Saltar al contenido principal
Melusina o la Naturalesa de les Fades

Melusina o la Naturalesa de les Fades

Pasamar, Concha

Entre 1392 i 1393, Jean d'Arras va escriure Melusina o la Noble Història de Lusignan. La novel·la, amb un fort component màgic i cavalleresc, es basa en una de les llegendes més atractives de l'Edat Mitjana. És el relat d'una fada que es converteix en dona per amor a un mortal, Raimondí. Sotmesa a una maledicció, cada dissabte es transforma en serp de mig cos en avall i torna ...

Editorial:
Bookolia
Año de edición:
2025
ISBN:
979-13-87702-15-1
Páginas:
96
Encuadernación:
Cartoné
Traductor:
MORALES SABALETE, JOANA
20,00 €
IVA incluido
Acumula 1,00 Euros con esta compra Consulta disponibilidad Añadir a favoritos

Sinopsis

Entre 1392 i 1393, Jean d'Arras va escriure Melusina o la Noble Història de Lusignan.
La novel·la, amb un fort component màgic i cavalleresc, es basa en una de les llegendes més atractives de l'Edat Mitjana. És el relat d'una fada que es converteix en dona per amor a un mortal, Raimondí. Sotmesa a una maledicció, cada dissabte es transforma en serp de mig cos en avall i torna a la seva forma humana a l'alba del diumenge , condició que perdrà per sempre si arriba a ser vista amb la cua d'escates per un mortal. Melusina fa prometre al seu espòs que mai l'anirà a buscar quan desaparegui els dissabtes, però Raimondí, trairà la seva esposa, amb conseqüències terribles per a tots dos.
Els registres més antics de la història de Melusina es remunten al segle XII. Els possibles orígens es troben en llegendes precristianes de les cultures hel·lènica, celta i del Pròxim Orient. Les figures màgiques de les aigües es troben, com és sabut, en nombroses tradicions i la història de la fada es va barrejar, a més, amb els relats artúrics de la matèria de Bretanya. Al segle XIV va cristal·litzar en la seva versió més famosa, la novel·la que Jean d'Arras va escriure per encàrrec per justificar els orígens de la família de Lusignan, a la regió francesa de Poitou. Les traduccions i la impremta van contribuir a la seva gran popularitat en les següents centúries.

Les il·lustracions, elaborades per l'autora, són gravats, en línia amb els primers incunables de diverses impremtes europees, entre els quals, els produïts a la impremta tolosana de la traducció al castellà, de finals del XV. Es busca així una coherència que comprengui tots els aspectes del llibre.
En aquesta línia, aquest projecte es publicarà en tela, amb un disseny d'acord amb l'estil medieval del mateix text. L'interior s'imprimirà a dues tintes amb papers especials en una edició molt acurada.

Artículos relacionados

La Ilíada

La Ilíada

Blay Boquera, Meritxell

La Galera

Soy Tetis, la madre de Aquiles, el más glorioso de los héroes y el terror de los troyanos. Los poetas cantarán sobre guerrero. Los hombres recordarán su nombre. Yo recordaré solo a mi hijo. Hace años que los griegos luchan contra los troyanos en una guerra que parece que no acabará nunca. Pero el final está cerca. Y el de mi hijo, también. Su destino estaba escrito y tenía dos...

24,95 €
La Ilíada

La Ilíada

Blay Boquera, Meritxell

La Galera

Soc Tetis, la mare d'Aquil·les, el més gloriós dels herois i el terror dels troians. Els poetes cantaran el guerrer. Els homes recordaran el seu nom. Jo només recordaré el meu fill. Fa anys que els grecs lluiten contra els troians en una guerra que sembla que mai s'acabarà. Però el final és a prop. I el del meu fill, també. El seu destí estava escrit i tenia dos camins. Si ...

24,95 €
El Vals de las Montañas

El Vals de las Montañas

Aparicio Català, Anna

Liana Editorial

Año 1931, Amandine es una joven acordeonista que lo ha sacrificado todo por su pasión, la música, incluso, se ha perdido un poco a sí misma. Cuando una misteriosa carta la invita a tocar la noche de Todos los Santos en un pueblecito perdido de los Pirineos, se acaba dando cuenta de que una nota en falso puede causar... una desgracia. QUÉ CUENTA LA AUTORA SOBRE CÓMO NACIÓ LA H...

23,00 €
El Vals de les Muntanyes

El Vals de les Muntanyes

Aparicio Català, Anna

Liana Editorial

Tocar l'acordió és com respirar... Any 1931, l'Amandine és una jove acordionista que ho ha sacrificat tot per la seva passió per la música, fins i tot, s'ha perdut una mica a ella mateixa. Quan una misteriosa carta la convida a tocar la nit de Tots Sants en un poblet perdut dels Pirineus, s'acaba adonant que una nota en fals pot causar... un desastre. Això és el que l'autor ...

23,00 €
Tania Claravall (Ed. Mapa Claravall)

Tania Claravall (Ed. Mapa Claravall)

Parr (Cat), Maria

Nórdica Libros

La Ta`nia e´s pe`l-roja i te´ els ri´nxols d'un lleo´. El seu cognom e´s Claravall com el lloc on viu, una petita i llunyana vall. Una de les coses que me´s li agrada fer e´s lliscar en trineu per el pendent me´s gran de la muntanya tot cridant «velocitat i autoestima». El segon que més li agrada fer és estar amb el seu millor amic, en Gunnvald, encara que aquest tingui setant...

23,50 €
Superpatata 10 Viaje a la Edad Media

Superpatata 10 Viaje a la Edad Media

Laperla, Artur

Beascoa

¡Acción, aventuras y humor a raudales con Superpatata, la divertidísima serie de Artur Laperla, ganadora del Premio Finestres al mejor cómic infantil de 2025, ahora en una edición actualizada! Los superhéroes no solo llevan capa... algunos tienen piel de patata. La profesora Catión se ha perdido en la Edad Media y en Córtex vuelven a necesitar al héroe más valiente para viajar...

12,95 €

Otros libros del autor

Temps de Tardor

Temps de Tardor

Pasamar, Concha

Bookalia

El temps és silenciós, gairebé sempre avança de puntetes, invisible, i aleshores tots els dies s'assemblen. Però de vegades li agrada deixar-se veure, i fa l'ullet canviant la llum del matí, tenyint lleument l'aire. Mitjançant els canvis amb què la nova estació empara la natura i les nostres petites rutines, aquest àlbum anima a viure cada instant en la seva bellesa, alho...

15,50 €
Melusina o la Naturaleza de las Hadas

Melusina o la Naturaleza de las Hadas

Pasamar, Concha

Bookolia

Entre 1392 y 1393 Jean d´Arras escribió Melusina o la Noble Historia de Lusignan. La novela, con un fuerte componente mágico y caballeresco, se basa en una de las leyendas más atractivas de la Edad Media. Es el relato de un hada que se convierte en mujer por amor a un mortal, Rainmondín. Sujeta a una maldición, todos los sábados se transforma en serpiente de medio cuerpo haci...

20,00 €
Un Regal D'hivern

Un Regal D'hivern

Pasamar, Concha

Bookolia

En la rutina d’un dia de col·legi, el petit protagonista es deleja per tornar a veure nevar. Quan torna a casa, el nen sent que aquell mateix dia, o potser l'endemà, arribarà la neu. No ho desitgem tots, petits i grans, que el camp, els carrers, les teulades es vesteixin de blanc? Amb aquest pressentiment s’acotxarà a la nit. L'endemà, tot és joc: saltar del ll...

18,00 €
Caperucita Roja

Caperucita Roja

Pasamar, Concha

Bookalia

Concha Pasamar, autora de prestigio en la literatura infantil en lengua española, traduce y reelabora la versión del cuento de Charles Perrault, muy alejada del revisionismo posterior y del que muchos clásicos han conocido en los últimos años. Sin embargo, los clásicos lo son porque su simbolismo y su mensaje mantienen hoy plena vigencia, como en este caso. A ellos se añaden a...

18,00 €
La Caputxeta Vermella

La Caputxeta Vermella

Pasamar, Concha

Bookalia

Concha Pasamar, autora de prestigi de literatura infantil en llengua espanyola, tradueix i reelabora la versió del conte de Charles Perrault, molt allunyada del revisionisme posterior i del que molts clàssics han patit en els darrers anys. Tanmateix, els clàssics ho són perquè el seu simbolisme i el seu missatge mantenen avui plena vigència, com en aquest cas. A aquests, s'hi ...

18,00 €
Hora de Soñar

Hora de Soñar

Pasamar, Concha

Bookalia

Este primer acercamiento de Concha Pasamar a la narración en verso es un brillante juego de voces en el que todos participan: personajes y lectores se ven representados e interpelados en sus versos ágiles, galopantes, como son los primeros sueños; versos que, como los sueños mismos, pueden leerse cada vez de diferente manera. ...

18,00 €