Les Bonnes

Némirovsky, Irène

Cal Carre

«Ismaël continuava cantant i el cor se li feia lleuger.» En una població a la riba del mar Negre on conviuen russos, tàrtars i jueus, neix Ismaël Baruch, fill duna família pobra en un barri humil. Als deu anys sen va a buscar-se la vida al port; als tuguris dels mariners aprèn a beure alcohol. Als tretze, les dones li ensenyen com es fa lamor. I ell canta. Té un do que fa ente...

Beauchemin, Jean-François

Gata Maula

El petit rei és una novel·la que ens reconcilia amb la vida, un elogi de la serenitat i de les coses esenciales, que ens recorda com fins i tot enmig de la foster hi ha Lloc per la llum, la tendresa i la gratitud. l'autor ens obra les portes d'una vida sencilla, compartida amb el seu germà. En aquests capítols breus, plens de silenci, natura i afecte, l'autor reflexiona sobre ...

Nemirovsky, Irene

Cal Carre

«¿Això, una mare A tot estirar la caricatura duna mare!» Amb una mare com aquesta, ¿sen pot sortir bé, una filla, a la vida Quan comença la novel·la, lHélène Karol té vuit anys, quan sacaba, vint-i-un. Mentre creix, observa i aprèn. Aprèn què és tenir una mare que no testima, frívola, coqueta, que passeja els amants pels nassos del marit. Aprèn què és estimar un pare distant q...

Istrati, Panaït

Cal Carre

Som al barri més pobre de Braila, ens hi ha portat Adrià Zograffi, alter ego de l'autor. Un jove de moltes feines que es nega a passar pel sedàs i es revolta contra el seu destí, que és el de tants altres. Se sent incomprès i sol al món fins que un dia veu un home espellifat que llegeix un llibre en francès. Farà el possible per acostar-s'hi i fer-se'n amic. És Mikhail «el pol...

Istrati, Panaït

Cal Carre

«De mil habitants de la terra, agafeu-ne nou-cents noranta-nou i mireu-los a la cara: són gent humil. Palpeu-los el crani: hi trobareu l'estigma del tirà.» Panait Istrati és un mestre. Sap explicar històries com ningú. La de la princesa de Snagov, Florea Codrilor, la capitana dels haiducs, la dona «més bonica del país romanès». La del vell moribund que aguanta un ciri mentre ...

Stendhal

Cal Carre

Mina Wanghen és la protagonista d'"El rosa i el verd". Filla d'un banquer alemany, vol allunyar-se del mercantilisme prussià i somia amb el París que ha llegit als llibres. Mina i Julien Sorel són les dues cares d'una mateixa moneda. Si el protagonista d'"El roig i el negre" ho ambiciona tot i acaba sent víctima de les seves ambicions, Wanghen no ambiciona res i es troba al ce...

Genet, Jean

Elba

Jean Genet descubre la obra de Rembrandt durante sus estancias en Londres en 1952, Ámsterdam en 1953, luego Múnich, Berlín, Dresde y finalmente Viena, en 1957. La idea de un libro sobre el pintor le acompañará durante décadas, pero no completará el proyecto. En septiembre de 1958, LExpress publica una selección de extractos de un libro anunciado por la editorial Gallimard que ...

Genet, Jean

Alba Editorial

Pompas fúnebres (1947) es la tercera novela de Jean Genet y la primera que escribió fuera de la cárcel, con la intención expresa de rendir homenaje a su joven amante Jean Decairn, combatiente de la Resistencia muerto en las barricadas de París en los días de la liberación». Pero, si ésta es la «meta confesada», el libro tal vez tenga, declara su autor, «otras muchas secundaria...

Genet, Jean

Alba Editorial

Jean Genet escribió Santa María de las Flores en 1942, en la prisión de Fresnes, y la escribió, según dice, «para hechizo de mi celda», y quizá, secretamente, para «comprobar cuál puede ser el método mejor [...] para no sucumbir también al horror, llegado el momento». En este espacio embrujado del preso que espera con terror su juicio y su condena, se conjuran, pues, solo «gol...

Genet, Jean

Cabaret Voltaire

Tras la reedición en 2021 de «Diario del ladrón» en Francia, siguiendo el texto original de 1948 y recuperando términos, frases y hasta párrafos censurados en su momento por pornográficos, se hacía urgente una nueva traducción de este monumento poético y erótico de la literatura del siglo XX. «1932. España estaba entonces llena de parásitos, sus mendigos. Íbamos de pueblo en p...