ZONA ZERO

ZONA ZERO

BUSQUETS, NÚRIA

16,00 €
IVA inclós
Editorial:
LABREU
ISBN:
978-84-949702-9-0
Pàgines:
276

Zona Zero

La Jane creia fervorosament en la vida normal, fins fa ben poc. El marit l’ha abandonat i ella s’ha instal·lat a Manhattan. L’onze de setembre de 2001, des de l’oficina contempla, amb un got de cafè a la mà, un dels fets més tràgics de la història de Nova York. D’aquell moment, se n’allunya empolsegada i aviat iniciarà un combat contra la dona que cau de les torres. Primer contemplant-se des de fora, estèticament. Més tard enfangant-se en el batibull de la neteja necessària per reconstruir a partir de les restes de material inert.

La novel·la és una descripció de la runa, des del seu origen fins a l’inici del desenrunament, en instantànies ordenades i combats ficticis amb el poder limitador de la ment. Un procés de dol artístic viscut des de la descripció freda de la tragèdia i el caos encès posterior. Un temps d’engolida, d’escletxa sobtada al peu d’abismes. És una història absorbent, servida amb una escriptura contundent i física. Núria Busquet ens proposa un dol material i espiritual, un text centrífug que fusiona la història personal i la història universal, per mirar de crear una tela fixa de color blau Klein.

Núria Busquet Molist (Cardedeu, 1974). Traductora, escriptora, activista cultural. Es dedica a la traducció literària, la transcreació com a traductora autònoma i l’escriptura com a destí vital. Ha traduït teatre i poesia: Quatre minuts, dotze segons, de James Fritz, Verí, de Lot Vekemans, Nit fidel i virtuosa, de Louise Glück, Corb, de Ted Hughes, Clarice Lispector i José Saramago. El gener de 2019 guanyà el premi Jordi Domènech de traducció de poesia per la traducció de El Colós, de Sylvia Plath. Ha publicat el poemari propi Arca mínima (Edicions Tremendes, 2016) i la novel·la Partícules (Lleonard Muntaner, 2017) guanyadora del premi Pare Colom de novel·la i del 19è premi El lector de l’Odissea. És organitzadora del Festival de Poesia de Cardedeu PAM! (Poesia a Manta!) i participa com a poeta en recitals i activitats relacionades amb la poesia i amb la traducció de poesia arreu del territori. Escriu en el blog literari “Els crits de les bèsties a la nit”.

Articles relacionats

  • MITOS DEL VIAJE, LOS
    ALMARCEGUI ELDUAYEN, PATRICIA
    Desde la Antigüedad, el viaje constituye una de las formas preferidas para la representación de los seres humanos. Patricia Almarcegui, reconocida cronista y ensayista, pretende en este volumen avanzar en el estudio de la estética y la cultura viajeras, en un intento de identificar los elementos que lo organizan así como de la literatura que genera. ...

    23,50 €

  • OH, LA L’ART!
    RÁBAGO GARCÍA, ANDRÉS RÁBAGO GARCÍA
    «En un mundo verdaderamente invertido, lo verdadero es un momento de lo falso.» Guy Debord En esta obra, El Roto aplica su capacidad para sintetizar en imágenes tan claras como poéticas su visión de la situación actual del arte contemporáneo, así como de los distintos agentes que participan en este mundo de apariencias: las ínfulas, esperanzas y decepciones de los autores; la ...

    15,90 €

  • EUGENI ONEGUIN
    PUIXKIN, ALEKSANDR
    La primera gran novel·la russa és en vers. Venerada com l'obra mestra absoluta per tots els que vindran després fora de Rússia se l'ha llegida poc, perquè el peu forçat de la rima i del metre n'han llastat la traducció. En català faltava qui desafiés l'obstacle i traduís l'Oneguin en vers. Arnau Barios s'ho va proposar i, set anys més tard, ofereix l'obra mestra al seu públic. ...

    24,95 €

  • FAMOSA INVASIÓN DE LOS OSOS EN SICILIA, LA
    BUZZATI, DINO
    Dirigidos por su rey los osos bajan de las montañas e invaden Sicilia y se las arreglan para conquistar la capital. Pero habiéndose convertido en los señores de la isla, los osos ven como la corrupción se insinúa en su mundo. Solo el regreso a las viejas montañas les devolverá a la tranquilidad de la naturaleza. Esta fábula escrita e ilustrada por Dino Buzzati en 1945 aún manti...

    19,00 €

  • DIVAN OCCIDENTAL ORIENTAL
    WOLFGANG VON GOETHE, JOHANN
    Els meravellosos versos dels millors poetes perses, d'una delicadesa i una sensibilitat fora mida, fascinen el lector actual com van fascinar, dos-cents anys enrere, una de les grans veus de la lírica europea de tots els temps. Goethe, captivat per tanta bellesa, va escriure aquesta obra per llegar a la posteritat el seu particular homenatge a una de les èpoques de màxima esple...

    22,00 €

  • METAL·LÚRGIA
    NUBLA, VÍCTOR
    Una sàtira alhora tendra i esbojarrada, una obra d'humor i fantasia on la crítica social i les situacions absurdes s'encadenen a una velocitat de vertigen. Aquesta comèdia àcida sobre l'explotació laboral, els mitjans de comunicació i la vida íntima dels dracs farà les delícies de lectors d'autors com Terry Pratchett, Douglas Adams o fins i tot Kurt Vonnegut. ...

    18,00 €