- Publishing house :
- EDITORIAL PRE-TEXTOS
- Year of edition:
- 2023
- Matter :
- Relats
- ISBN:
- 978-84-19633-62-0
- Pages :
- 284
- Binding :
- Rústica
- Traductor:
- CASTELLVÍ LAUKAMP, LUIS
- NOLLEGIUAvailable
- NOLLEGIU CLOTAvailable
- NOLLEGIU PALAFRUGELLAvailable in 1 week
LA MUJER CON DOS OMBLIGOS
JOAQUÍN, NICK
Availability:
Nick Joaquin es conocido por su habilidad para crear ficciones con un estilo muy personal, influido por sus tres culturas (tagala, española y angloamericana) y por su profundo conocimiento de la sociedad e historia filipinas. El propio autor utilizó la expresión gótico tropical para describir su estilo, dada la fusión de elementos góticos (como el interés por el misterio, la muerte y lo fantástico) con el entorno tropical, el folclore y la cultura de Filipinas. La expresión resulta de utilidad para aproximarse a los cuentos y leyendas recogidos en la presente antología: La misa de San Silvestre, Solsticio de verano, La leyenda del calavera agonizante, Fiestas de mayo, La leyenda de la joya de la Virgen, Doña Jerónima, El progreso del peregrino yanqui y La mujer con dos ombligos. Más allá de su extraordinario mérito estético, estos textos reivindican el cruce de culturas y temporalidades de Manila y expanden las fronteras del mundo hispánico. La presente traducción, a cargo de Luis Castellví Laukamp (profesor de literatura española en la Universidad de Mánchester), con una introducción de Paula C. Park (profe
