Salta al contingut principal
Senyals I Símbols

Senyals I Símbols

Nabokov, Vladimir

Teniu a les mans una dotzena nabokoviana, és a dir, tretze contes de Vladímir Nabókov. Quan Lolita el va catapultar a la fama, l'autor va començar a reunir de manera sistemàtica en diferents col·leccions de tretze contes els relats que prèviament havia publicat en revistes o volums dispersos. De cada recull, ell en deia «una dotzena de Nabókov» —en anglès remet a l'expressió a...

Editorial:
Godall Edicions
Any d'edició:
2019
Matèria:
Catalana
ISBN:
978-84-120684-1-2
Pàgines:
215
Enquadernació:
Rústica
Traductor:
NIN GÓMEZ, MARTA
19,00 €
IVA inclós
Acumula 0,95 Euros amb aquesta compra Consulta disponibilitat Afegir a favorits

Sinopsi

Teniu a les mans una dotzena nabokoviana, és a dir, tretze contes de Vladímir Nabókov. Quan Lolita el va catapultar a la fama, l'autor va començar a reunir de manera sistemàtica en diferents col·leccions de tretze contes els relats que prèviament havia publicat en revistes o volums dispersos. De cada recull, ell en deia «una dotzena de Nabókov» —en anglès remet a l'expressió a baker's dozen, una dotzena de forner, que per tradició equival
a tretze unitats. Mantenint-nos fidels al seu número preferit, hem triat tretze contes, teixits amb una ironia melancòlica, on apareixen molts temes de la seva narrativa breu: l'exili, la pèrdua, la memòria, la identitat, l'absurd, el rebuig al totalitarisme... Gairebé tots aquests contes van ser publicats originalment en rus, però amb el temps el mateix autor va cotraduir-ne la majoria a l'anglès. La traducció al català és, en gran part, una laboriosa tasca de síntesi a partir de les dues llengües.

Articles relacionats

Carreró de la Serp, el

Carreró de la Serp, el

Benavente, Jaume

Bromera

El carreró de la Serp, al vell Tòquio, esdevé l'escenari d'una trobada subtil entre personatges que carreguen històries íntimes i fractures invisibles.PREMI MAIG - MEMORIAL PASQUAL BATALLA EN LA MODALITAT DE NOVEL·LA CURTA Hi ha carrers que a més de llocs connecten silencis, records i vides que es busquen sense saber-ho. El carreró de la Serp, al vell Tòquio, esdevé l'escenari...

21,95 €
Un Cor a la Fuga

Un Cor a la Fuga

Puig, Pep

Animallibres

Hi ha viatges que no només et porten a descobrir un secret, sinó també qui ets de veritat.Al poble costaner de Drissa, tot sembla impregnat d'una màgia antiga: el mar amaga camins secrets, les roques guarden memòria i els animals semblen éssers mitològics, tot i que potser ens enreden. Quan, durant unes vacances familiars, l'Alexandra desapareix després d'endinsar-se en aquest...

13,95 €
En una Gota L'oceà

En una Gota L'oceà

Carranza, Andreu

Angle Editorial

PREMI CIUTAT DE TARRAGONA DE NOVEL·LA PIN I SOLER Un quadern i una enigmàtica moneda. Aquests són els objectes que el narrador ha rebut de la seva mare, poc abans que ella morís. El quadern conté un pergamí amb un poema que sembla suggerir-li un itinerari, un viatge a la recerca de les seves arrels familiars. Captivat per la mirada mística sobre el món, decideix abandonar la s...

19,90 €
Les Carcasses

Les Carcasses

Verdu, Tomas

Bromera

Una comèdia desesperada sobre pisos compartits, lloguers impossibles i un futur que sempre s'endarrereix.PREMI CIUTAT D'ALCOI DE TEATRE PEP CORTÉS Viure junts no garanteix viure millor. Les carcasses és una comèdia desesperada sobre pisos compartits, lloguers impossibles i un futur que sempre s'endarrereix. Una obra que fa riure mentre t'estreny el coll. ...

12,95 €
El Crim de Can Patorra

El Crim de Can Patorra

Cruanyes Zafra, Francesc

Gavarres

El 25 d'agost de 1905, a Maià de Montcal, un poble de pagès de la Garrotxa, una noia de quinze anys apareix degollada a can Patorra. Era migdia, estava sola a casa preparant el dinar i la mare i el germà treballaven al camp. Quan tornen, només troben el gos ferit, la porta oberta i un toll de sang a la sala. Mentre les campanes toquen a sometent, tot el poble s'hi arreplega i ...

20,00 €
Rei Liró Reiterat Rei Tarat

Rei Liró Reiterat Rei Tarat

Canals, Jordi Oriol

Labreu

«Reiterat Rei Tarat« s'inspira en la descomposició que viuen tots els personatges a la tragèdia «El rei Lear» de Shakespeare, i se centra en els seus dos arquetips contraposats: Lear i Cordèlia. El rei-pare que personalitza l'autoritat i la filla petita que connota obediència i sinceritat. És amb ells que s'origina el desequilibri de poders que dona lloc a la trama, i amb ells...

14,00 €

Altres llibres de l'autor

La Dádiva

La Dádiva

Nabokov, Vladimir

Anagrama

Su novela más ambiciosa y compleja a caballo entre sus escritos rusos e ingleses. La dádiva es una de las más ambiciosas y complejas novelas de Nabokov -«la mejor de mis novelas rusas», en palabras del propio autor-, así como la más deliberadamente «literaria»; es la conexión imprescindible entre sus novelas rusas e inglesas.En este fascinante estudio sobre la formación de un ...

15,90 €
Rey, Dama, Valet - cm

Rey, Dama, Valet - cm

Nabokov, Vladimir

Anagrama

Una historia de triángulos amorosos y manipulación narrada con ironía y maestría. El autor construye una sátira cinematográfica sobre un joven provinciano y mojigato que irrumpe en el frío paraíso de un matrimonio de nuevos ricos berlineses. Se convertirá en el amante de la esposa y esta lo convencerá para matar a su marido. Un Nabokov accesible y fascinante que cautiva con su...

13,90 €
El Ojo

El Ojo

Nabokov, Vladimir

Anagrama

Una extraña historia situada en el ambiente típico de las primeras novelas de Nabokov, el universo cerrado de la emigración rusa en la Alemania prehitleriana. En medio de esta burguesía ilustrada y expatriada, Smurov, el protagonista de la historia y suicida frustrado, es unas veces espía bolchevique y otras héroe de la guerra civil; enamorado sin fortuna un día y homosexual a...

9,90 €
¡Mira los Arlequines!

¡Mira los Arlequines!

Nabokov, Vladimir

Anagrama

La última novela de Vladimir Nabokov: una summa de su proyecto narrativo y una despedida por todo lo alto. Cuando Vadim era un niño de siete u ocho años, huraño e indolente, su tía abuela le decía: «¡Mira los arlequines!». Él preguntaba: «¿Qué arlequines? ¿Dónde están?», y ella le respondía: «Oh, en todas partes. A tu alrededor. Los árboles son arlequines. Las palabras son arl...

14,90 €
Nikolái Gógol

Nikolái Gógol

Nabokov, Vladimir

Anagrama

Reflexión sobre la producción literaria a través de la obra de Nikolái Gógol que es, a su vez, una lectura iluminadora sobre los propios procesos de escritura de Nabókov.Un genio ruso del siglo XX escribe sobre un genio ruso del siglo XIX. Nabokov aborda la figura y la obra de Gógol con perspicacia y erudición. ...

11,90 €
Invitado a una Decapitación

Invitado a una Decapitación

Nabokov, Vladimir

Anagrama

Publicada en ruso a mediados de los años treinta y después traducida al inglés en 1959, esta novela relata las agónicas desventuras de un individuo sometido a un poder arbitrario. En su día, por sus tintes grotescos y su humor negro, se la calificó de kafkiana, pero Nabokov siempre sostuvo que cuando la escribió no había leído a Kafka. ...

12,90 €