0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Narrativa
  3. LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA
LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA

LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA

PARRA NOGUERAS, FERNANDO

18,50 €
IVA incluido
Editorial:
EDITORIAL FUNAMBULISTA S.L.
Año de edición:
2022
Materia:
Narrativa
ISBN:
978-84-125219-5-5
Páginas:
352
Encuadernación:
Rústica

Disponibilidad:

  • NOLLEGIUNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h
  • NOLLEGIU CLOTNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h
  • NOLLEGIU PALAFRUGELLNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h
18,50 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

El 2 de mayo de 1989 se publicó la edición española de Los versos satánicos, de Salman Rushdie. La traducción la firmó un tal J. L. Miranda, seudónimo con el que la editorial quiso evitar posibles represalias por parte de un islamismo radical que pronto se cebó con otros colegas de profesión (y editores) tras la fetua del ayatolá Jomeini. Este había condenado a muerte al autor del libro, y a todo el que participase en su difusión, por considerarlo blasfemo y contrario al islam. Nunca se desveló la identidad del traductor español. La soberana patria de la ficción nos permite ahora fabular con su vida. El propio Rushdie y un anónimo ciudadano musulmán completan la tríada de personajes cuyos destinos acabarán cruzándose en esta trepidante novela.

Las cinco vidas del traductor Miranda es una reflexión sobre la identidad y la culpa, pero también un relato de la resistencia ante los reveses de la vida, llena de caídas y resurrecciones. Tras el ataque a Salman Rushdie en agosto de 2022, la novela se ha convertido, asimismo, en una respuesta inmediata a ese acto atroz, y una enardecida defensa de la libertad de expresión desde el bastión de la literatura.

Artículos relacionados

  • CONFIDENTES, LOS
    CONFIDENTES, LOS
    GNEUB, CHARLOTTE
    La vida de Karin, adolescente de un barrio obrero de Dresde, gira en torno a Paul, su primer amor; su amiga Marie, que suena con convertirse en la primera mujer en pisar la luna, y la hermana pequena a la que cuida mientras sus padres tratan de mantener la familia a flote. Cuando Paul huye desperadamente al bloque occidental, Karin recibe una visita de la Stasi: de pronto, el ...

    16,00 €

  • MALACARNE, LA
    MALACARNE, LA
    SALVIONI, BEATRICE
    Tras La Malnacida, su fulgurante debut e "indiscutible fenómeno literario del año" (El Confidencial), galardonado con el premio de la Scuola Holden y el Premio Nollegiu, Beatrice Salvioni continúa la historia de amistad entre Francesca y Maddalena con el brutal telón de fondo del fascismo «Sus reflexiones, sus escenas ásperas y sus incómodos escenarios parecen salidos de [...]...

    22,90 €

  • QUE QUEDARA DE NOSOTROS
    QUE QUEDARA DE NOSOTROS
    SACHERI, EDUARDO
    La gran novela sobre la guerra de las Malvinas, por el ganador del Premio Alfaguara de Novela, un autor con más de 500.000 lectores en el mundo. «Sacheri logra como pocos darles una proyección universal a las historias que cuenta. Historias de gente común donde lo cotidiano se vuelve épico».Juan José Campanella En abril de 1982, ante la recuperación de las Malvinas por parte d...

    21,90 €

  • BUE
    BUE
    CAPARROS, MARTIN
    BUE es la ciudad de Buenos Aires hecha novela, una novela que, gracias a la escritura desafiante de un autor capaz de sintetizar de forma poderosa el mundo en que vivimos, supone un auténtico triunfo. «Martín es nuestro Balzac. Nadie como él ha hecho tanto ni ha llegado tan lejos, tan cerca de lo que quiso ser». Daniel Guebel,El País No hay nada más único y más diverso que una...

    21,90 €

  • UNA VIDA NORMAL
    UNA VIDA NORMAL
    BOSCH, LOLITA
    Al Mèxic sacsejat per la guerra del narco, una crònica literària sobre la por i la lluita per no donar-se per vençuts. Mèxic. La guerra del narco devasta el país. Sega vides: morts, desapareguts, mutilats. I la por s'apodera de tothom. «No tinc por a fora, tinc la por a dins», diu la narradora, convençuda que escriure li permetrà nedar i salvar-se, aguantar sota l'aigua tot el...

    23,90 €

  • NOI AMB UNA MALETA I UN SOMNI, EL
    NOI AMB UNA MALETA I UN SOMNI, EL
    BASTE, JORDI
    Una història basada en la vida apassionant del doctor Ramon Cugat. El jove protagonista d'aquesta història real va deixar l'Aldea, a les Terres de l'Ebre, i la vida de pagès per jugar a futbol a Barcelona. Allà va conèixer l'amor de la seva vida i una passió per la medicina que el va dur a ser el traumatòleg de capçalera de molts futbolistes catalans, des de les grans estrelle...

    21,90 €

Otros libros del autor

  • HERIDA Y VENTANA
    HERIDA Y VENTANA
    PARRA NOGUERAS, FERNANDO
    Un profesor de instituto, tras atravesar un tiempo de sombras, se refugia en la casa de sus abuelos fallecidos, en un pueblo perdido de la serranía andaluza. Entre insomnios y visiones, acompañado por las presencias familiares que parecen custodiarlo, se enfrenta a sus abismos y los contrapone con los destellos luminosos de su memoria. En ese tránsito íntimo —marcado por decis...

    18,00 €

  • PERSIANAS
    PERSIANAS
    PARRA NOGUERAS, FERNANDO
    Rodrigo es un niño de diez años que vive en un barrio del extrarradio de Tarragona en la década de los 80. Dotado de una gran sensibilidad e imaginación, anda enamorado de Soledad, su enigmática vecina a la que corteja con avioncitos de papel que transportan mensajes ocultos en tinta de limón, y envía cartas a sus personajes favoritos de las series televisivas explicándoles su...

    17,00 €