Skip to main content
Salvatge I Freda

Salvatge I Freda

Mansfield, Katherine

Katherine Mansfield (Wellington, 1888- Fointainebleau, 1923) va nèixer a Nova Zelanda en una família benestant, de ben jove va anar Londres, on va conèixer Ida Baker amb qui va tenir relació tota la vida. Va tornar a Wellington en finalitzar els estudis. El 1908 va marxar a Europa per no tornar-hi mai més. Allunyada de les convencions socials, visqué de manera impulsiva i bohè...

Publishing house :
Labreu
Year of edition:
2024
Matter :
Poesia
ISBN:
978-84-127601-5-6
Pages :
292
Binding :
Rústica
Traductor:
RIERA, MARCEL
18,00 €
IVA incluido
Acumula 0,90 Euros con esta compra Consulta disponibilidad Añadir a favoritos

Synopsis

Katherine Mansfield (Wellington, 1888- Fointainebleau, 1923) va nèixer a Nova Zelanda en una família benestant, de ben jove va anar Londres, on va conèixer Ida Baker amb qui va tenir relació tota la vida. Va tornar a Wellington en finalitzar els estudis. El 1908 va marxar a Europa per no tornar-hi mai més. Allunyada de les convencions socials, visqué de manera impulsiva i bohèmia, bolcada en la literatura i les arts. El seu primer escrit es va publicar a la revista The New Age, de la qual es convertí en col·laboradora habitual. El seu primer llibre, En una pensió alemanya es va publicar el 1911. L'any següent, va començar a escriure per a la revista «Rhythm», editada per John Middleton Murry, amb qui va tenir un matrimoni allunyat de qualsevol entesa tradicional. Va ser una modernista conscient, una experimentadora de la vida i de l'escriptura; es va barrejar amb l'ambient de la seva època, com D. H. Lawrence i Virginia Woolf. Amb Prelude publicat el 1918 per Hogarth Press va donar a conèixer la seva veu distintiva com a escriptora de ficció curta. El 1917 li van diagnosticar tuberculosi i, des d'aquell moment, va portar una vida errant per Europa, a la recerca de bon clima per a la seva salut. Katherine Mansfield va morir el 9 de gener de 2023, fa 101 anys.

Aquest volum ofereix una tria de la seva poesia per primera vegada en català.

L'edició està formada per 90 poemes, ordenats cronològicament, de manera que el lector pugui seguir l'evolució de Mansfield com a poeta i els seus experiments amb diferents formes; així com rastrejar temes com l'amor i la mort, el món natural i les estacions, la infància i la amistat, música i cançó que la van preocupar durant tota la seva vida d'escriptora. Les anotacions completes proporcionen informació biogràfica il·luminadora així com expliquen els rics contextos de la tradició poètica europea, inclosa la decadència de final de segle, en què s'impregna el seu art.

Del pròleg de Marina Porras: «L'època poèticament més intensa de Mansfield coincideix amb els anys més experimentals com a escriptora [...] Enlluernada pel ritme de la ciutat, es va emborratxar de llibertat i va assajar la vida de la persona en qui es volia convertir: una artista bohèmia, convençuda que una vida desendreçada la faria crear millor.»

Artículos relacionados

Nuevos Dichos

Nuevos Dichos

Cadenas, Rafael

Visor Libros

Rafael Cadenas (Barquisimeto, Venezuela, 1930), sin duda, es una de las voces poéticas más coherentes y respetadas de Hispanoamérica. En 2022 fue galardonado con el Premio Cervantes. «Estos dichos son eso, frases rescatadas de conversaciones con amigos, anotaciones de un profesor de literatura inglesa y española, reflexiones de un lector devoto de sus autores, apuntes del cam...

14,00 €
Colvmnae

Colvmnae

Siles, Jaime

Visor Libros

Jaime Siles (Valencia, 1951). Catedrático de Filología Latina, ha traducido a Wordsworth, Paul Celan, Arno Schmidt, Hans R. Jauss y Martin Walser; es autor de libros de ensayo y de diversas monografías de carácter lingüístico y literario. En 1983, su obra Música de agua obtuvo el Premio de la Crítica, y el Premio Fundación Loewe con Semáforos, Semáforos, en 1989 y en 1999 el P...

14,00 €
Pido el Fin de la Vida

Pido el Fin de la Vida

Liddell, Angélica

Anagrama

Una reflexión sobre los límites difusos entre deseo y muerte a través de la influencia fundamental de Yukio Mishima en la obra de Angélica Liddell. ¿Qué significa llevar una vida hasta sus últimas consecuencias? ¿Qué significa mover los labios para pronunciar «última vez»? En Pido el fin de la vida, Angélica Liddell levanta un largo poema que hace del aniquilamiento un horizon...

14,90 €
Vecinas

Vecinas

Orellana Martín, Araceli / Vargas Aguilar, Lucía / Aguilar Ortiz, Paola / Medina Fernández, Yolanda

Letrasversal

Una concentración de vulnerabilidades pide a gritos acción comunitaria. Quizás eso explique el furor asociativo que sacude al barrio. Escribir desde ese furor es ya una forma de cambiar lo que puede ser dicho y visto. Como lo es sacar a la calle la silla de la palabra, atendiendo a la cháchara desafiante de las aceras estrechicas. Puede que se trate de una resistencia pequeña,...

13,90 €
Himnos Tardíos

Himnos Tardíos

Siles, Jaime

Visor Libros

Jaime Siles (Valencia, 1951). Catedrático de Filología Latina, ha traducido a Wordsworth, Paul Celan, Arno Schmidt, Hans R. Jauss y Martin Walser; es autor de libros de ensayo y de diversas monografías de carácter lingüístico y literario. En 1983, su obra Música de agua obtuvo el Premio de la Crítica, y el Premio Fundación Loewe con Semáforos, Semáforos, en 1989 y en 1999 el P...

14,00 €
La Parte del Fuego

La Parte del Fuego

Guasch, Pol

Ultramarinos

Raramente coincide la visión del rayo con la percepción del trueno. Si esto ocurriera, la experiencia inmediata de ambos fenómenos se saldaría con la muerte. Así la intensidad del corazón, si se toma por la parte del fuego. Y es que el discurso amoroso se vislumbra, pero siempre queda más allá, desvinculado, abono de la mentira. Decimos el amor y sabemos que cada segundo que p...

16,00 €

Other books of the author

Cuentos y Prosas Breves - Mansfield

Cuentos y Prosas Breves - Mansfield

Mansfield, Katherine

Paginas de Espuma

El volumen que presentamos recopila, por primera vez en español y en orden cronológico, tanto los relatos publicados en revistas en vida de la autora, como los cuentos y prosas breves de los cuadernos que legó a su marido al morir, todos textos inéditos en castellano hasta la fecha. Este volumen nos ofrece la oportunidad de descubrir la evolución de Mansfield como escritora. ...

33,00 €
Poco Tiempo en Cualquier Lugar

Poco Tiempo en Cualquier Lugar

Mansfield, Katherine

Paginas de Espuma

Enigmática y compleja, alegre pero de sonrisa oculta, viajera y ensimismada en su propio arte, Katherine Mansfield fue –además de, con rotundidad, una de las maestras del cuento moderno en lengua inglesa– una mujer independiente, apasionada, libre sexualmente, irónica y, sobre todo, testigo y parte de uno de los momentos más interesantes de la historia de la li...

27,00 €
Los Burnell

Los Burnell

Mansfield, Katherine

Trotalibros

La familia Burnell parece una anodina familia neozelandesa de clase media de finales del siglo XIX como cualquier otra. Sin embargo, su cotidianidad y sus silencios esconden todo un universo: de la frustración y la rabia que hay detrás de la apariencia serena de Linda, atrapada en el papel de madre y esposa ideal, a la inocencia de sus tres hijas, que mientras juegan intuyen l...

19,95 €
El Alma Moderna y Otros Cuentos

El Alma Moderna y Otros Cuentos

Mansfield, Katherine

Libros del Zorro Rojo

Katherine Mansfield ha logrado retratar como nadie lo que se esconde debajo de la superficie. El entendimiento profundo acerca de las motivaciones de las mujeres en su época la ayudó a encontrar la absoluta tridimensionalidad de sus personajes femeninos. Esta obra recoge algunos de los relatos que mejor reflejan los sentimientos volcánicos que minan la vida de sus protagonista...

17,90 €
Diaris

Diaris

Mansfield, Katherine

L'avenç

En aquestes notes personals d'aquesta narradora excepcional, que van ser compilades i publicades pòstumament pel seu marit, l'escriptor i editor John Middleton Murry, s'hi llegeix la passió per viure, malgrat la malaltia. Recullen escrits fragmentaris, cartes dels últims anys de la seva vida, i també reflecteixen la societat en què es mou, des d'una personalitat poc convencio...

20,00 €
Juliet

Juliet

Mansfield, Katherine

Editorial Funambulista S. l.

Conocida principalmente por sus relatos breves, Katherine Mansfield, a lo largo de su carrera como escritora, exploró otros géneros, como la poesía, el aforismo y, también, la novela. En este volumen proponemos por primera vez reunidas y traducidas al español sus cuatro novelas inacabadas: Juliet (1906), Maata (1913), El país de mi juventud (1913) y El aloe (1915). Estos texto...

23,00 €