0
HOTEL INSOMNI

HOTEL INSOMNI

SIMIC, CHARLES

18,00 €
IVA incluido
Publishing house :
EDICIONS DEL BUC
Year of edition:
2022
ISBN:
978-84-122103-5-4
Pages :
164
Traductor:
PERA CUCURELL, MARTA

Availability:

  • NOLLEGIUAvailable in 2-3 weeks
  • NOLLEGIU CLOTAvailable in 2-3 weeks
  • NOLLEGIU PALAFRUGELLAvailable in 2-3 weeks
18,00 €
IVA incluido
To add favorites

Cartògraf de l'absurd quotidià · Xènia Dyakonova

«Si no has vist el gos de sis potes,/ no hi fa res./ Nosaltres sí, i s'estava en un racó.» Així comença «Fira rural». Qui hi ha darrere d'aquest nosaltres? Una parella? Una colla d'amics desvagats? O tots els habitants (quants?) d'un poble que han vingut a la fira? I darrere del nosaltres de «Vam tenir una sort immensa./ Ens vam convertir en pixallits»? I darrere del jo que diu «En les meves llargues converses nocturnes amb els carcellers» o «Jo era una mosca d'hivern»?
La veu que habita els versos de Charles Simic —nascut a Belgrad el 1938 i resident als Estats Units des dels 15 anys— és proteica. Es pot atribuir a un home, un déu, un animal o un fantasma. Pot pertànyer a un sol ésser o a uns quants. Pot ser lírica, dramàtica, irònica, impassible. Al capdavall, que és un emigrant, si no algú que canvia de forma per sobreviure?
El 2015 Simic va venir a Barcelona i em va concedir una entrevista breu. Li vaig preguntar pels seus somnis. Em va dir que una vegada havia somiat que era el secretari de Stalin: encara es podia veure a si mateix allargant-li uns papers «amb un gest horriblement servicial». Va afegir, amb una certa tristesa, que era un dels pocs somnis memorables que havia tingut, i que en general somiava coses banals, irrellevants, lligades a les preocupacions grises de cada dia.
Això, aleshores, em va sorprendre. Ara penso que en els somnis de Simic no hi sol passar res d'extraordinari perquè on sí passa és en els seus poemes. En el seu cas, el territori on allò familiar i allò desconegut es troben, es confonen i es fecunden l'un a l'altre no és la ment adormida, sinó la imaginació conscient, clarivident i bellugadissa, capaç de crear un gos de sis potes que resulta versemblant, i inspira simpatia i tot. El darrer poema d'Hotel Insomnia parla d'una bèstia que en un altre context seria monstruosa. En parla, però, amb to asèptic i llenguatge transparent, i l'envolta d'uns elements tan reals que el que hauria de semblar sinistre es torna gairebé natural. El gairebé és l'escletxa per on es filtren, alhora, el desconcert del lector i la frescor dels versos.»

Artículos relacionados

  • MANUAL DE LA FEMINISTA AIXAFAGUITARRES
    MANUAL DE LA FEMINISTA AIXAFAGUITARRES
    AHMED, SARA
    Sents que ets la nota discordant als àpats familiars? Que molesta quan assenyales certes conductes o actituds als teus amics? Creus que hi ha gent que no diu el que pensa quan tu ets al davant? Si has contestat que sí a totes o a alguna d'aquestes preguntes, tu també podries ser una feminista aixafaguitarres. I aquest manual està escrit per a tu per algú com tu.Sara Ahmed reiv...

    21,00 €

  • JO, TITUBA, LA BRUIXA NEGRA DE SALEM
    JO, TITUBA, LA BRUIXA NEGRA DE SALEM
    CONDE, MARYSE
    Nascuda d'una violació d'un mariner anglès a la seva mare, l'esclava Abena, la Tituba és iniciada des de ben petita als poders sobrenaturals per Man Yaya, curandera i endevina. Incapaç de resistir-se a la influència d'homes de dubtosa moral, acaba sent propietat de Samuel Parris, un pastor purità obsessionat amb Satanàs que se l'emportarà a la petita comunitat de Salem.Allà, s...

    19,90 €

  • NO VA QUEDAR RES:LLERS, EL POBLE VA VOLAR PELS AIRES
    NO VA QUEDAR RES:LLERS, EL POBLE VA VOLAR PELS AIRES
    ESCALAS BERNAT, MARIA
    Un soldat que torna a casa després de desertar. Nenes que juguen amb nines i pólvora. Alts comandaments indecisos. Veïns que fugen, espantats. I, de sobte, el silenci. El 8 de febrer de 1939, amb la guerra gairebé perduda, lexèrcit republicà fa esclatar el polvorí emplaçat a lesglésia de Llers. En pocs segons, el poble desapareix del mapa. Literalment. A partir daquest moment ...

    20,95 €

  • MISIÓN EN PARÍS (LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN ALATRISTE 8)
    MISIÓN EN PARÍS (LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN ALATRISTE 8)
    PÉREZ-REVERTE, ARTURO
    VUELVE EL CAPITÁN ALATRISTE La nueva y esperada entrega de la serie de novelas de aventuras que cambió la forma de leer y entender el Siglo de Oro «Me gusta Pérez-Reverte, me recuerda a Dumas y Salgari».Umberto Eco «Sonaba la medianoche en los relojes de París cuando entraron por la puerta de Saint-Jacques cuatro jinetes tan seguros de sí mismos como el trote firme de sus caba...

    21,90 €

  • NARRAR EL ABISMO
    NARRAR EL ABISMO
    SIMON, PATRICIA
    Un viaje al corazón de la guerra. Este libro es un viaje al corazón de la guerra para entender el valor crucial que tiene para las víctimas poder prestar testimonio cuando solo les rodea impunidad. Y, también, una reivindicación del oficio de narrar como una forma de reconocer la dignidad del otro, preservar la memoria y desafiar a quienes quieren imponer el miedo y la cruelda...

    12,90 €

  • ABSURDOS
    ABSURDOS
    DI BENEDETTO, ANTONIO
    Los relatos que integran este libro fueron escritos por Di Benedetto en la cárcel, preso por la dictadura militar argentina entre marzo de 1976 y septiembre de 1977. Durante su cautiverio fue golpeado y sometido a cuatro simulacros de fusilamiento. No podía escribir, porque destruían sus papeles, pero encontró un ardid. Le mandaba cartas a una amiga que comenzaban "Anoche tuve...

    23,90 €

Other books of the author

  • SIN TIERRA A LA VISTA
    SIN TIERRA A LA VISTA
    SIMIC, CHARLES
    Sin tierra a la vista es el último poemario que Simic vio publicado en vida, y el primero que se traduce al castellano de manera póstuma. El autor reflexiona con su sagacidad y divertido escepticismo sobre los fantasmas que nos acechan, y repasa los placeres y las pérdidas de toda una vida. El Simic que habla aquí se siente claramente próximo a la muerte: ya tiene la vista pue...

    22,00 €

  • ACÉRCATE Y ESCUCHA
    ACÉRCATE Y ESCUCHA
    SIMIC, CHARLES
    Acércate y escucha es un recuento de la poética de este autor que ha sublimado su dolor con ironía y rasgos humorísticos poco usuales en la poesía norteamericana contemporánea. La poesía de Charles Simic se ha distinguido desde los inicios por su nada sosegada observación. No de la Naturaleza, sino de la naturaleza humana siempre compleja para un poeta que desde pequeño aprend...

    22,00 €

  • EL LUNÁTICO
    EL LUNÁTICO
    SIMIC, CHARLES
    El lunático es el trabajo más reciente de Charles Simic, uno de los poetas más queridos y admirados de nuestro tiempo, autor de culto que ha sabido conectar con los lectores más diversos sin dejar de ser fiel a las exigencias y el horizonte de la mejor poesía. Como explica Jordi Doce, traductor de este volumen, «se diría que todos los poemas de Simic son el mismo, la celebraci...

    15,00 €

  • BLUES INTERMINABLE
    BLUES INTERMINABLE
    SIMIC, CHARLES
    Con Unending Blues (Blues interminable), con el que Simic fue finalista del premio Pulitzer de Poesía en 1987, volvemos a descubrir una voz única en la poesía norteamericana contemporánea, incluso después de su muerte. No importa que nos revele su inspiración en el blues norteamericano, en el folklore de los Balcanes o en los mitos griegos, siempre hallaremos su estilo particu...

    14,96 €

  • HOTEL INSOMNIO
    HOTEL INSOMNIO
    SIMIC, CHARLES
    El libro de poemas Hotel Insomnio (1992), de Charles Simic, fue escrito y publicado en el periodo de probablemente más éxito del escritor, que sigue siendo uno de los más populares de los EEUU incluso después de su muerte. Se trata de su vigésimo libro de poesía, donde el autor vuelve a revelarnos las imágenes sorprendentes, surrealistas e irónicas que ya nos mostró en The Wor...

    14,96 €

  • GARABATEADO EN LA OSCURIDAD
    GARABATEADO EN LA OSCURIDAD
    SIMIC, CHARLES
    ...

    19,50 €