Jorgenrique Adoum / Prólogo de Xavier Oquendo
«En cierta ocasión me preguntaron: ¿Por qué el Ecuador no tiene a nadie en el boom? Respondí que simplemente fue porque no tuvimos talento.»
Así ironiza sobre la ausencia de narrativa ecuatoriana en el célebre fenómeno editorial quien fuera, con su novela Entre Marx y una mujer desnuda (1973), uno de los aspirantes a representar con merecidas prerrogativas la prosa de su país en el extranjero.
Pero las deudas contraídas con Jorgenrique Adoum están todavía por mesurar y cancelarse. Muestra de ello es el olvido en el que ha caído Los cuadernos de la Tierra, poemario inédito hasta hoy en España. Escrito casi en su totalidad en la década de 1950, introduce con maestría el uso del verso libre telúrico en la poesía ecuatoriana y construye un hábitat poderoso para la imagen poética, alistando a su autor en los trabajos épicos cuyo territorio atraviesan las aguas del surrealismo. Como sucede en Neruda, con quien Adoum mantuvo un vínculo muy especial fue su jovencísimo secretario, cantar aquello es más propio la Tierra emplaza al poeta en la impropiedad: una amistad más alta con su objeto, un amor mejor, por encima de los riscos, en la compañía de los pájaros.
Los cuadernos de la Tierra, cuyas dos primeras partes fueron premiadas con el Premio Nacional de Poesía y la tercera con el I Premio Casa de las Américas, es una de las cumbres de la épica hispanoamericana, al tiempo que señala el camino hacia la poesía de los años sesenta y setenta, que prefiere andar en compañía de Vallejo, gusta del coloquialismo y conducirá el verso hasta el desenredo de la antipoesía; un camino que el propio Jorgenrique Adoum recorrerá en sus libros siguientes.
Los «Contextos» que acompañan esta edición reúnen documentos de Paola de la Vega, José Olivio Jiménez y Saúl Yurkievich, entre otros.
Xavier Oquendo Troncoso (Ambato, 1972) es poeta, periodista y doctor en Letras y Literatura. Ha publicado los libros de poesía: Guionizando poematográficamente (1993), Detrás de la vereda de los autos (1994), Calendariamente poesía (1995), El (An)verso de las esquinas (1996), Después de la caza (1998), La Conquista del Agua (2001), Esto fuimos en la felicidad (2009), Solos (2011), Lo que aire es (2014) y Manual para el que espera (2016). Ha coordinado varias antologías de poesía ecuatoriana, materia sobre la que ha organizado diversos encuentros. Su trabajo le ha merecido algunos premios nacionales, como el «Pablo Palacio» de relato y el Premio Nacional de poesía de 1993. Parte de su obra poética ha sido traducida al italiano, francés, inglés y portugués.
