0
LA TRADUCTORA DE HAIKUS

LA TRADUCTORA DE HAIKUS

ZGUSTOVA, MONIKA

20,00 €
IVA incluido
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2026
Materia:
Narrativa
ISBN:
979-13-88019-50-0
Páginas:
288
Encuadernación:
Rústica

Disponibilidad:

  • NOLLEGIULo tenemos
  • NOLLEGIU CLOTNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h
  • NOLLEGIU PALAFRUGELLLo tenemos
20,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

La traductora de haikus Monika Zgustova La traductora de haikus Esta es la historia de Jana, una mujer nacida en Praga que, acosada por el régimen comunista, abandona su país con su marido y sus dos hijos para empezar una nueva vida en los Estados Unidos. Los acontecimientos históricos los conocemos. Pero lo que Monika Zgustova nos describe con una extraordinaria sensibilidad en esta novela son los efectos devastadores que el exilio produce en lo más íntimo de quienes se ven impelidos a él. Y a la vez la posibilidad de renacer. Jana nos lo cuenta con una voz en la que se mezclan el humor y la poesía, la nostalgia y el dolor, ya en los años finales de su vida, cuando por fin consigue acercarse a la persona que siempre había querido ser

Artículos relacionados

  • OBJETOS PERDIDOS
    OBJETOS PERDIDOS
    SUÁREZ, KARLA
    «Cuando bailas el mundo desaparece...» Toda la vida Giselle ha repetido esta frase, pero su sueño de ser bailarina es un todo o nada del que toma verdadera consciencia en Barcelona, donde termina perdida tras una agria discusión con su novio y el robo de su bolso. En él, además de la documentación y el teléfono, llevaba objetos de gran valor sentimental. Su única referencia en...

    18,90 €

  • JO AIXÒ JA NO HO VEURÉ
    JO AIXÒ JA NO HO VEURÉ
    MASÓ, JORDI
    A Jo això ja no ho veuré, Masó reuneix nou relats especulatius ambientats en un futur proper, amb societats amorals controlades per estats repressors que promouen lleis malèvoles; un món a les acaballes en què les innovacions tecnològiques no sempre afavoreixen el progrés. Com és habitual en els seus llibres, Masó utilitza cadascuna de les històries per jugar amb les maneres d...

    19,90 €

  • THEO DE GOLDEN
    THEO DE GOLDEN
    LEVI, ALLEN
    Una mañana de primavera, un hombre desconocido llega a la pequeña localidad de Golden. Nadie sabe de dónde viene, ni por qué está aquí... Descubre el best seller que ha enamorado a legiones de lectores en inglés y que está conquistando al mundo entero, con ediciones en más de treinta idiomas. En la apacible ciudad de Golden la llegada de Theo despierta curiosidad. Nadie sabe d...

    22,90 €

  • NO HABÍA VENTANAS
    NO HABÍA VENTANAS
    HOULT, NORAH
    De la autora de «Boda irlandesa» En el Londres asediado por los constantes bombardeos alemanes del Blitz, la anciana Claire Temple se halla perdida en el oscuro laberinto de su propia casa. Su mundo, aquel en el que era la escritora de moda, una elegante femme fatale que iba de fiesta en fiesta rodeada de amantes, pretendientes y los novelistas más celebrados, parece desvanece...

    24,95 €

  • EL AMO DEL CORRAL
    EL AMO DEL CORRAL
    EGOLF, TRISTAN
    El rescate imprescindible de una novela de culto: comparado con Kennedy Toole y Steinbeck, Tristan Egolf alumbró a un antihéroe inolvidable, un Quijote de la América profunda que acabará canalizando la furia de los olvidados.Es esta una novela excesiva, escrita con una voz torrencial y furiosa que se atreve a abordarlo todo: sátira, tragedia, lirismo, política, alienación. Kal...

    23,90 €

  • MADONNA NO NACIÓ EN WISCONSIN
    MADONNA NO NACIÓ EN WISCONSIN
    MORENO, NATALIA
    Esta es la historia de una mujer que recuerda su pasado para poder tener presente. De una niña que cambia su nombre para mover el mundo un milímetro a su favor y seguir viva. De un pueblo de los noventa lleno de cabras y silencios que gritan, un frontón en el que meterse mano, un cine de verano con sillas de casa, un bocata de sardinas, una abuela sola contra el mundo, una pri...

    18,90 €

Otros libros del autor

  • LA TRADUCTORA DELS HAIKUS
    LA TRADUCTORA DELS HAIKUS
    ZGUSTOVA, MONIKA
    Aquesta és la història de Jana, una dona nascuda a Praga que, assetjada pel règim comunista, abandona el seu país amb el marit i els dos fills, per començar una nova vida als Estats Units. Els esdeveniments històrics els coneixem. Però el que Monika Zgustova ens descriu amb una extraordinària sensibilitat en aquesta novel·la són els efectes devastadors que l'exili produeix en ...

    20,00 €

  • LA INTRUSA
    LA INTRUSA
    ZGUSTOVA, MONIKA
    Gala Dalí fue una mujer que se quiso ella misma secreta. Mientras los hombres con los que compartió su vida ganaban en notoriedad hasta convertirse en figuras universales, ella optaba por mantenerse en la sombra, hasta el punto de generar una imagen de mujer fría, altiva, egoísta, inaccesible. En realidad, Gala fue una mujer muy distinta. En esta narración biográfica, Monika Z...

    16,90 €

  • SOC LA MILENA DE PRAGA
    SOC LA MILENA DE PRAGA
    ZGUSTOVA, MONIKA
    Aquesta és la història de Milena Jesenská, a qui molts coneixen com l'amiga de Kafka. I sí, els mesos de relació amorosa i intel·lectual amb Franz Kafka van marcar la vida de tots dos. Res no va ser el mateix per a Milena, es va transformar. Va agafar més confiança en si mateixa, en la seva escriptura, en el seu posicionament polític en defensa del feminisme i la democràcia, i...

    17,50 €

  • SOY MILENA DE PRAGA
    SOY MILENA DE PRAGA
    ZGUSTOVA, MONIKA
    Esta es la historia de Milena Jesenská, a quien muchos conocen como la amiga de Kafka. Y sí, los meses de relación amorosa e intelectual con Franz Kafka marcaron la vida de ambos. Nada fue igual para Milena, se transformó. Ganó en confianza en sí misma, en su escritura, en su postura política de defensa del feminismo y de la democracia, y en su osada oposición al régimen de Ad...

    17,50 €

  • VESTIDES PER A UN BALL A LA NEU- 2023
    VESTIDES PER A UN BALL A LA NEU- 2023
    ZGUSTOVA, MONIKA
    D'ençà que Aleksandr Solzhenitsyn va sorprendre el món amb el seu llibre Arxipèlag Gulag, s'han publicat diversos testimonis i estudis que han anat completant el retrat del més gran sistema de camps de treball forçat de la historia de la humanitat. Però han estat ben pocs els textos que han tractat la historia de les dones en el gulag, com si elles haguessin tingut un paper re...

    18,50 €

  • ENS VÈIEM MILLOR EN LA FOSCOR
    ENS VÈIEM MILLOR EN LA FOSCOR
    ZGUSTOVA, MONIKA
    Una mare i una filla. Fa quaranta anys, van haver de fugir del totalitarisme amb la resta de la família. Des d'aleshores, la seva relació ha estat marcada per tot allò que l'exili va trencar per sempre. Amb els anys, totes dues han refet la seva vida, però en continents diferents, presoneres tothora de no ser mai d'enlloc. I la distància, l'escàs temps compartit i les diferent...

    18,50 €