- Editorial:
- ESCOLA DE LECTURA CREATIVA
- Any d'edició:
- 2025
JORDI FITÉ SALVANS DIU SIGFRIED SASSOON, POETA DE LA GUERRA
POBLENOU, DIUMENGE 16 DE MARÇ, 12H.
FITÉ SALVANS, JORDI / SELLENT, JOAN
Diumenge, 16 de març, 12h
Nollegiu del Poblenou
Jordi Fité Salvans diu
CONTRAATAC I ALTRES POEMES
del poeta de la guerra Siegfried Sassoon
El traductor estarà acompanyat en l'acte de Joan Sellent.
Contraatac, obra publicada per E. P. Dutton & Company, New York, 1918, referent de la poesia antibel·licista, és, encara avui, el testimoni duna actitud valenta i de la veritat que sempre suposa la guerra. Poder-la llegir per primera vegada en català ens lacosta i fa justícia al seu objectiu. Malauradament, malgrat els més de cent anys que han passat, la realitat que ens presenta Sassoon no ha perdut vigència. Amb aterridores descripcions o amb sàtira i ironia, la seva crítica a la utilització patriòtica per dissimular interessos polítics i econòmics és encara palesa quan veiem les morts inútils de tants joves i víctimes utilitzades pel poder.
SUÏCIDI A LES TRINXERES
Vaig conèixer un bon noi, un soldat ras,
que somreia a la vida amb un goig buit,
dormia sol i fondo en la foscor
i xiulava amb lalosa a primera hora.
En trinxeres dhivern, acovardit i trist,
amb les bombes i els polls i la manca de rom,
va disparar-se al cap una bala ell mateix.
No en va tornar a parlar ningú, daquell soldat.
