Editorial:: EUMO EDITORIAL
Año de edición:: 2023
Materia:: Pintura
ISBN:: 978-84-9766-820-0
Páginas:: 240
Encuadernación:: Rústica

22,00 €

IVA incluido

Añadir a favoritos

Sinopsis
Comentarios

Seguint la proposta dels teòrics de la posttraducció, Anna Dot observa i interpreta les obres d'artistes del present que treballen sobre la traducció i les eines digitals, el que s'ha anomenat la posttraducció artística. El resultat és un exercici especulatiu i rigorós, que sorprèn per la diversitat dels temes que aborda: l'auge de la intel·ligència artificial, la necessitat de redefinir l'autoria, el pirateig, el capitalisme lingüístic, l'impacte ecològic o la creació d'espais per a altres identitats i estils de vida. El llibre s'estructura en dos blocs: el primer delimita els camps d'estudi des de la contemporaneïtat -guerra freda, societat de consum i globalització-, presenta les modalitats de traducció automàtica i descriu la relació entre art i cultura digital. En la segona part es mostra com les posttraduccions artístiques es preocupen per les problemàtiques socials, culturals i polítiques que afecten les relacions que els humans mantenim entre nosaltres i amb el món.

Sé el primero en comentar este libro

Artículos relacionados

UNA HISTORIA NATURAL DEL ESTUDIO

WILLIAM KENTRIDGE

Una invitación a entrar en el corazón del proceso creativo. «El mundo entra en forma de imágenes, de fotografías en la pared, de periódicos, emails, recuerdos de conversaciones, libros, postales. Ahí está, fragmentado. Los fragmentos se reorganizan y se devuelven al mundo en forma de dibujo, de película. Aun conscientes de la artificialidad de la construcción, nos dejamos sedu...

29,90 €
EN TRAVESSAPARETS

OBOMSAWIN, DIANE

En Dutilleul fa una vida tranquil.la; passa el dia al despatx i al vespre llegeix el diari. Una nit, sen va la llum i en tornar el corrent el personatge es troba immers en una situació estranya. En Dutilleul descobreix que ha adquirit la capacitat de travessar parets. Ignorant les recomanacions del metge, de seguida es trobarà que la situació el sobrepassa. En aquesta adaptaci...

8,50 €
EL LIBRO-DIORAMA DE LAS MARIPOSAS

LOWEN, JAMES

Este volumen celebra la multiplicidad de colores, formas y comportamientos de una gran variedad de mariposas. Exquisitas ilustraciones botánicas acompañan a un interesante texto que describe las características de más de 50 especies de mariposas de todo el mundo. Además, las partes extraíbles permiten revelar los contornos y transformar el libro en un diorama, una pequeña piez...

24,00 €
PIET MONDRIAN: NEW YORK CITY - CAT

CURTIL, SOPHIE

Lart en joc és una col·lecció de llibres perquè els infants descobreixin lart dels segles xx i xxi. A mesura que passem les pàgines, una obra del Centre Pompidou sens revela a través dimatges, preguntes, sorpreses gràfiques, jocs... Una invitación a mirar de manera lúdica lart actual. New York City: rectangles vermells, grocs i blaus. Línies verticals i horitzontals encreuades...

14,94 €
EL LIBRO-DIORAMA DE LAS FLORES

SCOTT, MICHAEL

Este volumen celebra los múltiples colores, formas y aromas de una gran variedad de flores. Exquisitas ilustraciones botánicas acompañan a un interesante texto que describe las características de más de 50 especies de flores de todo el mundo. Además, las partes extraíbles permiten revelar los contornos y transformar el libro en un diorama, una pequeña pieza de ingeniería de pa...

24,00 €
FRIDA KAHLO: THE FRAME [EL MARC]

FAYET, ODILLE / FRANTZ-MARTY, ISABELLE

Lart en joc és una col·lecció de llibres perquè els infants descobreixin lart dels segles XX i XXI. A mesura que passem les pàgines, una obra del Centre Pompidou sens revela a través dimatges, preguntes, sorpreses gràfiques, jocs... Una invitació a mirar de manera lúdica lart actual. En The Frame [El marc], les flors de colors vius de Mèxic sobren alegres tot fent rotllana. En...

14,94 €