- Publishing house :
- ESCOLA DE LECTURA CREATIVA
- Year of edition:
- 2024
LITERATURA CLÀSSICA: CATUL I LA LÍRICA LLATINA
DIMARTS 2 D'ABRIL 2024, 18:30H. POBLENOU O ZOOM EN DIRECTE
CREUS, ELOI
Dimarts, 2 d'abril 2024, 18:30h.
Nollegiu del Poblenou o zoom en directe.
Sessió del curs de literatura clàssica dirigit per Eloi Creus dedicada a:
Quan la lira ja no canta, però encara sona: Catul i la lírica llatina fins a Horaci.
Llibre de referència:
Catul
Fundació Bernat Metge Essencial en traducció d'Antoni Seva.
Sabem que els clàssics grecollatins són un dels pilars essencials de la literatura occidental, però què en coneixem, més enllà d'Homer? El món grec no s'explica sense la Ilíada i sense l'Odissea, però sovint aquestes dues obres magnes són els únics contactes que té un lector amb la literatura antiga, més enllà d'un record vague de traduir pedestrement Cèsar al batxillerat, si va tenir aquesta dissort. En aquest curs ens dedicarem a llegir (i a gaudir de, sobretot!) alguns dels grans mestres de la literatura antiga, amb la voluntat de perdre la por a aquests grans monstres i aconseguir així una perspectiva general d'això que avui coneixem com a literatura clàssica, amb alguns cops d'ull a la literatura posterior que en beu.
Professor-guia:
Eloi Creus (Castellar del Vallès, 1992) és doctor en filologia clàssica amb premi extraordinari i traductor literari del grec, del llatí, de l'italià i de l'anglès. Ha guanyat el Premi Vidal Alcover de traducció i el Jordi Domènech de traducció de poesia. Ha publicat, entre d'altres, traduccions de Menandre, Safo (Premi Cavall Verd de traducció), Penna, Zangwill i Levi. Actualment combina la feina de traducció amb la d'investigador postdoctoral a la Universitat de Barcelona.
