CUMMINGS POEMAS V-3

CUMMINGS POEMAS V-3

CUMMINGS, EDWARD ESTLIN

12,00 €
IVA incluido
Editorial:
VISOR LIBROS
Año de edición:
2005
ISBN:
978-84-7522-003-1
Páginas:
112
Encuadernación:
Otros

Disponibilidad:

  • NOLLEGIUNo lo tenemos. Lo pedimos. 24/48h
  • NOLLEGIU CLOTLo tenemos

Edward Estlin Cummings es quizás, junto a Pound, uno de los poetas norteamericanos de nuestro siglo que ha suscitado más polémicas. Sufrió las agresiones de una crítica que no acertaba a comprender su fuerza innovadora; pero gozó también -y sigue gozando- de una popularidad tanto más paradójica, cuanto que su obra arranca de un total antipopularismo. Nació en Cambridge (Massachusetts), en 1894, y murió en Madison (New Hampshire), en 1962. La poesía de Cummings constituye un esfuerzo denodado por hallar la expresión íntima, demostrando al lector la difícil transferibilidad de la experiencia poética. Hubo quien le reprochó la falta de eso que ha venido a llamarse compromiso, así como la inamovilidad de su estilo. El primer reproche no es totalmente justo (aunque haya que reconocer que con nada estuvo comprometido en mayor grado que con la expresión). En cuanto a la fidelidad a sus propias fórmulas, ni puede olvidarse que inició su labor con una dosis de personalidad que otros, los más, sólo alcanzan a fuerza de ejercicio y de tiempo

El traductor, Alfonso Canales (Premio de la crítica por su libro Réquiem andaluz, publicado en esta misma colección), ha intentado dar una equivalencia en lengua castellana de los poemas de Cummings que se consideran más significativos, respetando en lo posible, no solo el sentido, sino también su esquema plástico.

Artículos relacionados

  • VINO DE LA SOLEDAD (S), EL
    NÉMIROVSKY, IRÈNE
    Descrita como la novela más personal y autobiográfica de Irène Némirovsky, El vino de la soledad (publicada en 1935) recrea el destino de una adinerada familia rusa refugiada en París, y describe la venganza de una joven contra su madre, motivo que la escritora ya había tratado en esa pequeña joya literaria que es El baile. Con una mirada inteligente y ácida, la novela sigue a ...

    18,00 €

  • TIERRA, TIERRA! (S)
    MÁRAI, SÁNDOR
    Segunda obra autobiográfica de Sándor Márai tras Confesiones de un burgués, éste es el libro más íntimo y desgarrador de todos los escritos por el gran autor húngaro. La clarividencia de su visión política, la profundidad de su análisis histórico, su perspicacia psicológica y su inteligente ironía confluyen en un relato apasionante en el que la Historia se convierte en un asunt...

    22,00 €

  • ALMAS GRISES (S)
    CLAUDEL, PHILIPPE
    Ganadora del prestigioso premio Renaudot y elegida Libro del Año por los libreros franceses y la revista Lire, esta novela posee una belleza sombría y seductora que emana tanto del clima misterioso que envuelve la historia como del profundo y descarnado retrato de los personajes que la componen.Diciembre de 1917. En un pequeño pueblo del norte de Francia, el cuerpo sin vida de ...

    17,00 €

  • NÉMESIS
    NESBO, JO
    ¿Cómo atrapas a un asesino cuando tú eres el principal sospechoso? En la cuarta entrega de la serie, el atormentado detective Harry Hole tendrá que cruzar la línea que separa lo legal de lo ilegal para resolver unos crímenes que no son lo que en un principio parecían. Las cámaras de seguridad de un banco captan cómo un atracador dispara a bocajarro a la cajera tras un extra...

    19,90 €

  • SUITE FRANCESA (S)
    NÉMIROVSKY, IRÈNE
    El descubrimiento de un manuscrito perdido de Irène Némirovsky causó una auténtica conmoción en el mundo editorial francés y europeo. Novela excepcional escrita en condiciones excepcionales, Suite francesa retrata con maestría una época fundamental de la Europa del siglo XX. En otoño de 2004 le fue concedido el premio Renaudot, otorgado por primera vez a un autor fallecido.Imbu...

    23,00 €

  • HIJOS DEL ANCHO MUNDO (S)
    VERGHESE, ABRAHAM
    Mientras la India celebra su flamante independencia, la abadesa de un convento de carmelitas en Madrás hace realidad uno de sus sueños más audaces: enviar a África dos jóvenes monjas enfermeras con la noble misión de transmitir el amor de Cristo ayudando a mitigar el dolor de los que sufren. Siete años más tarde, en el modesto hospital Missing de Adis Abeba nacen dos varones ge...

    23,00 €

Otros libros del autor

  • BUFFALO BILL HA MUERTO
    CUMMINGS, EDWARD ESTLIN

    18,00 €

  • LA HABITACIÓN ENORME
    CUMMINGS, EDWARD ESTLIN
    La novela del gran poeta E. E. Cummings sobre su cautiverio en la Primera Guerra Mundial, una defensa de la libertad La habitacio´n enorme es uno de los cla´sicos norteamericanos que surgieron a rai´z de la Primera Guerra Mundial, en el mismo grupo que engloba Adio´s a las armas, de Hemingway, y Tres soldados, de Dos Passos. A trave´s de sus vivencias en Francia como conductor...

    19,00 €