CURS DE LITERATURA JAPONESA 2025-2026

Curs de literatura japonesa 2025-2026

Panoràmica de la literatura japonesa moderna

Presentació:

El curs consta de vuit sessions, cada una de les quals girarà al voltant d'una obra considerada clau en la història de la literatura japonesa moderna.

Els vuit títols proposats segueixen un ordre cronològic que ens permetrà fer un repàs de l'evolució de la literatura japonesa des del final del segle XIX fins als nostres dies.

Cada sessió s'obrirà amb una exposició teòrica per part del conductor en què es contextualitzaran l'obra i l'autor/a tant des del punt de vista històric com literari, i seguidament es passarà a comentar aspectes més concrets de l'obra proposada amb la participació de tots els assistents.

És recomanable (si bé no imprescindible) haver llegit l'obra proposada per a cada sessió.

Conductor:

ALBERT NOLLA és traductor del japonès i de l'anglès al català. Ha publicat una vuitantena de traduccions d'autors com Haruki Murakami, Yukio Mishima, Kenzaburo Oe, Paul Auster, John Irving o George Orwell. Va rebre el Premi Ciutat de Barcelona de Traducció 2005 per la seva versió de Tòquio Blues, de Haruki Murakami, i el IX Premi Vidal i Alcover per Rashomon i altres contes, de Ryunosuke Akutagawa. Compagina la traducció literària amb la docència a la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.

QUAN? 8 dijous de 18:30h a 20:00h

ON? Nollegiu del Clot o zoom en directe.

IMPORTANT: El curs està plantejat per ser viscut en directe ja sigui presencial o virtual. EN CAS DE NO PODER VENIR EN DIRECTE, si esteu inscrits al curs podreu COMPRAR l'enregistrament i el 50% se us transformarà en un bonus que podreu gastar-vos a la llibreria en llibres o altres cursos o sessions.

PROGRAMA:

Les vuit sessions, amb les obres corresponents, són les següents:

2 d'octubre:

Cerezos en la oscuridad, de Higuchi Ichiyô (1895)

20 de novembre:

Kokoro, de Natsume Sôseki (1914)

11 de desembre:

Elogi de l'ombra + Retrat de Shunkin, de Jun'ichirô Tanizaki (1934)

5 de febrer

País de neu, de Yasunari Kawabata (1935-47)

5 de març

Confessions d'una màscara, de Yukio Mishima (1949)

9 d'abril

Una qüestió personal, de Kenzaburô Ôe (1964)

7 de maig

A la caça de l'ovella, de Haruki Murakami (1982)

4 de juny

Pechos y huevos, de Mieko Kawakami (2021)