Llegir Teatre. Les propostes de l'Oriol

A la Nollegiu ens agrada el teatre, ens agrada anar al teatre, ens agrada fer teatre, i el que és més greu, ens agrada LLEGIR teatre. I com bé sabeu, ens agrada molt compartir les nostres dèries. Cada mes us proposarem uns quants títols que ens cridin l'atenció, novetats, clàssics imprescindibles, perles amagades, noves traduccions, textos programats a la florida cartellera teatral, textos teòrics. Aixequem el teló amb aquesta dramàtica selecció que anirem renovant cada mes. 

Diu l'Oriol que ...

 

Tenim un Festival MACBETH

Shakespeare és una mina, una “massa mare” inesgotable que ha inspirat a molts altres autors.

Us proposo una de les seves tragèdies més conegudes, MACBETH, o com l'anomenen els anglosaxons: la tragèdia escocesa.

La trobareu en traducció catalana d'en Salvador Oliva o d'en Miquel Desclot, en edició bilingüe anglès/castellà i de butxaca en castellà o en dues edicions ben especials, la de Libros del Zorro Rojo amb un pròleg de Borges i la de Reino de Cordelia, també bilingüe, il·lustrada per Raúl Arias. 

Com podeu comprovar, el ventall d'edicions és ampli, però és que la peça s'ho mereix. Un cop llegida la font sempre és divertit circular per algun afluent i afortunadament, en el cas de Shakespeare, sempre són nombrosos!

Una curiositat : LA CALDERA DE LES BRUIXES DE MACBETH, un estudi exhaustiu, rigorós i apassionat de tots i cadascun dels ingredients que les famoses bruixes de l'obra anomenen i fan servir en els seus conjurs. Un prodigi d'erudició botànica i satànica.

Seguim amb un divertiment, una reescriptura de la peça en format novel·la negra, negríssima, de la mà de Jo Nesbo, amb un Macbeth com a policia amb un passat difícil i una Lady Macbeth dominatrix, pura fantasia!

I precisament partint del personatge de Lady Macbeth, Leskov, crea en un relat intens i corprenedor: LADY MACBETH DE MTSENSK 

Aprofito per convidar-vos a l'òpera, partint del text de Leskov, Dmitri Xostakóvitx composa l'any 1934 aquesta magnífica peça que el teatre de l'òpera de Birmingham ha portat a escena en una producció arriscada i molt suggerent:

Ara dues propostes que trobareu en cartell a Barcelona

De Josep Maria de Sagarra, GALATEA. Un text fonamental en la producció d'un autor que s'allunya de les seves peces de teatre més popular buscant un llenguatge més cosmopolita i europeu.

Al Teatre Lliure podeu anar a veure I NOMÉS JO VAIG ESCAPAR-NE, una magnífica oportunitat per veure treballar quatre actrius immenses i per descobrir un text inquietant i fantàstic de la dramaturga britànica Caryl Churchill.

El text no està publicat de moment, però, a casa trobareu aquest volum de Comanegra, per fer un tast d'una autora amb molta personalitat, compromesa política i humanament, crítica i a vegades críptica. Una de les veus més interessants de la dramatúrgia anglesa dels últims cinquanta anys.

Fins d'aquí a 30 dies!

Veure tots

  • MACBETH
    SHAKESPEARE, WILLIAM

    13,95 €

  • TRIA D'OBRES
    WILLIAM SHAKESPEARE
    Celebrem el IV centenari de la mort del gran autor anglès William Shakespeare amb la publicació d’un volum que inclou cinc de les obres més importants de l’autor traduïdes per Miquel Desclot: tres tragèdies (Romeu i Julieta, Otel·lo i Macbeth) i dues comèdies (Com us plagui i La tempesta). Amb pròleg i notes del traductor. ...

    21,00 €

  • MACBETH - ED. BILINGUE
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos Edición bilingüe. Versión de Agustín García CalvoLa tragedia de Macbeth, un violento y sanguinario mapa de la ambición humana, empieza en el preciso instante en que las hermanas fatídicas le revelan el esplendoroso futuro que le aguarda. Sus palabras parecen un canto de sirena surgido de las profundidades del infierno, una seducción que cualqui...

    8,95 €

  • MACBETH
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    La fecha de composición de " Macbeth " puede fijarse con bastante certeza en la segunda mitad del año 1606; como en otros de sus dramas históricos, Shakespeare se sirvió de antiguas crónicas y es posible que la elección del tema estuviese determinada por el interés que Jacobo I sentía en aquel momento por las cuestiones genealógicas de la familia Estuardo y por los fenómenos ...

    12,75 €

  • MACBETH
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Dedicada al rey Jacobo I hacia 1606, Macbeth es, en palabras de A. W. Schlegel, la más vigorosa obra de Shakespeare: «La poesía trágica no había producido nada más grandioso ni más terrible». Esta edición ilustrada por el maestro italiano Ferenc Pintér cuenta con la notable traducción de Ángel-Luis Pujante y un luminoso prólogo de Jorge Luis Borges. ...

    26,90 €

  • MACBETH
    WILLIAM SHAKESPEARE
    Cuando se cumple el 450 aniversario del nacimiento de William Shakespeare, la obra del genial dramaturgo inglés sigue influyendo poderosamente en la literatura, el cine e incluso la televisión. Entre la extensa producción teatral de este genio, Macbeth no ...

    24,95 €

  • LA CALDERA DE LES BRUIXES DE «MACBETH»
    ORIOL DAUDER, JOAN ANTON
    Malgrat que el contingut de la caldera de les bruixes de "Macbeth" sembla que no anava destinat a ser begut és clar que tota la cerimònia d'anar vessant dins l'olla bullent els ingredients dels quals tractarem aquí tenia per finalitat la celebració d'un conjur o sortilegi. Ens trobem de ple dins el terreny de les pràctiques malèfiques «vindicatives», això és, les que responen a...

    17,00 €

  • MACBETH
    NESBO, JO
    La nueva novela de «El rey de todos los escritores de thriller» ( TheSunday Express), con 40 millones de lectores: «Cuando Macbeth encontró a Harry Hole.» ( El Mundo) «Como las ortigas, las ambiciones de los hombres siempre querrán alcanzar el sol y ensombrecerán y matarán cuanto las rodea.» Un jefe de policía demasiado íntegro; un magnate dispuesto a todo con tal de elimina...

    20,90 €

  • MACBETH
    JO NESBO
    Macbeth és el líder del Grup Especial d’Intervenció de la policia d’una petita ciutat assetjadaper la falta de feina, el crim organitzat i una potent droga distribuïda per un mafiós local anomenatHècate. Aquest és el punt de partida de la relectura que Jo Nesbø fa del clàssic, on Macbethi Banquo són policies del GEI a les ordres del Duncan, el Cap, Lady regenta un casino o lest...

    20,90 €

  • LADY MACBETH DEL DISTRICTE DE MTSENSK
    LESKOV, NIKOLAI
    «De vegades apareixen a les nostres contrades una mena de personatges que, per molts anys que hagin passat d'ençà que els vam conèixer, no podem recordar-los sense sentir un tremolor al cor. Un d'aquests personatges era la dona d'un comerciant, la Katerina Lvovna Izmailova, que temps enrere va protagonitzar un terrible drama, de resultes del qual els nostres nobles van acabar a...

    10,99 €

  • LADY MACBETH DE MTSENSK
    LESKOV, NIKOLÁI
    Admirado por Tolstói, Gorki y Thomas Mann, entre otros, Nikolái S. Leskov, además de uno de los maestros de la literatura rusa del XIX, parece encarnar en sí la esencia del narrador. Walter Benjamin valoraba sus dotes para la «comunicabilidad» en una época en que «la cotización de la experiencia ha caído»; y admiraba asimismo su renuncia a las explicaciones y a la psicología, y...

    18,00 €

  • GALATEA
    JOSEP M. DE SEGARRA
    Galatea. Sobre l'estrena de Galatea el desembre de 1948 al Victòria, Josep M. de Sagarra recordava que l'insòlit fred d'aquell hivern -i la manca de calefacció al teatre- van fer que el públic veiés l'obra tremolant amb els abrics posats. L'obra no va ser ben rebuda per la majoria de la crítica, i Sagarra es planyia que l'haguessin insultat com si fos un incendiari o un corrupt...

    12,00 €

  • CARYL CHURCHILL
    CHURCHILL, CARYL
    Caryl Churchill ha reinventat la forma dramàtica amb una mirada extremament lúcida sobre les ansietats i les contradiccions dels nostres temps. Coneguda per les seves posicions feministes i de denúncia de l’abús de poder, els seus textos posen de manifest la capacitat per articular de manera innovadora la relació entre la forma i el contingut. Escrites en moments diferents i am...

    17,00 €