0
La meva compra 0
  1. Inici
  2. No ficció
  3. Biografies
  4. ESPEJO DE TRADUCCIÓN
ESPEJO DE TRADUCCIÓN

ESPEJO DE TRADUCCIÓN

TRADUCCIÓN Y LITERATURA CHINA EN ESPAÑA

YIYANG, CHENG

22,00 €
IVA inclós
Editorial:
VISOR LIBROS
Any d'edició:
2025
Matèria:
Biografies
ISBN:
979-13-87745-50-9
Pàgines:
294
Enquadernació:
Rústica

Disponibilitat:

  • NOLLEGIUDisponible en 1 setmana
  • NOLLEGIU CLOTDisponible en 1 setmana
  • NOLLEGIU PALAFRUGELLDisponible en 1 setmana
22,00 €
IVA inclós
Afegir a favorits

Espejo de la traducción es un estudio sobre la traducción y difusión de la literatura china en España (1593-2018), que presenta un análisis profundo y detallado a lo largo de más de cuatro siglos. Estructurado en tres secciones principales, el libro inicia con una revisión del desarrollo de la sinología en España, explorando su evolución y relevancia en el entendimiento de la literatura china. La segunda parte se centra en la dinámica de la traducción y publicación de obras literarias chinas en el ámbito editorial español, arrojando luz sobre los procesos que han facilitado o limitado su presencia. Finalmente, a través de cuidadosos estudios de caso, la obra examina la recepción y difusión de distintos géneros literarios chinos en el contexto cultural español.
Este libro no solo llena un vacío significativo en el estudio de la literatura china en el mundo hispanohablante, sino que también se erige como un puente entre dos tradiciones culturales, promoviendo el intercambio y la comprensión mutua. Es una referencia esencial para académicos y un pilar para futuras iniciativas de cooperación cultural.

Articles relacionats

  • MAO (FG)
    MAO (FG)
    CHANG, JUNG
    La biografía definitiva de Mao Zedong. «Este libro es una bomba atómica.»Donald Morrison, Time «Una obra magistral. Esta magnífica biografía destruye metódicamente cada pilar de las reivindicaciones de Mao. Un logro.» Nicholas D. Kristof, The New York Times Book Review Jung Chang y el historiador Jon Halliday, su marido, han escrito una biografía de Mao realmente sobrecogedora...

    16,95 €

  • ELS RAHOLA, UNA SAGA INFINITA
    ELS RAHOLA, UNA SAGA INFINITA
    FEBRÉS VERDÚ, XAVIER
    Aquesta voluntat de permanència que Xavier Febrés rastreja en la nissaga dels Rahola -una estirp que, com el mateix Cadaqués, sembla parlar en grec- és la prova definitiva d'aquella orfebreria de la memòria. A través de les pàgines del llibre, entenem que la identitat no és un concepte abstracte, sinó que està feta de pedres seques aixecades a mà, de la sal de les galeres que ...

    22,00 €

  • LAS GUERRAS DE ENTREGUERRAS (1919 ? 1939)
    LAS GUERRAS DE ENTREGUERRAS (1919 ? 1939)
    JULIO GIL PECHARROMÁN
    Una lección de historia sobre las guerras olvidadas que desembocaron en la Segunda Guerra Mundial. Entre 1919 y 1939 el mundo atravesó el denominado «período de Entreguerras», las décadas transcurridas entre las dos guerras mundiales que, lejos de ser un tiempo de estabilidad, como buscaba la creación de la Sociedad de Naciones, estuvieron marcadas por una intensa conflictivid...

    23,90 €

  • EL CANON DEL MODERNISMO
    EL CANON DEL MODERNISMO
    BLEI, FRANZ / JIMÉNEZ RUBIO, FRANCISCO JAVIER
    Por primera vez en español, Fórcola ofrece una selección de los retratos de escritores que conforman el universo literario del Modernismo mitteleuropeo que este genial y excéntrico polígrafo austríaco, el ensayista Franz Blei, dejó dispersos en varias de sus obras. Su amigo, el escritor Robert Musil, afirmó que «Franz Blei fue el ensayista por excelencia». ...

    29,50 €

  • LA CHICA DE NADIE
    LA CHICA DE NADIE
    GIUFFRE, VIRGINIA ROBERTS
    BEST SELLER INTERNACIONAL «Sé mucho de monstruos.» — Virginia Roberts Giuffre Las sobrecogedoras memorias póstumas de la principal víctima de Jeffrey Epstein y el príncipe Andrés. Virginia Roberts Giuffre se convirtió en una de las voces más valientes y decisivas del caso Epstein-Maxwell. Sus denuncias resultaron fundamentales para llevar ante la justicia a quienes durante año...

    21,90 €

  • MELANCOLÍA DE LOS CONFINES: NORTE
    MELANCOLÍA DE LOS CONFINES: NORTE
    MATHIAS ENARD
    PREMIO JOSEPH KESSEL 2025 Un extraordinario paseo nocturno por las calles de Berlín, en el que Enard explora las fronteras geográficas, humanas y literarias que nos definen. «Un magnífico libro que suelda textos, almas y épocas».Gilles Heuré, Télérama «Mathias Enard es un escritor inmensamente ambicioso [...]. Por fortuna, a la ambición de Enard se une un talento igualmente...

    21,90 €