Diumenge, 25 de febrer 2024, 12h.
Nollegiu del Poblenou
Presentació de
SI FOSSIN NENS SUECS
d'Elisabeth Hulcrantz
Traduïda al català per Pontus Sánchez i Oriol Rissech
Participaran en el diàleg els traductors.
Què fa que un adolescent comenci per negar-se a parlar i acabi enfonsant-se en un son qu esembla inacabable? La síndrome de resignació és una malaltia psiquiàtrica que afecta exclusivament infants i adolescents refugiats a Suècia: la somatització d'un trauma, reaperagut per la possibilitat d'una deportació -que significa el retorn al bell mig de la ferida- s'inicia amb els símptomes d'una depressió, que sumirà gradualment els afectats en un estat catatònic. Aquest assaig és el testimoni dels quinze anys que Elisabeth Hultcrantz ha dedicat a acompanyar i assistir jurídicament famílies refugiades amb criatures afectades de resignació. És un recorregut per les vivències, les pors i les esperances dels seus pacients, i de la seva lluita per a ser vistos i escoltats per les autoritats sueques. Sense condescendència ni morbositats, el llibre ressalta vivament el rostre més humà dels malalts, denuncia la crueltat de les institucions europees -per a qui els pacients no són res més que un número incòmode- i alça la veu en defensa dels drets humans i, d'entre ells, dels drets dels col·lectiu més vulnerable: la infància.
