0
Mi compra 0
  1. Home
  2. Poesia
  3. POESÍA COMPLETA
POESÍA COMPLETA

POESÍA COMPLETA

DE CASTRO, ROSALÍA

43,00 €
IVA incluido
Publishing house :
ABADA EDITORES
Year of edition:
2024
Matter :
Poesia
ISBN:
978-84-19008-89-3
Pages :
1048
Binding :
Rústica

Availability:

  • NOLLEGIUAvailable in 1 week
  • NOLLEGIU CLOTAvailable in 1 week
  • NOLLEGIU PALAFRUGELLAvailable in 1 week
43,00 €
IVA incluido
To add favorites

Se ofrece en este volumen la poesía completa de Rosalía de Castro. Sus cinco libros: La flor (1857), A mi madre (1863), Cantares gallegos (1863), Follas novas (1880) y En las orillas del Sar (1884), más un Apéndice con poemas sueltos, así como algunas canciones y poemas populares recogidos por la escritora, se reúnen aquí en un único volumen, en edición bilingüe a cargo de Juan Barja (traducción y notas) y con una introducción de Arturo Leyte. Como señala el traductor, para la edición castellana «se ha optado por una versión rítmica y rimada, siguiendo los modelos originales -tal como seguramente hubiera preferido Rosalía-, mas tratando de guardar al máximo la semejanza, aun a riesgo de afear el resultado, sustituyendo, supliendo, variando en contadísimas ocasiones "lo que dice" el poeta, para respetar mejor lo que el poeta "canta". Además, siendo esta edición bilingüe -como quizá siempre deberían ser, al menos, las de todas las traducciones de libros de poesía-, la insuficiencia de mis logros queda más que favorablemente saldada y corregida. La versión castellana es así el trampolín donde se podrán apoyar

Artículos relacionados

  • MOVIMIENTO
    MOVIMIENTO
    BARRETO GUIMERAES, JOAO LUIS
    En Movimiento, cada día de la semana se convierte en un espacio poético guiado por la simbología de dioses y planetas que revelan distintas fuerzas de la experiencia humana: el paso del tiempo, la fe, la melancolía, la ira, el lenguaje, la justicia y el amor. A través de escenarios cotidianos y una mirada íntima nacida en los años de la pandemia, el libro construye un relato s...

    18,00 €

  • TIEMPO DE DESCUENTO
    TIEMPO DE DESCUENTO
    D'ORS, MIGUEL
    «No sin cierta inquietud, entrego a la imprenta estos versos compuestos en lo que Jorge Manrique llamó el arrabal de senectud por un autor con una larga carrera a sus espaldas. [...] ¿Qué camino sensato le queda a un poeta viejo A mi juicio, reincidir en su mundo y en su voz, pero tratando de llevarlos al poema con cada vez mayor precisión, intensidad y belleza, si es que esta...

    14,00 €

  • JUEGO Y COMPROMISO
    JUEGO Y COMPROMISO
    DAULTE, JAVIER
    ¿Qué significa jugar en el teatro? ¿En qué consiste comprometerse con una obra? ¿Hasta dónde llega la libertad del actor y qué papel tiene el espectador? Estas son algunas de las preguntas que recorren los escritos de Javier Daulte, dramaturgo y director que ha convertido la práctica escénica en materia de reflexión. En este volumen se reúnen «Juego y compromiso», «Batman vs....

    16,90 €

  • AMOR Y PAN
    AMOR Y PAN
    MELCHOR, PAULA
    * I PREMIO DE POESÍA LETRAVERSAL * (edición especial conmemorativa en tapa dura) Para conmemorar su décima edición, Amor y pan aparece en una cuidada versión en tapa dura que incluye material inédito: fragmentos de los diarios de escritura de Paula Melchor y una carta de la autora a sus lectoras. Una forma de celebrar un libro que, como una hogaza, se ha partido y compartido ...

    18,50 €

  • DE ESE SEGURO AZAR DE CADA DIA
    DE ESE SEGURO AZAR DE CADA DIA
    CASTAÑO, FRANCISCO
    Un poemario que celebra las formas clásicas del verso y arroja una mirada llena de humor y ternura sobre la cotidianidad: el azar de cada día es la tirada de dados de la poesía, que pone en juego todas nuestras certidumbres. ...

    16,00 €

  • VERSOS DE MI AMIGA, LOS
    VERSOS DE MI AMIGA, LOS
    ORTEGA, ESPERANZA
    Los versos de mi amiga supone el regreso de Esperanza Ortega (Palencia, 1953) a la poesía después de dos décadas largas de silencio. Un regreso triunfal, en el que la experiencia y las lecciones de la edad encarnan en una palabra ligera, fluida, capaz de expresar con sencillez y sutileza la ilusión de un tiempo nuevo, el asombro ante la belleza, la melancolía de la memoria fam...

    14,50 €

Other books of the author

  • HIJA DEL MAR, LA
    HIJA DEL MAR, LA
    DE CASTRO, ROSALÍA
    a hija del mar narra la historia de Teresa, una joven huérfana criada en una pequeña aldea costera de Galicia. Su vida cambia cuando aparece una niña náufraga, que ella decide adoptar. A lo largo de la novela, Teresa se enfrenta a las dificultades y las injusticias de su entorno, marcadas por la pobreza, la desigualdad social y la falta de oportunidades para las mujeres. La ob...

    22,90 €

  • FOLLAS NOVAS
    FOLLAS NOVAS
    DE CASTRO, ROSALÍA
    Rosalía de Castro (1837-1885) publicou Follas novas en 1880, comprometida como estaba na recuperación e dignificación da nosa lingua, despois da edición de Cantares gallegos en 1863. Posiblemente aquí están as páxinas e os versos máis intensos da nosa autora, os sentimentos máis desacougantes, as grandes preguntas universais, a sociedade, a morte, a inxustiza, o baleiro... Ta...

    15,50 €