Dissabte, 19 de març 2022
11-14h i 16:30-19.30h
El poeta, traductor i crític Víctor Obiols va presentar lany 1997 al Festival Internacional de Teatre de Sitges una escenificació integral del poema Nabí, de Josep Carner, amb música i actors.
Evocant aquella posada en escena, i en homenatge al considerat poema màxim de Carner, en el cinquantenari de la mort del poeta, ofereix el recitat de passatges significatius del Nabí amb una visió crítica complementària.
Entre el recital i la lectura comentada, un sublimat que no acaba de ser ni una cosa ni l'altra. Es tracta duna hibridació, i el que en resulta és una aproximació a la poesia en la seva oralitat plena, en la seva pura elocució musical (un dels grans dons de la poesia carneriana), i on, tanmateix, el rapsode guia l'oient en les successives "jornades" que constitueixen els 10 cants.
Caminarem junts en aquesta LECTURA I COMENTARI DE FRAGMENTS DEL NABÍ en el coneixement i la interpretació del mite del Jonàs carnerià.
Víctor Obiols es llicencià en llengües clàssiques a la UB, fou lector de català a les Universitats de Bristol i Southampton, on es doctorà (Ph.D.) amb un estudi sobre la poesia de Joan Ferraté. Ha exercit la docència a la Facultat de Traducció i Ciències Humanes de la Universitat de Vic, a la UPF, i ha ofert cursos de poesia a lAteneu Barcelonès i de literatura dramàtica a lInstitut del Teatre. Ha traduït obres de Shakespeare, Mallarmé, Wallace Stevens, Oscar Wilde i MIrcea Eliade, i exerceix la crítica literària al diari ARA. Ha conreat una obra poètica que li ha valgut diversos premis, entre els quals el Carles Riba (2015). Dirigí durant 5 anys el Festival Internacional de Poesia de Barcelona i fou comissari del Cafè Lebab (Festival de les Arts de la Paraula) celebrat a Can Ricart i auspiciat per Linguamón-Casa de les Llengües (2010). Es formà com a musicoterapeuta i, amb el pseudònim de Víctor Bocanegra, ha editat una sèrie dàlbums que inclouen cançons de collita pròpia, musicacions de poesia de Pepe Sales, Villon, Llull, Carner, Vinyoli, Arderiu, Verdaguer, Leveroni Solà, entre altres, i versions al català, interpretades per ell mateix i un trio de jazz, de peces de lanomenat Gran Cançoner Americà (Poesies de Broadway, 2019).
