LES AVENTURES D'ULISSES

LES AVENTURES D'ULISSES

RIBA BRACONS, CARLES

19,00 €
IVA incluido
Editorial:
CAL·LÍGRAF
ISBN:
978-84-120782-6-8
Páginas:
98

Disponibilidad:

  • NOLLEGIULo tenemos
  • NOLLEGIU CLOTLo tenemos

L’any 1919, un jove Carles Riba va publicar la primera traducció al català de l’Odissea, el gran poema èpic d’Homer. L’obra va tenir una repercussió extraordinària i Carles Riba es va plantejar fer-ne una versió resumida, que, sense perdre el nivell literari de l’obra original, tenia una voluntat divulgativa, a l’abast de tots els públics. Aquest projecte, però, només es va publicar en la versió castellana, una traducció de Joan Laguia del text català de Carles Riba, acompanyada de les il·lustracions de John Flaxman. Les dificultats econòmiques de l’Editorial Muntañola van truncar la versió original catalana, que recuperaria molts anys després Edicions Proa, amb il·lustracions de Fina Rifà.
No és casual que el text de Carles Riba, en les dues edicions precedents, hagi estat il·lustrat, ja que Els viatges d’Ulisses ve a ser un guió literari de l’obra homèrica i, com a tal, requereix la imatge per complementar-lo.
En Les aventures d’Ulisses, el lector d’avui reviurà les vicissituds de l’heroi grec —el cant de les sirenes, la terra dels Ciclops, Circe la fetillera, l’illa de Calipso, etc.— a través de la prosa clara i poètica de Carles Riba i de les imatges creades per l’il·lustrador Dani Torrent Riba, renet del poeta, que, amb dibuixos sobris i alhora fantasiosos, transporten el lector a la trepidant història de les aventures que va viure Ulisses a causa de les disputes dels déus, abans no va arribar a la desitjada Ítaca, on la pacient Penèlope l’esperava lluitant per contenir l’assetjament cada cop més agosarat dels pretendents.

Artículos relacionados

  • UNA FORTA ABRAÇADA
    ROSELL, SANDRO
    «Després de passar 645 dies tancat he decidit compartir el meu dia a dia a la presó, on m'he adonat de l'enorme valor d'una forta abraçada.» Sandro Rosell Moltes persones a qui estimo i que m'estimen m'han desaconsellat publicar aquest llibre. Un llibre escrit en present, dia a dia, i per ordre cronològic. He volgut deixar testimoni de les experiències, les reflexions, els ...

    18,90 €

  • DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET, ELS
    BERNARD, MICHEL
    MICHEL BERNARD (Bar-Le-Duc, França, 1958) és escriptor i alt funcionari, en excedència des de 2016. Ha escrit catorze novel·les centrades en figures històriques de diverses èpoques. En destaquem Comme un enfant (2003), dedicat al pare de la cançó francesa, Charles Trenet, Els boscos de Ravel (LaBreu Edicions, 2018) Premi Livres et Musiques 2015 del festival de Deauville i Le B...

    18,00 €

  • TRONCAL
    PLANTADA, ESTEVE
    Esteve Plantada (Granollers, 1979). És periodista cultural i crític cinematogràfic.Ha publicat A l’ombra dels violins (La Magrana, 1997), Fosca Límit (AdiA, 2015), Big Bang Llàtzer (Lleonard Muntaner, 2016. Premi de Poesia Mediterrània Pare Colom). Ha estat inclòs en diverses antologies, com ara Ningú no ens representa. Poetes emprenyats, «Poésie catalane: les voix ne dorment ...

    14,00 €

  • NOSALTRES, QUI
    CALAFELL, MIREIA
    “En els darrers cent metres de la cursa, després del que ha de ser l’últim revolt, en el minut exacte en què el ciclista diria no en puc més, creieu-me no en puc més, quan els ulls de qui neda són tot clor ...

    14,00 €

  • LLIBRE DE REVELACIONS
    LLOBERA, LAIA
    Laia Llobera (Barcelona, 1983). Poeta, narradora i traductora. És doctora en Llengua i Literatura Catalanes. Ha publicat els llibres de poesia: Cicles (UAB, 2009), Més enllà dels grills (La Comarcal, 2011), Certesa de la llum (LaBreu Edicions, 2014) i Boscana (Lleonard Muntaner, 2018). La seva obra poètica ha estat traduïda a l’anglès i a l’italià i ha rebut diversos premis, en...

    14,00 €

  • VERMELL DE RÚSSIA
    CANO, MÍRIAM
    “Garbella d’entre el fang, els còdols i fem-ne un cercle un retorn etern diguem-ne llar. Jeu vora meu, sobre el foc llepem-nos els melics fins que s’esborrin: ...

    12,00 €

Otros libros del autor

  • LLIBRES DE POESIA
    RIBA BRACONS, CARLES
    Per primera vegada, tots els llibres de poesia que va publicar Carles Riba (incloent-n’hi dos que vanquedar inèdits, un de joventut i l’inacabat dels últims anys), acompanyats per tots els comentaris que vadeixar fets en lectures, cartes o assaigs de cadascun dels poemes. ...

    21,90 €