ROMEO Y JULIETA

ROMEO Y JULIETA

SHAKESPEARE,WILLIAM

19,00 €
IVA incluido
Editorial:
NAVONA
ISBN:
978-84-17181-64-2
Páginas:
216

Disponibilidad:

  • NOLLEGIUNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h
  • NOLLEGIU CLOTLo tenemos
19,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos
Enviar a un amigo

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:

En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tomé esta petición con humildad. Con humildad y por deber, porque me sentí incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenía que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.

De aquí surgiría la excelente versión que recogemos en esta edición. Una versión poética y libre de una de las voces más destacadas de la poesía en lengua española de nuestro tiempo que se volcó, a su vez, en quien consideraba “el poeta que dio nuevos universos al hombre”.

Artículos relacionados

  • TAMPOCO ERA ESTO LO QUE QUERÍA DECIR
    TAMPOCO ERA ESTO LO QUE QUERÍA DECIR
    ITURRITZA ERREA IRATI
    Las palabras de Irati Iturritza Errea y las fotografías de Erik Rodríguez Fernández quieren contar algo: pero ese algo pasa por significar, resignificar y estudiar el significado de lo también dicho. Tampoco era esto lo que quería decir nace de una amistad, de la lectura y de la relectura, de la voluntad de que el trabajo de una dialogue con el trabajo de otro, y desde ahí se a...

    10,00 €

  • DIARIO DE OAXACA [EDICIÓN BILINGÜE]
    DIARIO DE OAXACA [EDICIÓN BILINGÜE]
    KUPER PETER
    El ilustrador Peter Kuper decidió tomarse un año sabático de los Estados Unidos de George W. Bush y mudarse con su familia a la ciudad de Oaxaca. Lo que comenzó como un apacible plan se vio trastocado cuando estalló la huelga de maestros en 2006 y la feroz represión gubernamental que desató un conflicto que dio la vuelta al mundo. Armado con su libreta y pluma, Kuper siguió de ...

    24,90 €

  • LA MIRADA IMPOSIBLE
    LA MIRADA IMPOSIBLE
    FERNÁNDEZ MALLO, AGUSTÍN
    Por primera vez en la Historia, la identidad de los seres humanos no está construida por una única entidad, individual o colectiva, sino por una abstracción, una red en la que no es posible hallar un claro centro organizador. La idea de que el sujeto arma su propia identidad y más o menos la controla no es más que una mentira consoladora.Ahora mismo, a lo largo y ancho del plan...

    12,00 €

  • KLARA Y EL SOL
    KLARA Y EL SOL
    ISHIGURO, KAZUO
    La esperada novela de Kazuo Ishiguro tras el Premio Nobel. Una historia de ciencia ficción que indaga en lo que nos hace humanos. Klara es una AA, una Amiga Artificial, especializada en el cuidado de niños. Pasa sus días en una tienda, esperando a que alguien la adquiera y se la lleve a una casa, un hogar. Mientras espera, contempla el exterior desde el escaparate. Observa a lo...

    20,90 €

  • LA DAMA JOVEN Y OTROS RELATOS
    LA DAMA JOVEN Y OTROS RELATOS
    PARDO BAZÁN EMILIA
    Los textos que componen esta recopilación, están escritos en pleno auge del Naturalismo. Contiene algunas de las novelas cortas y relatos más representativos de la mejor novelista española del siglo XIX. Bucólica, Nieto del Cid, El insulto, Fuego a bordo, El rizo del Nazareno, La Borgoñona, Primer amor, Un diplomático, Sic transit, El premio gordo, Una pasión, El príncipe amado...

    24,90 €

  • INDEPENDENCIA
    INDEPENDENCIA
    CERCAS, JAVIER
    ¿Cómo enfrentarse a quienes manejan el poder en las sombras? ¿Cómo vengarse de quienes más daño te han hecho? Vuelve Melchor Mari´n. Y vuelve a Barcelona, donde es reclamado para investigar un caso vidrioso: esta´n chantajeando con un vi´deo sexual a la alcaldesa de la ciudad. Cargado con su pesar por no haber encontrado a los asesinos de su madre, pero tambie´n con su inflexib...

    21,90 €

Otros libros del autor

  • MACBETH - ED. BILINGUE
    MACBETH - ED. BILINGUE
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos Edición bilingüe. Versión de Agustín García CalvoLa tragedia de Macbeth, un violento y sanguinario mapa de la ambición humana, empieza en el preciso instante en que las hermanas fatídicas le revelan el esplendoroso futuro que le aguarda. Sus palabras parecen un canto de sirena surgido de las profundidades del infierno, una seducción que cualqui...

    8,95 €

  • HAMLET - ED. BILINGUE
    HAMLET - ED. BILINGUE
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos Edición bilingüe. Versión de Tomás SegoviaEn una gélida noche, tan funesta que el viento se vuelve mensajero de terribles presagios, Hamlet, Horacio y tres soldados se reúnen con el propósito de desentrañar el misterio en torno al espectro que ha aparecido en las últimas noches cerca del castillo. Solo hablará con Hamlet, pues esa criatura cast...

    9,95 €

  • HAMLET
    HAMLET
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Hamlet, probablemente compuesta entre 1599 y 1601, transcurre en Dinamarca y relata cómo el príncipe Hamlet lleva a cabo su venganza sobre su tío Claudio quien asesinase al padre de Hamlet, el rey, y ostenta la corona usurpada así como nupcias con Gertrudis, la madre de Hamlet. La obra se traza vívidamente alrededor de la locura (tanto real como fingida) y el transcurso del pro...

    29,50 €

  • COMEDIAS. OBRA COMPLETA 1
    COMEDIAS. OBRA COMPLETA 1
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    - La comedia de los errores - - La doma de la fiera - - Trabajos de amor en verano - - Sueño de una noche de verano - - El mercader de Venecia - - Mucho ruido y pocas nueces - - Los dos caballeros de Verona - - Como le guste - - Las alegres casadas de Windsor - - Noche de epifanía - «El lunático, el enamorado y el poeta son todos ensamblados de imaginación.» Sueño de una noche ...

    13,95 €

  • DRAMAS HISTORICOS. OBRA COMPLETA 3
    DRAMAS HISTORICOS. OBRA COMPLETA 3
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    - Ricardo II - - Enrique IV - - Ricardo III - - Enrique V - - El rey Juan - - Enrique VI - - Enrique VIII - «Dulce, dulce veneno en la boca de la época.» El Rey Juan, I, i De entre todas las pasiones que Shakespeare retrató a lo largo de su extensa obra, la fascinación por el poder es quizá una de las más oscuras; y en ella se centran todos sus dramas históricos. Más allá del...

    13,95 €

  • TRAGEDIAS. OBRA COMPLETA 2
    TRAGEDIAS. OBRA COMPLETA 2
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    - Tito Andrónico - - Romeo y Julieta - - Julio César - - Timón de Atenas - - Hamlet - - Otelo - - El rey Lear - - Macbeth - - Coriolano - - Antonio y Cleopatra - «¡Oh sangre, sangre, sangre!» Otelo, III, iii Las tragedias de Shakespeare representan una de las cumbres de la literatura universal. Su grandeza radica en una mirada visionaria de la condición humana, en la honesti...

    13,95 €