Dimecres, 16 de novembre, a les 18:30h, la poeta coreana Don Mee Choi visitàra la Nollegiu del Poblenou per presentar COLÒNIA DMZ, llibre de poemes publicat a Raig Verd. La poeta conversarà amb l'editora Laura Huerga.
Don Mee Choi (Seül, 1962) és una poeta, artista i traductora coreana multipremiada a nivell internacional. El 1981 va arribar sola als Estats Units, després de viure un temps a Hong Kong fugint de la dictadura militar de Park Chung Hee. Compagina la seva creació artística i literària amb la feina de docent al Renton Technical College a Seattle on, majoritàriament, fa classes a gent en risc dexclusió social. També col·labora amb la Xarxa Internacional de Dones Contra el Militarisme.
Colònia DMZ és un testimoni col·lectiu dels efectes de la violència militar i de limperialisme nord-americà sobre els civils de la península coreana.
És una crònica poètica del retorn de lautora a la seva Corea natal. És també una reivindicació de la literatura per copsar la tragèdia amb la bellesa, i és una defensa de la traducció com un «mode antineocolonial».
