0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Narrativa
  3. LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA
LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA

LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA

PARRA NOGUERAS, FERNANDO

18,50 €
IVA incluido
Editorial:
EDITORIAL FUNAMBULISTA S.L.
Año de edición:
2022
Materia:
Narrativa
ISBN:
978-84-125219-5-5
Páginas:
352
Encuadernación:
Rústica

Disponibilidad:

  • NOLLEGIUNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h
  • NOLLEGIU CLOTNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h
  • NOLLEGIU PALAFRUGELLNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h
18,50 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

El 2 de mayo de 1989 se publicó la edición española de Los versos satánicos, de Salman Rushdie. La traducción la firmó un tal J. L. Miranda, seudónimo con el que la editorial quiso evitar posibles represalias por parte de un islamismo radical que pronto se cebó con otros colegas de profesión (y editores) tras la fetua del ayatolá Jomeini. Este había condenado a muerte al autor del libro, y a todo el que participase en su difusión, por considerarlo blasfemo y contrario al islam. Nunca se desveló la identidad del traductor español. La soberana patria de la ficción nos permite ahora fabular con su vida. El propio Rushdie y un anónimo ciudadano musulmán completan la tríada de personajes cuyos destinos acabarán cruzándose en esta trepidante novela.

Las cinco vidas del traductor Miranda es una reflexión sobre la identidad y la culpa, pero también un relato de la resistencia ante los reveses de la vida, llena de caídas y resurrecciones. Tras el ataque a Salman Rushdie en agosto de 2022, la novela se ha convertido, asimismo, en una respuesta inmediata a ese acto atroz, y una enardecida defensa de la libertad de expresión desde el bastión de la literatura.

Artículos relacionados

  • LLUNY DEL TREN
    LLUNY DEL TREN
    VICENS, ANTONIA
    «La vaig mirar fer la maleta, simplement, i després la vaig veure partir. Sense dir res. Lluny del poble, i de la meva vida. Passa que sense la seva empenta, pobra de mi, ja pus mai vaig tenir el coratge de badar per la finestra les nits de lluna plena; només guaitava quan el cel era tan negre com el clot dins el qual els àngels em tenien segrestada». Amb la Cecília, que es va...

    21,90 €

  • NOMBRES, LOS
    NOMBRES, LOS
    KNAPP, FLORENCE
    ¿Puede un nombre cambiar el destino de una vida? Bear. Julian. Gordon. Tres versiones de una vida Aclamada como «la mejor ópera prima que se ha publicado en años» por The Sunday Times y traducida a más de veinticinco idiomas, Los nombres es una novela sorprendente que atrapa desde la primera página. Con una historia tan original como emotiva, Florence Knapp nos invita a segui...

    22,00 €

  • LOS JARDINES DE SILIHDAR
    LOS JARDINES DE SILIHDAR
    YESAYAN, ZABEL
    Hubo que esperar hasta la publicación del libro Los jardines de Silihdar (1935) para conocer no solo las historias de príncipes y guerreros armenios, santos y figuras religiosas, sino también las del pueblo armenio y su vida cotidiana. A través de sus recuerdos de infancia, Zabel Yesayan captura el alma de su ciudad, Constantinopla, y nos narra la vida del pueblo armenio de la...

    16,95 €

  • MI LIBRO DE LOS MUERTOS
    MI LIBRO DE LOS MUERTOS
    LIPPENS, NATE
    Hace años hubo una catástrofe que acabó con millones de vidas. Décadas después, un hombre insomne es visitado por los fantasmas de sus amigos muertos para rememorar tiempos peores. El narrador de Mi libro de los muertos experimenta todo con la cualidad espectral de un sueño mal recordado, como nombres que olvidamos cuando pasamos de página. Con la bella tranquilidad de la torm...

    18,90 €

  • DIARIO DE UN COBARDE DESDE EL FIN DEL MUNDO
    DIARIO DE UN COBARDE DESDE EL FIN DEL MUNDO
    TOLENTINO, JAVIER
    Diario de un cobarde desde el fin del mundo es un viaje hacia los territorios de la muerte o no, es un trayecto por el que transita Martin Nava Karimi a partir de una expedición por Tierra del Fuego, en la Patagonia Austral Chilena. Durante ese viaje repasa, a golpe de flashback, momentos muy delicados de su vida que han hecho que los servicios de inteligencia más importantes ...

    22,00 €

  • ESTUCHE DE LA SOMBRA DEL CARDO + BOLSA DE TELA
    ESTUCHE DE LA SOMBRA DEL CARDO + BOLSA DE TELA
    SHIMAZAKI, AKI
    La sombra del cardo es un estuche que reúne las cinco exitosas novelas de la pentalogía La sombra del cardo, de Aki Shimazaki. La sombra del cardo es una pentalogía que incluye algunas de las novelas más exitosas de la literatura japonesa de las últimas décadas: Azami, el club de Mitsuko Hôzuki, la librería de Mitsuko Suisen, el gato de Gorô Fuki-no-tô, la granja de Atsuko Maï...

    90,00 €

Otros libros del autor

  • HERIDA Y VENTANA
    HERIDA Y VENTANA
    PARRA NOGUERAS, FERNANDO
    Un profesor de instituto, tras atravesar un tiempo de sombras, se refugia en la casa de sus abuelos fallecidos, en un pueblo perdido de la serranía andaluza. Entre insomnios y visiones, acompañado por las presencias familiares que parecen custodiarlo, se enfrenta a sus abismos y los contrapone con los destellos luminosos de su memoria. En ese tránsito íntimo —marcado por decis...

    18,00 €

  • PERSIANAS
    PERSIANAS
    PARRA NOGUERAS, FERNANDO
    Rodrigo es un niño de diez años que vive en un barrio del extrarradio de Tarragona en la década de los 80. Dotado de una gran sensibilidad e imaginación, anda enamorado de Soledad, su enigmática vecina a la que corteja con avioncitos de papel que transportan mensajes ocultos en tinta de limón, y envía cartas a sus personajes favoritos de las series televisivas explicándoles su...

    17,00 €