Mi peque?o refugio. Podrás colorear el doble y sumergirte en el mundo acogedor de estas páginas, ideal para desconect...

    15,95 €

  • EM DIC GOA - EL DIARI DE LA GOA
    EM DIC GOA - EL DIARI DE LA GOA
    TIRADO, MIRIAM
    Ha arribat el Diari de la Goa, de la sèrie que ha cautivat a més de 400.000 lectors y lectores! Una edició especial on explicar la teva pròpia història! L'adolescència és un viatge intens per a tots, uf! Però tenir un espai per compartir les teves emocions I memòries ho pot canviar tot. Per la Goa, el seu videodiari és un espai on pot obrir-se, ser ella mateixa, queixar-se, ri...

    17,15 €

  • ELS BÀSQUET PRODIGIS 5 - L'ENTRENADOR GUILLAT
    ELS BÀSQUET PRODIGIS 5 - L'ENTRENADOR GUILLAT
    CASAMAYOR, ALBERTO
    El bàsquet mai no havia estat tan divertit! Coneix els Bàsquet Prodigis, l'equip de bàsquet més insòlit que puguis imaginar: encara que els Bàsquet Prodigis estan molt lluny de ser el millor equip, la seva amistat i el seu humor inunden les seves novel·les. En L'entrenador guillat, el coach Evans abandona els Bàsquet Prodigis i, per ocupar el seu lloc, els porta un entrenado...

    13,50 €

  • STORM BREAKER
    STORM BREAKER
    J. TULI, NISHA
    La distopía dark academia más adictiva del momento. Donde los rumores son armas y pueden destruir tanto como la magia. En New Manhattan, la obediencia es la única forma de sobrevivir pero Poet Graves no es una joven común. Prometida a un heredero y criada entre las Casas gobernantes, entra en la Amery Academy lista para seguir las reglas. Pero la realidad es mucho más peligros...

    24,95 €

Altres llibres de l'autor

  • SENYOR XICOTIU I LA BALENA, EL
    SENYOR XICOTIU I LA BALENA, EL
    TUWIM, JULIAN
    A través de les paraules, Tuwim posa en marxa una gran epopeia de joguina: el material ideal per al desplegament de la imaginació i per al debut del gran Bohdan Butenko en el terreny de la il·lustració infantil.En 26 estrofes de quatre versos, el gran poeta polonès construeix la història del senyor Xicotiu, petit «com un cigró», que emprèn una expedició en solitari a la recerc...

    15,00 €

  • LOCOMOTORA, LA
    LOCOMOTORA, LA
    TUWIM, JULIAN
    Si hi ha un llibre il·lustrat infantil per excel·lència a Polònia potser és aquest. Es va publicar l'any 1938 i un any més tard ja existia en versió anglesa i francesa. Pel que fa als poemes, han tornat a ser il·lustrats molts cops, de vegades amb resultats també excel·lents. La versió de Lewitt-Him, però, no ha parat de publicar-se, a Polònia i a altres països. Com afirma Rob...

    15,90 €

  • DON DIMINÚTEZ Y LA BALLENA
    DON DIMINÚTEZ Y LA BALLENA
    TUWIM, JULIAN
    A través de las palabras, Tuwim posa en marcha una gran epopeya de juguete: el material ideal para el despliegue de la imaginación y para el debut del gran Bohdan Butenko en el terreno de la ilustración infantil. En 26 estrofas de cuatro versos el gran poeta polaco construye la historia del Don Diminútez, aventurero «minúsculo, como un granito de avena», que emprende una exped...

    15,00 €