0
Mi compra 0
  1. Home
  2. Poesia
  3. LA LLÀNTIA DE L'ESPERA
LA LLÀNTIA DE L'ESPERA

LA LLÀNTIA DE L'ESPERA

ANTOLOGIA POÈTICA

GANSEL, MIREILLE

15,00 €
IVA incluido
Publishing house :
LLEONARD MUNTANER
Year of edition:
2021
Matter :
Poesia
ISBN:
978-84-18758-21-8
Pages :
88
Binding :
Rústica
Traductor:
CLAPÉS I FLAQUÉ, ANTONI

Availability:

  • NOLLEGIUAvailable
  • NOLLEGIU CLOTAvailable in 1 week
  • NOLLEGIU PALAFRUGELLAvailable in 1 week
15,00 €
IVA incluido
To add favorites

La selecció de poemes que el lector català té a les mans pretén ser la clau que obri la porta a l'univers líric de Mireille Gansel. Aquesta poesia, escrita des de temps foscos per a uns temps no gaire més lluminosos, interpel·la el lector i li vol fer ofrena de l'hospitalitat d'un lloc des del qual el món pot arribar a ser habitable. Perquè és una poesia que crea llocs en l'espai. Cada mot, cada lletra de cada poema conté el pes, la dimensió històrica i el xifrat simbòlic que permet que el text s'endinsi en l'ànima del lector i hi faci niu. (Del pròleg de Dolors Udina)


Biografia de l'autora

Mirelle Gansel. Filla de jueus refugiats, es va criar en la França de la postguerra. Els coneixements d'hongarès, ídix i alemany de la seva família foren una de les poques coses que conservaren després de la persecució nazi i que s'acabaren convertint en el bé més preuat que va heretar l'autora. Ha traduït nombrosos poetes cèlebres com Peter Huchel, Reiner Kunze, Nelly Sachs, així com diverses cartes de Paul Celan. També va ser col·laboradora de la revista humanística La Quinzaine littéraire.
Després d'haver viscut a Hanoi, l'interès per la llengua del país la va portar a publicar el seu primer volum de poesia clàssica vietnamita. Va ser durant la Guerra de Vietnam que va treballar, juntament amb la Hanoi Foreign Languages Publishing House, en un projecte de producció i traducció al francès d'una antologia de poemes que cercava donar a conèixer al món no sols el patrimoni literari del país, sinó també la lluita del poble vietnamita per la independència i la llibertat.
La llàntia de l'espera vol ser una mostra representativa de la seva obra poètica.

Artículos relacionados

  • ILÍADA (EDICIÓN ESPECIAL EN TAPA DURA)
    ILÍADA (EDICIÓN ESPECIAL EN TAPA DURA)
    HOMER, HOMERO
    La Ilíada, que narra el trágico y sangriento desenlace de la guerra de Troya, es quizá el poema épico más importante de la tradición occidental Versión de Fernando Gutiérrez, escritor y crítico de arte Introducción y notas de Pere Güell, experto en filolofía clásica La Ilíada es el poema más antiguo de la literatura occidental y está considerada como una de las grandes obras d...

    15,95 €

  • SI LES DEJAS, TE MATARÁN
    SI LES DEJAS, TE MATARÁN
    BUKOWSKI, CHARLES
    Charles Bukowski es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llegó a los Estados Unidos a los tres años. Creció en Los Ángeles, donde vivió durante más de cinco décadas. Publicó su primer relato en 1944 y sus primeros po...

    18,00 €

  • NADA DE NADA
    NADA DE NADA
    SALABÈ, PIERO
    El presente poemario, que incluye dos colecciones: La lengua callada y Aguamarga, y el ciclo alemán A lo largo del río nueve veces verde, es un «canto ardiente, que eleva la inmundicia hasta la incandescencia, hasta que nada queda sino unas piedras blancas, diamantes tallados, con sus formas perfectas y violentas. A partir de fragmentos individuales, surge una especie de narra...

    22,00 €

  • PINYOLADA
    PINYOLADA
    JOAN PUIGDEFÀBREGA
    Joan Puigdefàbrega, un poeta com nhi ha pocsQuan va guanyar, amb Deshora, el premi Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater (2017), Joan Puigdefàbrega va revelar, als cinquanta anys, la maduresa de la seva veu poètica. Ara, Pinyolada aplega una seixantena de poemes posteriors, tant en vers com en prosa, que demostren lamplitud de registres, la diversitat dinteressos (marins...

    18,90 €

  • BUENOS DÍAS, MEDIANOCHE
    BUENOS DÍAS, MEDIANOCHE
    BENET, SUSANA
    Que cante el pájaroo los vecinos griten,o que un taladroperfore las paredescomo si se anunciarael final de los tiempos,no será suficienterazón para que el párpadose despegue o que un sueñoprofundo se interrumpacuando uno tieneel alma secuestrada,y no hay golpe de luzque la rescate.«Buenas noches, madrugada» ...

    11,00 €

  • LA MAR ESGARRIFA RAMPES
    LA MAR ESGARRIFA RAMPES
    SANTANDREU I SUREDA, JAUME
    En aquest recull de poemes hi trobam els temes, els aspectes, els caires que originaren i marcaren els altres poemaris de Jaume Santandreu editats fins ara. Però també hi ha part de la seva vida, ja que cada obra literària de l'autor és l'acta notarial d'allò que sentia i de com es trobava en el moment de crear-la: el sexe, la religió, l'església, Déu, el poder, el poble, la p...

    14,00 €

Other books of the author

  • FRONTERA INVISIBLE, LA
    FRONTERA INVISIBLE, LA
    GANSEL, MIREILLE
    Aquests poemes són com sismògrafs de la infinita escolta dels tremolors i dels desastres, però també de la lenta remor del brollar de les fonts; poemes contra el patiment dels éssers més amenaçats que travessen i depassen les fronteres invisibles de la discriminació, però també poemes que volen vetllar per les més tènues forces de vida, de bellesa, de compassió. Camins nòmades...

    18,00 €

  • TRADUCIR COMO TRASHUMAR
    TRADUCIR COMO TRASHUMAR
    GANSEL, MIREILLE
    Mireille Gansel se crio en la Francia de posguerra, hija de judíos refugiados. Su familia, perseguida por el nazismo, provenía por parte de madre de Moravia y por parte de padre de Galitzia. 'País de los confines del imperio austrohúngaro, inventado cuando Polonia fue dividida, en 1772, y luego tachado del mapa del mundo en 1918. Encrucijada de las lenguas de todos los pueblos...

    16,50 €

  • TRADUIR COM TRANSHUMAR
    TRADUIR COM TRANSHUMAR
    GANSEL, MIREILLE
    La fascinació per les paraules, que venien d'un món que ella no coneixia però que li anaven dirigides i marcaven unes vetllades familiars embolcallades amb un halo de nostàlgia, va desvetllar en Mireille Gansel la necessitat de saber què hi havia exactament darrere de cada paraula precisa. En un món marcat per l'obligada diàspora familiar i la barreja d'idiomes producte d'una ...

    14,00 €

  • LA VOIX DU FLEUVE
    LA VOIX DU FLEUVE
    GANSEL, MIREILLE
    Tout commence dans l'atelier du potier avec qui l'auteur apprend à travailler l'argile sur son tour : ce qui naît entre les mains de l'artisan est le fruit d'un lent savoir, d'une science de la matière, d'une sagesse qui sait d'instinct que tout ce qui vit et meurt est porté par le mouvement de la Terre. Cette méditation rejoint le thème éternel de la vie comme voyage, migrati...

    17,35 €

  • MAISON D'ÂME
    MAISON D'ÂME
    GANSEL, MIREILLE
    Le thème de l'hospitalité traverse toute l'œuvre de Mireille Gansel. Qu'est-ce qu'habiter le monde ? Ce livre s'ouvre sur une voix d'enfant interrogeant l'auteur sur sa maison d'enfance, question qui devient aussitôt le point de départ d'une méditation sur la beauté : « et soudain la beauté est une maison où habiter peut-être la première peut-être la seule ». Au fil des pages,...

    17,35 €

  • TRADUIRE COMME TRANSHUMER
    TRADUIRE COMME TRANSHUMER
    GANSEL, MIREILLE
    ...

    19,95 €