- Editorial:
- TORTUGA BÚLGARA
- Any d'edició:
- 2026
- Matèria:
- Traducida
- ISBN:
- 979-13-87535-38-4
- Pàgines:
- 132
- Enquadernació:
- Rústica
- Traductor:
- VIDAL GONZÁLEZ, MARCO
- NOLLEGIUDisponibilitat immediata
- NOLLEGIU CLOTDisponible en 2-3 setmanes
- NOLLEGIU PALAFRUGELLDisponible en 2-3 setmanes
COLECCIÓN DE GRITOS INCONCLUSOS
EDICIÓN BILINGÜE BÚLGARO-ESPAÑOL
STOYÁNOVA, OLYA
Disponibilitat:
Colección de gritos inconclusos reúne una poesía que escucha con atención las fracturas de nuestro tiempo: las migraciones, la guerra, la pérdida de la comunidad, la precariedad, el desarraigo o la crisis ecológica. Con una voz serena, precisa y cargada de gran humanismo, Olya Stoyánova convierte los pequeños detalles de la vida cotidiana en herramientas para comprender un mundo cada vez más incierto. Los pájaros, los ríos, las fronteras, los campos de refugiados, las ciudades y sus habitantes conforman una geografía poética donde la intimidad y la historia colectiva se entrelazan.
A medio camino entre la ecopoesía y la poesía social, estos textos observan la relación entre los seres humanos y su entorno natural, pero también las consecuencias éticas y políticas de nuestras decisiones. Desde la desaparición de especies y la degradación del paisaje hasta la experiencia de las personas migrantes, trabajadoras desplazadas o refugiadas, Stoyánova construye una mirada compasiva que nunca renuncia a la lucidez ni al sentido crítico.
