Libros de Traducida

Rilke, Rainer Maria

Adesiara Editorial

Després d'alguns anys de sequedat creativa, Rilke, reclòs al castell de Muzot, al Valais, és colpit per la mort prematura de la dansarina Vera Ouckama Knoop, que l'havia delectat d'allò més quan actuava. Aquest fet li serveix d'estímul per tornar a escriure torrencialment, i en molt pocs dies conclou les Elegies de Duino i escriu els 55 sonets que conformen aquest recull, un d...

Branco, Rosa Alice

Difácil

Ganado del Señor, de Rosa Alice Branco, conmueve, incomoda y sorprende. Su obra posee una ironía y una inteligencia poética incisiva poco común.Una de las voces esenciales de la literatura portuguesa de hoy.Rosa Alice Branco (Aveiro, Portugal, 1950) es poeta, ensayista, traductora, gestora cultural e investigadora en las áreas de Neuropsicología de la percepción y estética, y ...

Pollard, Clare

Club Editor

¿D'on venen la Bella dorment, la Blancaneu i tantes princeses de les rondalles que llegim? La Història s'ha quedat amb el nom d'algun erudit il·lustre que les va recollir. Però les primeres a apoderar-se'n van ser les dones que impulsaven els salons literaris sota el regnat de Lluís XIV. Dones casades a l'adolescència per satisfer les aspiracions de la família, bones coneixedo...

Mann,Thomas

Acantilado

De 1918 a su tra.gico final en 1933, Die Weltbu.hne se erigio. en el bastio.n cri.tico de la Repu.blica de Weimar. Bajo la direccio.n de Carl von Ossietzky y con Kurt Tucholsky como principal redactor, la revista, de tirada modesta pero gran impacto en Alemania, defendio. una li.nea editorial moderna y cosmopolita. En una e.po¬ca de cambios sociales, agitacio.n poli.tica y vit...

De Beaujeu, Renaut De Beaujeu

Cal Carre

Amb aquesta traducció, El Bell Desconegut deixarà de ser un tresor amagat del cànon artúric. És un tresor perquè és una novel·la vibrant, plena d'aventures trepidants, amb encanteris, serps, fades i nans, amb uns girs de guió espectaculars. Ara, gràcies a la bona feina d'Anton M. Espadaler, podrà formar part de l'imaginari del públic català amant dels enigmes i de les bones hi...

Madox Ford, Ford

Editorial Funambulista S. l.

Tras un accidente de tren, Sorrell, un racional y moderno editor inglés, se encuentra inexplicablemente en la Inglaterra del siglo XIV: un mundo de supersticiones, rígidos códigos feudales y fe en los milagros. Confundido con un esclavo griego dotado de poderes sobrenaturales .por sus conocimientos y por la misteriosa cruz de san José de Arimatea que lleva consigo., pronto des...

Varios Autores

Páramo

Esta antología de poesía filipina contemporánea, traducida al español, reúne once voces, consagradas y jóvenes, que componen en varias lenguas, dentro y fuera del país, con unos lazos evidentes de creación, referencia y pertenencia a lo filipino. Abarca los últimos cincuenta años, desde 1976 a 2024, e incluye poemas inéditos. Lo ancestral y lo cósmico enmarcan estos 44 poemas....

Stoyánova, Olya

Tortuga Búlgara

Colección de gritos inconclusos reúne una poesía que escucha con atención las fracturas de nuestro tiempo: las migraciones, la guerra, la pérdida de la comunidad, la precariedad, el desarraigo o la crisis ecológica. Con una voz serena, precisa y cargada de gran humanismo, Olya Stoyánova convierte los pequeños detalles de la vida cotidiana en herramientas para comprender un mun...

Reclus, Élisée

Pepitas de Calabaza

Este volumen reúne dos de los más bellos y destacados libros de Élisée Reclus: Historia de un arroyo e Historia de una montaña. Ambos textos son los preferidos por su autor de entre una descomunal obra dedicada al conocimiento geográfico y a la divulgación de las ideas de igualdad entre los seres humanos. Piezas fundamentales de un autor imprescindible, se trata de dos extraor...

Dickens, Charles

Rba Libros

«No me resulta fácil distanciarme lo suficiente de este libro», escribe Charles Dickens en el prefacio de David Copperfield. La razón fundamental es porque esta es su novela con más elementos autobiográficos, por lo que no es de extrañar que la considerara su «hijo predilecto». La intensa experiencia individual del narrador protagonista se convierte en un arrebatador relato vi...

Cal Carre

Si al segle XIX Richard Wagner va compondre una òpera que va fer famosa la parella i l'any 1900 Joseph Bédier va reconstruir l'hipotètic original d'El romanç de Tristany i Isolda, esdevingut un clàssic de la cultura francesa, ara Lola Badia recupera la versió més antiga d'aquesta història mítica per convertir-la en un clàssic de la cultura catalana. Des de sempre, que l'amor ...

Roy, Claude

Editorial Pre-Textos

«Los poemas de Claude Roy están llenos de encuentros casuales y, a menudo, soñados. Entra en el sueño por la ventana de un cuadro de Vermeer de Delft y sale del cuadro por otra ventana que es de otro cuadro, de Rembrandt, y está perdido en un canal desconocido de Ámsterdam. En la otra orilla reconoce la sombra de Balthus, al que hace una pregunta misteriosa que recibe una resp...