Editorial:: EDITORIAL PRE-TEXTOS
Any d'edició:: 2016
ISBN:: 978-84-16906-11-6
Pàgines:: 484
Enquadernació:: Rústica

28,00 €

IVA inclós

Afegir a favorits

Sinopsi
Comentaris

La traducción está llamada a desempeñar un decisivo papel. Por un lado, en el plano antes aludido de la dimensión internacional de los hechos literarios; por otro, en la necesidad de que los textos fuertes, difíciles, complejos, no queden aislados en sus lenguas respectivas. Tenemos, pues, una responsabilidad considerable ante esos textos, tanto en su reconocimiento como en su circulación internacional.

Sigues el primer a comentar aquest llibre

Articles relacionats

NARRAR EL ABISMO

SIMON, PATRICIA

Un viaje al corazón de la guerra. Este libro es un viaje al corazón de la guerra para entender el valor crucial que tiene para las víctimas poder prestar testimonio cuando solo les rodea impunidad. Y, también, una reivindicación del oficio de narrar como una forma de reconocer la dignidad del otro, preservar la memoria y desafiar a quienes quieren imponer el miedo y la cruelda...

12,90 €
JO, TITUBA, LA BRUIXA NEGRA DE SALEM

CONDE, MARYSE

Nascuda d'una violació d'un mariner anglès a la seva mare, l'esclava Abena, la Tituba és iniciada des de ben petita als poders sobrenaturals per Man Yaya, curandera i endevina. Incapaç de resistir-se a la influència d'homes de dubtosa moral, acaba sent propietat de Samuel Parris, un pastor purità obsessionat amb Satanàs que se l'emportarà a la petita comunitat de Salem.Allà, s...

19,90 €
NO VA QUEDAR RES:LLERS, EL POBLE VA VOLAR PELS AIRES

ESCALAS BERNAT, MARIA

Un soldat que torna a casa després de desertar. Nenes que juguen amb nines i pólvora. Alts comandaments indecisos. Veïns que fugen, espantats. I, de sobte, el silenci. El 8 de febrer de 1939, amb la guerra gairebé perduda, lexèrcit republicà fa esclatar el polvorí emplaçat a lesglésia de Llers. En pocs segons, el poble desapareix del mapa. Literalment. A partir daquest moment ...

20,95 €
MISIÓN EN PARÍS (LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN ALATRISTE 8)

PÉREZ-REVERTE, ARTURO

VUELVE EL CAPITÁN ALATRISTE La nueva y esperada entrega de la serie de novelas de aventuras que cambió la forma de leer y entender el Siglo de Oro «Me gusta Pérez-Reverte, me recuerda a Dumas y Salgari».Umberto Eco «Sonaba la medianoche en los relojes de París cuando entraron por la puerta de Saint-Jacques cuatro jinetes tan seguros de sí mismos como el trote firme de sus caba...

21,90 €
ABSURDOS

DI BENEDETTO, ANTONIO

Los relatos que integran este libro fueron escritos por Di Benedetto en la cárcel, preso por la dictadura militar argentina entre marzo de 1976 y septiembre de 1977. Durante su cautiverio fue golpeado y sometido a cuatro simulacros de fusilamiento. No podía escribir, porque destruían sus papeles, pero encontró un ardid. Le mandaba cartas a una amiga que comenzaban "Anoche tuve...

23,90 €
MANUAL DE LA FEMINISTA AIXAFAGUITARRES

AHMED, SARA

Sents que ets la nota discordant als àpats familiars? Que molesta quan assenyales certes conductes o actituds als teus amics? Creus que hi ha gent que no diu el que pensa quan tu ets al davant? Si has contestat que sí a totes o a alguna d'aquestes preguntes, tu també podries ser una feminista aixafaguitarres. I aquest manual està escrit per a tu per algú com tu.Sara Ahmed reiv...

21,00 €

Altres llibres de l'autor

RUINAS Y LA ROSA, LAS

SANCHEZ ROBAYNA, ANDRES

Las dos citas que encabezan Las ruinas y la rosa, la primera de Flaubert -'A veces creo que estoy equivocado al querer hacer un libro razonable en vez de abandonarme a todos los lirismos, violencias, excentricidades filosófico-fantásticas'-, y la segunda de Cioran -'Hay que escribir para decir algo, no para realizar una obra'-, parecen, si no explicar el sentido de estas págin...

20,00 €
EN EL CUERPO DEL MUNDO- 2023

SÁNCHEZ ROBAYNA, ANDRÉS

Desde los grandes poemas clásicos occidentales hasta cualquier canción folklórica africana, el 'yo' del cantor desaparece, y su lugar está ocupado por una conciencia impersonal. Para mí, el poeta debe siempre romper las trampas de la privacidad, la obturación del subjetivismo, para acceder a una zona abierta de encuentro con el mundo. Desde una indagación en su propia concienc...

24,00 €
BORRADOR DE LA VELA Y DE LA LLAMA

SÁNCHEZ ROBAYNA, ANDRÉS

Además de tratarse de un objeto presente en la vida cotidiana de los seres humanos durante siglos, la vela encendida constituye una imagen tan expresiva como constante en las artes y las letras de Occidente. El valor simbólico de la vela y su llama es de una inusitada riqueza, hasta el punto de que debería hablarse no de un valor sino de valores múltiples. ...

20,00 €
POR EL GRAN MAR

SÁNCHEZ ROBAYNA, ANDRÉS

Andrés Sánchez Robayna (Las Palmas, 1952). Es poeta y ensayista. Fundó y dirigió la revista "Syntaxis (1983-1993), "una de las expresiones más altas del pensamiento crítico en torno a la literatura y las artes plásticas" de la reciente historia cultural española. ...

11,00 €
VARIACIONES SOBRE EL VASO DE AGUA

SANCHEZ ROBAYNA, ANDRES

Existen en las letras y las artes de Occidente algunos temas y motivos que sorprenden por la frecuencia de su aparición y por su persistencia a lo largo de los tiempos. Habría que decir, sin embargo, que sorprenden ante todo por su intensidad y por su fuerza simbólica, hasta el punto de que surgen en los contextos literarios y artísticos más diversos, sin excluir el arte y la ...

18,90 €
JORGE ORAMAS O EL TIEMPO SUSPENDIDO

SÁNCHEZ ROBAYNA, ANDRÉS

La obra del pintor Jorge Oramas (1911-1935) llama enseguida la atención por su extraña pureza, que configura un mundo pictórico al mismo tiempo enigmático y preciso. Ya se trate de paisajes rurales o urbanos, ya de retratos o de bodegones, sus cuadros aparecen definidos por una rara economía y simplicidad, por un espíritu geométrico alzado sobre 'un silencio y apacibilidad cas...

21,00 €