RECOMANACIÓ NOLLEGIU
La Maria diu:
LAlina Bronsky ha filat una història familiar, una barreja entre comèdia i tragèdia, plena dironia i humor negre. De fons hi ha una història sobre la superació de les dificultats i sobre la resiliència.
Després de la caiguda de la Unió Soviètica als 90, molts van emigrar a Alemanya en cerca de millors oportunitats. La protagonista, Rosalinda, impulsa la història buscant una vida millor per a la seva filla i néta.
Més enllà dels Urals, regna el matriarcat de la bella Rosalinda. Ella se sent massa jove per convertir-se en àvia, però l'intent de fer avortar la seva filla Sulfia fracassa i neix la seva neta Aminat. Per primera vegada, lautoritària Rosalinda es troba cara a cara amb una criatura de trets tàrtars, com ella, a qui estima amb tot el seu cor i ànima. A partir daquest moment làvia viurà determinada a millorar la sort de la seva neta.
Passats els anys, i després del col·lapse de la Unió Soviètica, un escriptor alemany quedarà atrapat per lencant de lAminat, que sha convertit en una adolescent salvatge i captivadora. La Rosalinda, moguda per la necessitat de supervivència, negociarà un acord amb ell que garantirà el camí de les tres dones cap a Alemanya, la terra promesa.
Però tan bon punt s'instal·len a Occident, els llaços disfuncionals que uneixen mare, filla i àvia comencen a trencar-se.
Un llibre amb grans dosis d'humor i ironia, que relata la història hilarant de tres dones els destins de les quals sentrellacen en una tragicomèdia familiar, que és alhora un retrat de la nova Europa.
«En aquesta novel·la àcida i divertida, el que pot semblar un relat cruel i còmic acaba esdevenint una història sorprenent sobre la superació de les dificultats i la resiliència». The New Yorker
