LITERATURA CLÀSSICA: CATUL I LA LÍRICA LLATINA
Activitat

LITERATURA CLÀSSICA: CATUL I LA LÍRICA LLATINA

DIMARTS 2 D'ABRIL 2024, 18:30H. POBLENOU O ZOOM EN DIRECTE

CREUS, ELOI

14,00 €
IVA inclós
Editorial:
ESCOLA DE LECTURA CREATIVA
Any d'edició:
2024

Disponibilitat:

  • NOLLEGIUActivitat disponible

Dimarts, 2 d'abril 2024, 18:30h.
Nollegiu del Poblenou o zoom en directe.

Sessió del curs de literatura clàssica dirigit per Eloi Creus dedicada a:

Quan la lira ja no canta, però encara sona: Catul i la lírica llatina fins a Horaci.

Llibre de referència:

Catul
Fundació Bernat Metge Essencial en traducció d'Antoni Seva.

Sabem que els clàssics grecollatins són un dels pilars essencials de la literatura occidental, però què en coneixem, més enllà d'Homer? El món grec no s'explica sense la Ilíada i sense l'Odissea, però sovint aquestes dues obres magnes són els únics contactes que té un lector amb la literatura antiga, més enllà d'un record vague de traduir pedestrement Cèsar al batxillerat, si va tenir aquesta dissort. En aquest curs ens dedicarem a llegir (i a gaudir de, sobretot!) alguns dels grans mestres de la literatura antiga, amb la voluntat de perdre la por a aquests grans monstres i aconseguir així una perspectiva general d'això que avui coneixem com a literatura clàssica, amb alguns cops d'ull a la literatura posterior que en beu.

Professor-guia:

Eloi Creus (Castellar del Vallès, 1992) és doctor en filologia clàssica amb premi extraordinari i traductor literari del grec, del llatí, de l'italià i de l'anglès. Ha guanyat el Premi Vidal Alcover de traducció i el Jordi Domènech de traducció de poesia. Ha publicat, entre d'altres, traduccions de Menandre, Safo (Premi Cavall Verd de traducció), Penna, Zangwill i Levi. Actualment combina la feina de traducció amb la d'investigador postdoctoral a la Universitat de Barcelona.

Articles relacionats

  • COSAS INVISIBLES
    ANDY J PIZZA
    If we could put on a pair of magical invisible glasses and see all the feelings, ideas, and other invisible things that populate our world, what would they look like? Could you see an itch? Could you describe hope? From the sound of a dog barking to the rainbow-MAGIC taste of a lollipop, from gratitude to grit, this book will help you meet the many interesting sensations that f...

    16,90 €

  • LA FIESTA DE CUMPLEAÑOS
    MONTANARI, EVA
    SNIF, CLIC, CLAP, ¡PUM! ¡OOH! CLIC, UM PA UM PA, ¡FELICIDADES! El pequeño Cocodrilo celebra su fiesta de cumpleaños con sus amigos: juegos, pastel y ¡muchos nuevos sonidos para descubrir! Acompaña el Pequeño Cocodrilo durante la celebración de su cumpleaños, en un libro lleno de onomatopeyas ideal para ser leído en voz alta. Escrito en letras mayúsculas para introducir los más...

    13,00 €

  • EL ENSAYO-FICCIÓN
    CUTILLAS, GINÉS S.
    La combinación de la autoficción y el ensayo clásico, engarzados sobre un proceso de búsqueda, en el que se rellenan con ficción los huecos de la memoria del escritor y se intentan responder las preguntas que plantea el ensayista al principio de la obra, da nombre a una nueva forma narrativa llamada ensayo-ficción. En esta desarrollaremos al mismo tiempo la trama basada en la v...

    20,00 €

  • LLEGENDA DE SANT JORDI, LA. AMB OLORS!
    Fa olor de Sant Jordi! Descobreix la llegenda amb aquest llibre amb olors La llegenda de Sant Jordi és tot un clàssic, però mai l'has sentit d'aquesta manera: obre les pàgines del llibre i prepara els sentits. Semblarà que estiguis davant el drac i la rosa quan sentis la seva olor! Un llibre ritmat per als més petits amb espais per rascar les olors. Atreveix-te a viure Sant Jor...

    10,95 €

  • CONSCIENCIA O COL·LAPSE
    PIGEM, JORDI
    Avui el món corre acceleradament no se sap cap a on, mentre la propaganda i les dades fora de context enterboleixen la nostra visió dels fets. ¿No és com si el món estigués sota un encanteri ¿Cap a on hem de girar-nos per trobar orientació Amb el seu estil fluid i intens, Jordi Pigem obre vies de sortida a través d'un ample horitzó que abraça des de la neurociència i la psiquia...

    19,50 €

  • CUANDO LA LLUVIA NO MOJE NUESTROS CUERPOS
    MARTINEZ, RAMON
    Los buenos poemas, igual que las buenas canciones, ponen palabras a lo que sentimos cuando nos reconocemos. Somos iguales y en la intimidad de otros nos vemos a nosotros mismos. Pero hay que estar muy atentos. No es fácil captarlo. Es un juego de espejos. El poeta se mira, y nos enseña lo que ve, y nosotros lo miramos y, si hay suerte, nos vemos. Lo importante es el principio y...

    13,95 €

Altres llibres de l'autor

  • LITERATURA CLÀSSICA: UN ALTRE PLATÓ, SI US PLAU!
    CREUS, ELOI
    Sessió del cicle de literatura clàssica dirigida per Eloi Creus. Us podeu inscriure a sessions soltes.Dimarts, 13 de febrer 2024, 18:30h. Nollegiu del Poblenou o zoom en directeUn altre Plató, si us plau! Llibre de referència: Plató, Defensa de SòcrateS. Traducció de J. Crexells, a Fundació Bernat Metge Essencial.EL CURS:Sabem que els clàssics grecollatins són un dels pilars es...

    14,00 €

  • LITERATURA CLÀSSICA: MENANDRE, PLAUTE I LA COMÈDIA ROMANA
    CREUS, ELOI
    Dimarts, 5 de març 2024, 18:30h.Nollegiu del Poblenou o zoom en directeSessió del curs de literatura clàssica dirigit per Eloi Creus dedicada a:De Grècia a Roma: Menandre, Plaute i la comèdia romana. Llibre de referència: Plaute, Mostel·lària, una de fantasmes, trad. Esther Artigas, Adesiara, 2023. També ens servirem de Menandre, El malcarat, trad. Eloi Creus, Adesiara, 2020.EL...

    14,00 €

  • LITERATURA CLÀSSICA: DE VIRGILI A OVIDI
    CREUS, ELOI
    Dimarts, 7 de maig 2024. 18:30hNollegiu del Poblenou o zoom en directeÚltima sessió del curs de literatura clàssica dirigit per Eloi Creus i dedicada a:La nova èpica: de Virgili a Ovidi. Llibre de referència: Ovidi, Les metamorfosis, en la traducció de Jordi Parramon a Quaderns Crema; Alternatives: traducció de Ferran Aguilera, a La MagranaTraducció d'Anna Maria de Saavedra i A...

    14,00 €

  • LITERATURA CLÀSSICA: EL NAIXEMENT DE LA HISTÒRIA? HERÒDOT.
    CREUS, ELOI
    Dimarts, 16 de gener, 18:30h.Nollegiu del Poblenou o via zoom.El naixement de la història? Llibre de referència: Heròdot. HistòriaTtraducció de Rubén MontañésLa Magrana, 2009 en un sol volum; (si no, acaben de reeditar els tres primers llibres a La Magrana.) ...

    14,00 €

  • LITERATURA CLÀSSICA: RIURE EN VERS
    CREUS, ELOI
    12 de desembre, 18:30h.Nollegiu del Poblenou o zoom en directe.Riure en vers: la comèdia antiga. Llibre de referència: Aristòfanes: Lisístrata (traducció de Cristián Carandell, Adesiara, 2010).Dirigeix: ELOI CREUS ...

    14,00 €

  • LITERATURA CLÀSSICA: PLORAR EN VERS. LA TRAGÈDIA GREGA
    CREUS, ELOI
    7 de novembre, 18:30h.Sessió del curs de literatura clàssica impartit per Eloi Creus.Nollegiu del Poblenou o zoom en directe.Plorar en vers: la tragèdia grega. Llibre de referència: Sòfocles: Antígona / Èdip rei Traducció: Carles Riba, Fundació Bernat Metge Essencial.Si voleu inscriure-us al curs complet podreu recuperar els enregistraments de les sessions anteriors. Escriviu-n...

    14,00 €