- Editorial:
- ULTRAMARINOS
- Año de edición:
- 2026
- Materia:
- Poesia
- ISBN:
- 979-13-992766-2-6
- Páginas:
- 88
- Encuadernación:
- Rústica
- Traductor:
- HIDALGO, MAX
- NOLLEGIULo tenemos
- NOLLEGIU CLOTDisponible en una semana
- NOLLEGIU PALAFRUGELLLo tenemos
LA PARTE DEL FUEGO
POESÍA DE POL GUASCH EN EDICIÓN BILINGÜE CATALÁN-CASTELLANO
GUASCH, POL
Disponibilidad:
Raramente coincide la visión del rayo con la percepción del trueno. Si esto ocurriera, la experiencia inmediata de ambos fenómenos se saldaría con la muerte. Así la intensidad del corazón, si se toma por la parte del fuego. Y es que el discurso amoroso se vislumbra, pero siempre queda más allá, desvinculado, abono de la mentira. Decimos el amor y sabemos que cada segundo que pasa después de pronunciarlo es una unidad de tiempo transcurrido tras su incendio. Aunque es un tema antiguo —más del lado de Heráclito que del Prometeo de Esquilo— este desfase emocional entre los cuerpos ha sido un motivo predilecto en la poesía del cambio de siglo: amamos, pensamos y decimos siempre a pie cambiado. Lo contrario es un relato que contaban nuestros padres sobre sus abuelos. La poesía del cambio de siglo, digo, se ha ocupado de constatarlo. Si no lo ha hecho, se ha escrito desde dicha constatación. Pero qué poco importa la naturaleza última de nuestras palabras, nuestras formas ignífugas de llegar al otro, si a pesar de ello la intensión nos anima a contar su historia.
Pol Guasch (Tarragona, 1997), autor de novelas como Napalm en el corazón (Anagrama, 2021) y Reliquia (Anagrama, 2026), lo afirma a las primeras de cambio en su segundo poemario, que traducimos ahora del catalán: «Con toda seguridad, sé que se puede amar sin preguntarse por qué se ama».
