HYAKUNIN ISSHU. LLIBRE DE LES CENT TANKES

HYAKUNIN ISSHU. LLIBRE DE LES CENT TANKES

VERSIÓ DE JAUME MEDINA

FUJIWARA-TEIKA

16,00 €
IVA incluido
Editorial:
LLEONARD MUNTANER
Año de edición:
2021
ISBN:
978-84-18758-23-2
Páginas:
128

Disponibilidad:

  • NOLLEGIULo tenemos
  • NOLLEGIU CLOTNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h

Hyakunin-isshu conté composicions de cent autors diferents: el títol, difícil de traduir, significa «de cent homes un poema» (encara que també en algunes ocasions hi és detectable la veu femenina), o sigui «cent poemes (escrits) per cent poetes». Es tracta d’una col·lecció confeccionada per Fujiwara-Teika durant el segle xiii, ço que vol dir que els poetes seleccionats són d’entorn del 1200 o anteriors —alguns, força anteriors— a aquesta data. Tanmateix, el llibre esdevingué de mica en mica el recull familiar de totes les cases japoneses


Biografia del traductor

Jaume Medina i Casanovas (Vic, 1949). Filòleg, poeta i traductor. Llicenciat en filologia clàssica a la Universitat de Barcelona (1972) i doctor per la Universitat Autònoma de Barcelona (1976), on ha exercit de professor de filologia llatina des del 1972. Com a poeta ha publicat Temps de tempesta (1974), Encalçar el vent (1976), Dura llavor secreta (1990), D’ara i de sempre (2000) i Cobles devotes (2010), recollits a Obra poètica completa (2020). Com a investigador, ha centrat les seves activitats en tres grans eixos: d’una banda, la filologia llatina (amb edicions i traduccions d’autors de totes les èpoques de la llatinitat, i amb una atenció especial al camp de la retòrica); d’una altra, la filologia catalana, en la qual ha sobresortit com a estudiós de la vida i l’obra de Carles Riba i també com a editor d’epistolaris; i d’una altra, encara, el de la tradició clàssica, amb estudis exhaustius sobre la presència dels grans clàssics de l’antiguitat en la literatura catalana.

Artículos relacionados

  • ALEXIS O EL TRATADO DEL INUTIL COMBATE
    YOURCENAR, MARGUERITE
    Marguerite Yourcenar, autora de Memorias de Adriano, vuelve con una novela polémica e innovadora, una gran obra sobre el amor y la sexualidad. Alexis o el tratado del inútil combate, una obra mayor en opinión de la crítica más cualificada, es el «retrato de una voz» -como ha llamado la misma Yourcenar a la larga carta que Alexis dirige a su esposa, en la que desmenuza doloros...

    17,00 €

  • SISTEMA NERVIOSO
    MERUANE, LINA
    Candidat al Premi Nollegiu 2019 ...

    17,90 €

  • LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER
    TWAIN,MARK
    Los mejores libros jamás escritos. «Solo me llamo así cuando me zurran. Cuando soy bueno me llamo Tom. Llámame Tom, ¿de acuerdo?» En Las aventuras de Tom Sawyer Mark Twain recreó una época de cercas enjalbegadas y picnics dominicales en la parroquia, cuando el trasiego de la vida desbordaba el Mississippi y la esclavitud estaba a la orden del día; eran los años del antebellum...

    8,95 €

  • CASTIGO
    VON SCHIRACH, FERDINAND
    Basada en casos reales, Crímenes, la primera obra del jurista alemán Ferdinand von Schirach, ganadora del prestigioso Premio Kleist y uno de los mayores éxitos de los últimos años en Alemania, fascinó y conmovió por la honestidad y lucidez con que planteaba la búsqueda de la verdad en los procesos criminales. Culpa, una colección de punzantes miniaturas sobre el insondable comp...

    17,00 €

  • LO INDISPENSABLE DE UNAS LESBIANAS DE CUIDADO
    BECHDEL, ALISON
    La verdadera Biblia del cómic lésbico undergound. Una selección de las reivindicativas y divertidas viñetas que Alison Bechdel publicó en distinta prensa gay y lésbica de Estados Unidos desde los años 80 hasta 2008. A lo largo de más de tres décadas, el pionero Unas lesbianas de cuidado ha sido publicado en volúmenes premiados, en revistas alternativas y traducido a numeros...

    22,90 €

  • EL MAR, EL MAR
    MURDOCH, IRIS
    La obra cumbre de la autora, ganadora del premio Booker. «Una de las obras maestras de la literatura inglesa del siglo xx a la vez que una de las novelas más profundamente divertidas que jamás se hayan publicado.» Rodrigo Fresán, El País 2019 - Centenario del nacimiento de Iris Murdoch. Tras muchos años de trabajo y muchas sábanas revueltas en el ejercicio de amores desgan...

    23,90 €