Text de contracoberta
EL FONOLL DE LA CONSCIÈNCIA
Si poguéssim néixer no ho faríem.
Si poguéssim obrir els ulls ens ofegaríem.
Si poguéssim callar existiríem.
Biografia de lautor
Jaume C. Pons Alorda (Caimari, 1984). Llicenciat en Filologia Anglesa per la UIB i màster en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada i en Gestió Cultural. És escriptor, traductor i professor a lEscola dEscriptura de lAteneu Barcelonès. Amb Cilici, poemari central de la trilogia Tots els sepulcres, va aconseguir el Premi Ciutat de Palma Joan Alcover de Poesia, el Premi Bartomeu Rosselló-Pòrcel i el Premi El Temps de les Cireres. També ha publicat Cala foc als ossos i Era, entre daltres. Actualment treballa en la novel·la Matances, final de la trilogia iniciada amb Faula (Premi Pare Colom) i continuada amb Ciutat de Mal (Premi Ciutat de Tarragona Pin i Soler i Finalista del Premi Òmnium). La seva traducció de Fulles dherba de Walt Whitman va merèixer una Menció Especial del Premi Ciutat de Barcelona de Traducció, el Premi Cavall Verd i el Premi de la Crítica Serra dOr. També ha traduït El preludi de William Wordsworth i publicarà una antologia dElizabeth Bishop i les Balades líriques de Wordsworth i Coleridge. Recomana lectures al podcast de literatura de la Llibreria Ona, LIlla de Maians. El llibre que tens a les mans és el seu cúmul de passions.
