0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Poesia
  3. SET ELEFANTS DRETS SOTA LA PLUJA
SET ELEFANTS DRETS SOTA LA PLUJA

SET ELEFANTS DRETS SOTA LA PLUJA

TRADUCCIÓ I PRÒLEG DE JAUME SUBIRANA.

COLLINS, BILLY

18,50 €
IVA incluido
Editorial:
GODALL EDICIONS
Año de edición:
2019
Materia:
Poesia
ISBN:
978-84-949432-1-8
Páginas:
136
Encuadernación:
Rústica
Traductor:
SUBIRANA ORTÍN, JAUME

Disponibilidad:

  • NOLLEGIUDisponible en una semana
  • NOLLEGIU CLOTDisponible en una semana
  • NOLLEGIU PALAFRUGELLDisponible en una semana
18,50 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

candidat al Premi Nollegiu 2019

Billy Collins (Nova York, 1941) és avui el poeta més popular dels Estats Units, però no ha estat encara traduït al català. Set elefants drets sota la pluja són 35 poemes extrets del llibre Aimless Love (2013) que és una selecció de la pròpia obra feta per Collins.
Collins ha declarat que, en escriure cada poema, té «un lector al cap, algú que és allà amb mi a l'habitació i a qui estic parlant, i vull estar segur de no parlar massa de pressa o amb massa lleugeresa. Normalment miro de crear un to acollidor al començament del poema. Passar del títol als primers versos és com pujar a una canoa. Poden passar un grapat de coses».

Jaume Subirana
(fragment del pròleg)

Artículos relacionados

  • COLVMNAE
    COLVMNAE
    SILES, JAIME
    Jaime Siles (Valencia, 1951). Catedrático de Filología Latina, ha traducido a Wordsworth, Paul Celan, Arno Schmidt, Hans R. Jauss y Martin Walser; es autor de libros de ensayo y de diversas monografías de carácter lingüístico y literario. En 1983, su obra Música de agua obtuvo el Premio de la Crítica, y el Premio Fundación Loewe con Semáforos, Semáforos, en 1989 y en 1999 el P...

    14,00 €

  • PIDO EL FIN DE LA VIDA
    PIDO EL FIN DE LA VIDA
    LIDDELL, ANGÉLICA
    Una reflexión sobre los límites difusos entre deseo y muerte a través de la influencia fundamental de Yukio Mishima en la obra de Angélica Liddell. ¿Qué significa llevar una vida hasta sus últimas consecuencias? ¿Qué significa mover los labios para pronunciar «última vez»? En Pido el fin de la vida, Angélica Liddell levanta un largo poema que hace del aniquilamiento un horizon...

    14,90 €

  • VECINAS
    VECINAS
    ORELLANA MARTÍN, ARACELI / VARGAS AGUILAR, LUCÍA / AGUILAR ORTIZ, PAOLA / MEDINA FERNÁNDEZ, YOLANDA
    Una concentración de vulnerabilidades pide a gritos acción comunitaria. Quizás eso explique el furor asociativo que sacude al barrio. Escribir desde ese furor es ya una forma de cambiar lo que puede ser dicho y visto. Como lo es sacar a la calle la silla de la palabra, atendiendo a la cháchara desafiante de las aceras estrechicas. Puede que se trate de una resistencia pequeña,...

    13,90 €

  • BÈSTIA
    BÈSTIA
    SOLÀ SAEZ, IRENE
    El debut literari d'Irene Solà. Aquests poemes, que van aparèixer per primera vegada el 2012 i van ser guardonats amb el Premi Amadeu Oller, neixen d'una llibertat absoluta. Ens arriben des d'una terra salvatge i imprevista, on la matèria es reorganitza i on el cos es revolta, reflexiona, viu i narra. Irene Solà s'enfronta a l'entorn amb una mirada crua i alhora vivaç, inquiet...

    16,90 €

  • ES FEMENINO EL MAR
    ES FEMENINO EL MAR
    TÉBAR, CHARO
    En este poemario parece escucharse la voz del mar a través de una poesía íntima y reflexiva que lo vincula con el símbolo de lo femenino —inicio, creación, memoria, identidad, vida y muerte—. El mar es origen y destino; una presencia vital engendradora de sueños y deseos. Es, sobre todo, un ente femenino que se acaba convirtiendo en personaje esencial del poemario: alguien q...

    15,95 €

  • LATITUD CERO
    LATITUD CERO
    CÁRDENAS GARCÍA, F. JAVIER
    Latitud cero es un viaje por Ecuador que trasciende la mera crónica lírica para convertirse en una exploración de la identidad, la memoria y la pertenencia. Entre volcanes, selvas y comunidades indígenas, la voz poética recorre la geografía ecuatoriana mientras dialoga con sus afectos, sus muertos, la experiencia de la migración y el vínculo con la madre. De las islas Galápago...

    15,00 €

Otros libros del autor

  • EL DIA DE LA BALENA
    EL DIA DE LA BALENA
    COLLINS, BILLY
    Els poemes de Collins ens revelen allò que tenen d?extraordinari els petits moments banals i quotidians. Al llarg del llibre acompanyem el poeta a passejar un gos d?edat impossible, a prendre un te tot divagant sobre les màximes confucianes, a fer la llista de la compra amb la llista dels amics morts, a descobrir una aranya irlandesa o fins i tot a assistir al seu propi fun...

    19,00 €

  • LA LLUVIA EN PORTUGAL
    LA LLUVIA EN PORTUGAL
    COLLINS, BILLY
    "¿No es la poesía un megáfono pegado/ a los susurrantes labios de la muerte?", escribe Billy Collins en uno de los poemas de La lluvia en Portugal. Y es que la conciencia del tiempo y una mirada suavemente elegiaca recorren muchos de los poemas de este libro en el que la actitud del poeta es la de quien hace un elogio de la ignorancia de los perros de Mineápolis, "que no tiene...

    15,95 €

  • SIETE ELEFANTES DE PIE BAJO LA LLUVIA
    SIETE ELEFANTES DE PIE BAJO LA LLUVIA
    COLLINS, BILLY
    Candidat al Premi Nollegiu 2019 Cada poema parece abrirse de par en par, con puertas generosas, a quien quiera leerlo. Y así es. Y también ocurre que esa transparencia es mucho más opaca de lo que aparece a primera vista. De hecho, la inmensa popularidad de la poesía de Collins puede quizá no entenderse cabalmente. La suya no es poesía fácil. Como él mismo ha dicho alguna vez,...

    18,50 €