0
La meva compra 0
  1. Inici
  2. Narrativa
  3. LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA
LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA

LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA

PARRA NOGUERAS, FERNANDO

18,50 €
IVA inclós
Editorial:
EDITORIAL FUNAMBULISTA S.L.
Any d'edició:
2022
Matèria:
Narrativa
ISBN:
978-84-125219-5-5
Pàgines:
352
Enquadernació:
Rústica

Disponibilitat:

  • NOLLEGIUDisponible en 1 setmana
  • NOLLEGIU CLOTDisponible en 1 setmana
  • NOLLEGIU PALAFRUGELLDisponible en 1 setmana
18,50 €
IVA inclós
Afegir a favorits

El 2 de mayo de 1989 se publicó la edición española de Los versos satánicos, de Salman Rushdie. La traducción la firmó un tal J. L. Miranda, seudónimo con el que la editorial quiso evitar posibles represalias por parte de un islamismo radical que pronto se cebó con otros colegas de profesión (y editores) tras la fetua del ayatolá Jomeini. Este había condenado a muerte al autor del libro, y a todo el que participase en su difusión, por considerarlo blasfemo y contrario al islam. Nunca se desveló la identidad del traductor español. La soberana patria de la ficción nos permite ahora fabular con su vida. El propio Rushdie y un anónimo ciudadano musulmán completan la tríada de personajes cuyos destinos acabarán cruzándose en esta trepidante novela.

Las cinco vidas del traductor Miranda es una reflexión sobre la identidad y la culpa, pero también un relato de la resistencia ante los reveses de la vida, llena de caídas y resurrecciones. Tras el ataque a Salman Rushdie en agosto de 2022, la novela se ha convertido, asimismo, en una respuesta inmediata a ese acto atroz, y una enardecida defensa de la libertad de expresión desde el bastión de la literatura.

Articles relacionats

  • FELICIDAD CONYUGAL, LA
    FELICIDAD CONYUGAL, LA
    TOLSTOI, LEV
    En esta bellísima historia de amor, basada en su propio matrimonio, Tolstoi nos habla del sentimiento profundo sobre el que se construye el futuro de una relación verdadera. La protagonista es María Alexandrovna, una joven que se enamora de su tutor, Serguei Mijalovich, y se casa con él. Tras la pasión y las emociones iniciales llegan las decepciones y el desencanto, que solo ...

    9,90 €

  • EL BRILLO DE LOS NIÑOS
    EL BRILLO DE LOS NIÑOS
    VALLE, GUSTAVO
    Gusmarling y Yoisiberth emprenden un viaje por un país en ruinas, en busca de un familiar desconocido. Sus extraños nombres llevan la marca de un destino de orfandad e incertidumbre. Cargan con sus instrumentos musicales, las cenizas de la abuela y las heridas de una infancia que abandonarán para hacer frente al mundo de los adultos. En su travesía descubrirán la ternura y la ...

    27,00 €

  • ARDOR EN LA SANGRE
    ARDOR EN LA SANGRE
    NEMIROVSKY, IRENE
    Descubierto en el IMEC (Institut Mémoires de lÉdition Contemporaine) por los biógrafos de Némirovsky, el manuscrito de esta novela había permanecido olvidado entre los papeles de su editor de la época. Novela intimista y conmovedora, su hallazgo ha servido para confirmar a Irène Némirovsky como una de las figuras más destacadas de la literatura del siglo XX en Europa.«El ardor...

    9,90 €

  • MUERTE DE IVAN ILICH, LA
    MUERTE DE IVAN ILICH, LA
    TOLSTOI, LEV
    UNA IMPRESCINDIBLE INDAGACIÓN SOBRE LA VIDA Y LA MUERTE Iván Ilich es un alto funcionario que ha dedicado toda su vida a ascender en el escalafón jerárquico. Tras un aparentemente anodino accidente doméstico, descubre que le resta muy poco de vida. Cuando su enfermedad se agrava, queda postrado en la cama. Presa de fuertes dolores e irritado ante lo que considera una suerte in...

    9,90 €

  • TIEMBLAS EN EL VERANO
    TIEMBLAS EN EL VERANO
    AVIS, MANUEL
    En Tiemblas en el verano, el autor se sumerge en una memoria de pasión y abandono: el tiempo recobrado de un amor de juventud. Un amor cuyo recuerdo es atravesado aquí por la escritura como un rayo de luz en un banco de niebla. De Madrid a La Coruña, de Florencia a Lausana, página tras página, asistimos a la labor de arqueología de un narrador que busca comprender el significa...

    20,00 €

  • INFANCIA DE CAIN, LA
    INFANCIA DE CAIN, LA
    AMHERST, MICHAEL
    «Amherst tiene la calma superficial, la turbulencia interna, la emoción contenida y el ingenio sutil de Coetzee. Con La infancia de Caín, nace una estrella». The Times Daniel vive en un pequeño pueblo de Inglaterra, atormentado por la opresiva sensación de no pertenecer, de sentirse diferente. En su familia no comprenden sus habilidades artísticas y una inteligencia que, con d...

    19,95 €

Altres llibres de l'autor

  • HERIDA Y VENTANA
    HERIDA Y VENTANA
    PARRA NOGUERAS, FERNANDO
    Un profesor de instituto, tras atravesar un tiempo de sombras, se refugia en la casa de sus abuelos fallecidos, en un pueblo perdido de la serranía andaluza. Entre insomnios y visiones, acompañado por las presencias familiares que parecen custodiarlo, se enfrenta a sus abismos y los contrapone con los destellos luminosos de su memoria. En ese tránsito íntimo —marcado por decis...

    18,00 €

  • PERSIANAS
    PERSIANAS
    PARRA NOGUERAS, FERNANDO
    Rodrigo es un niño de diez años que vive en un barrio del extrarradio de Tarragona en la década de los 80. Dotado de una gran sensibilidad e imaginación, anda enamorado de Soledad, su enigmática vecina a la que corteja con avioncitos de papel que transportan mensajes ocultos en tinta de limón, y envía cartas a sus personajes favoritos de las series televisivas explicándoles su...

    17,00 €