CURS DE LITERATURA CLÀSSICA 2023-2024
Evento

CURS DE LITERATURA CLÀSSICA 2023-2024

8 DIMARTS A LES 18:30H. NOLLEGIU DEL POBLENOU O ZOOM EN DIRECTE

CREUS, ELOI

90,00 €
IVA incluido
Editorial:
ESCOLA DE LECTURA CREATIVA
Año de edición:
2023

Disponibilidad:

  • NOLLEGIUEvento con plazas

"Guanyeu tota esperança els que hi entreu"

ÚLTIM DIA INSCRIPCIÓ: DIVENDRES 29 DE SETEMBRE

Sabem que els clàssics grecollatins són un dels pilars essencials de la literatura occidental, però què en coneixem, més enllà d'Homer? El món grec no s'explica sense la Ilíada i sense l'Odissea, però sovint aquestes dues obres magnes són els únics contactes que té un lector amb la literatura antiga, més enllà d'un record vague de traduir pedestrement Cèsar al batxillerat, si va tenir aquesta dissort. En aquest curs ens dedicarem a llegir (i a gaudir de, sobretot!) alguns dels grans mestres de la literatura antiga, amb la voluntat de perdre la por a aquests grans monstres i aconseguir així una perspectiva general d'això que avui coneixem com a literatura clàssica, amb alguns cops d'ull a la literatura posterior que en beu.

Professor-guia:

Eloi Creus (Castellar del Vallès, 1992) és doctor en filologia clàssica amb premi extraordinari i traductor literari del grec, del llatí, de l'italià i de l'anglès. Ha guanyat el Premi Vidal Alcover de traducció i el Jordi Domènech de traducció de poesia. Ha publicat, entre d'altres, traduccions de Menandre, Safo (Premi Cavall Verd de traducció), Penna, Zangwill i Levi. Actualment combina la feina de traducció amb la d'investigador postdoctoral a la Universitat de Barcelona.

ON I QUAN?

Un dimarts al mes, presencialment a la Nollegiu del Poblenou o en directe per zoom.

Es podrà accedir a les gravacions posteriorment? Sí, a preu de sessió solta. Si s'està inscrit al curs, amb un 50 per cent de descompte.

PROGRAMA:

3 d'octubre
Quan la lira sona: Safo i els lírics. Llibre de referència: "I desitjo i cremo. Poesies incompletes", Proa, 2022.

7 de novembre
Plorar en vers: la tragèdia grega. Llibre de referència: Sòfocles: Antígona / Èdip rei (traducció: Carles Riba, FBM Essencial (hi són totes dues).

12 de desembre
Riure en vers: la comèdia antiga. Llibre de referència: Aristòfanes: Lisístrata (traducció de Cristián Carandell, Adesiara, 2010).

16 de gener
El naixement de la història? Llibre de referència: Heròdot. Història, (traducció de Rubén Montañés, La Magrana, 2009 en un sol volum; si no, acaben de reeditar els tres primers llibres a La Magrana.)

13 de febrer
Un altre Plató, si us plau! Llibre de referència: Plató, Defensa de Sòcrates (dues opcions: traducció de J. Crexells, a FBM essencial / traducció d'Eloi Creus, Lapislàtzuli, en premsa, però ja haurà sortit en el moment del curs)

5 de març
De Grècia a Roma: Menandre, Plaute i la comèdia romana. Llibre de referència: Plaute, Mostel·lària, una de fantasmes, trad. Esther Artigas, Adesiara, 2023. També ens servirem de Menandre, El malcarat, trad. Eloi Creus, Adesiara, 2020.

2 d'abril
Quan la lira ja no canta, però encara sona: Catul i la lírica llatina fins a Horaci. Llibre de referència: Catul (FBM essencial en traducció d'Antoni Seva).

7 de maig
La nova èpica: de Virgili a Ovidi. Llibre de referència: Ovidi, Les metamorfosis, (en la traducció de Jordi Parramon, Quaderns Crema; alternatives: trad. Ferran Aguilera, a La Magrana,; i trad. Anna Maria de Saavedra i Adela Maria Trepat, recentment reeditada a Bernat Metge Essencial).

PREU:
90 euros (10% DESCOMPTE AMB CARNET NOLECTOR)

Artículos relacionados

  • NAVIDAD PARA UN NIÑO EN GALES, LA (ED. CARTONE)
    THOMAS, DYLAN /  
    «La Navidad para un niño en Gales» es uno de los mejores relatos de Dylan Thomas y nos hará revivir nuestros recuerdos de la infancia. Dylan Thomas es algo más que un poeta: es toda una leyenda. Este relato nos lleva a un pueblo de la costa de Gales, lleno de gatos, carteros y niños ansiosos por jugar con la nieve, que cayó «durante seis días con sus noches cuando yo tenía doce...

    18,00 €

  • TORTURA BLANCA
    MOHAMMADI, NARGES
    En Tortura blanca, la ganadora del Premio Nobel de la Paz Narges Mohammadi revela las experiencias de catorce mujeres, incluida ella misma, en las prisiones más infames de la República Islámica de Irán. Su vida entre rejas está sometida a crueles vejaciones: sufren acoso y palizas por parte de los guardias, aislamiento total, denegación de cualquier tipo de tratamiento médico, ...

    20,95 €

  • ESPIA DE LA PRIMERA PERSONA
    SHEPARD, TOM
    El testamento literario de Sam Shepard, escrito en sus últimos meses de vida, cuando una enfermedad degenerativa se iba apoderando de su cuerpo. Frente a esta situación, el escritor plantó cara, en un últimogesto de resistencia a través de la escritura. El resultado fue esta novela breve, fragmentaria, elíptica, radical, enigmática y deslumbrante. Alguien evoca recuerdos y narr...

    17,90 €

  • CREATIVE Y EL GRAN TORNEO GAMER
    CREATIVE
    ¿Te atreves a jugar al juego más FLI-PAN-TE del mundo mundial? CREATIVE ha recibido una invitación que no ha podido rechazar. Literalmente: ¡No ha tenido opción! Así que ahora tiene que participar en el juego más FLI-PAN-TE del mundo mundial. El primer torneointergaláctico contra los MEJORES GAMERS DEL UNIVERSO CONOCIDO Y POR CONOCER. ¡El ganador (y solo el ganador) podrá volve...

    16,95 €

  • SOBRE LA LOSA
    VARGAS, FRED
    VUELVE LA REINA DE LA NOVELA NEGRA EUROPEA «¿Soñador? ¿Perezoso? ¿O más bien un genio? Adamsberg es historia viva de la novela negra. Fred Vargas lo borda».Juan Carlos Galindo, El País «Tengo a Fred Vargas como una de las mejores novelistas francesas del momento en cualquier categoría y género».Fernando Savater «La autora más interesante del género policiaco en el presente».Jos...

    24,95 €

  • EL ARTE DE ENCENDER LAS PALABRAS
    GARCÍA FAET, BERTA
    Lo poético, en sus muy diversas formas, posee la cualidad de conmovernos. Este atributo, en esencia, puede convertir las palabras en artefactos de combustión lenta pero constante; «milagros intermitentes» que nos guían hacia una comprensión distinta del mundo y de nuestro lugar en él. En suma, el germen necesario que da comienzo a todo cambio crucial, ya sea a nivel individual ...

    17,00 €

Otros libros del autor

  • LITERATURA CLÀSSICA: PLORAR EN VERS. LA TRAGÈDIA GREGA
    CREUS, ELOI
    7 de novembre, 18:30h.Sessió del curs de literatura clàssica impartit per Eloi Creus.Nollegiu del Poblenou o zoom en directe.Plorar en vers: la tragèdia grega. Llibre de referència: Sòfocles: Antígona / Èdip rei Traducció: Carles Riba, Fundació Bernat Metge Essencial.Si voleu inscriure-us al curs complet podreu recuperar els enregistraments de les sessions anteriors. Escriviu-n...

    14,00 €