En los últimos años, la cristalización de la idea del ahí ha provocado un movimiento interno de reordenación en toda la poesía de Jorge Riechmann: en Un zumbido cercano se nos ofrece el resultado, en lo que a los poemas en prosa se refiere, con la bienvenida compañía de algunas prosas avecindadas al poema. Poemas inéditos de dos libros diferentes ?El miedo horizontal y Conversaciones entre alquimistas? se combinan con otros ya publicados según una rigurosa espiral de afinidades, posibilitando un encuentro renovado con veinticinco años de trabajo poético.
Riechmann (Madrid, 1962) es poeta, ensayista y traductor literario; se gana la vida con la docencia y la investigación, entre la tarea universitaria, la actividad con los movimientos sociales (ecologismo, movimiento sindical) y su trabajo de escritor. En el año 2000 recibió el Premio Stendhal de traducción por su versión de Indagación de la base y de la cima de René Char, una de sus pasiones poéticas más constantes. Libros de poesía: Cántico de la erosión (1987), Cuaderno de Berlín (1989), Material móvil, precedido de 27 maneras de responder a un golpe (1993), Baila con un extranjero (1994), El corte bajo la piel (1994), Amarte sin regreso (1995), El día que dejé de leer EL PAÍS (1997), Muro con inscripciones (2000), La estación vacía (2000), Desandar lo andado (2001), Poema de uno que pasa (2003), Ahí (arte breve) (en prensa).
