CONVERSACIONES CON SELMA ANCIRA

CONVERSACIONES CON SELMA ANCIRA

APROXIMACIÓN A LA LITERATURA GRECO-RUSA

ANCIRA, SELMA

0,01 €
IVA inclós
Editorial:
XAVIER VIDAL
Any d'edició:
2021

Disponibilitat:

  • NOLLEGIUNo el tenim. El demanem. 24/48h
  • NOLLEGIU CLOTNo el tenim. El demanem. 24/48h

SESSIÓN GRATUITA - NO ES NECESARIO INSCRIBIRSE

Las conversaciones seran de acceso público y gratuito a través del canal Nollegiu en YouTube y Facebook Live. Siempre se agradece si compráis algún libro traducido por Selma Ancira a través de Nollegiu.com. Lo enviamos dónde queráis y si lo queréis firmado por ella estaremos encantados de llevárselo para que os deje alguna dedicatoria.

Podréis participar con vuestros comentarios a través de los chats.

CICLO GRECO-RUSO
Conversaciones con Selma Ancira.

Entre enero y junio, conversaremos una vez al mes con la traductora Selma Ancira a partir de algunos de los títulos que conforman su obra publicada en Acantilado, Galaxia Gutenberg y la editorial Minúscula.


PROGRAMA DE LAS CONVERSACIONES.

14 enero, 19h. Otra vida por vivir y Madres e hijos. CON LA PARTICIPACIÓN DE THEODOR KALLIFATIDES.

Conversación en castellano, griego, inglés y sueco. Una auténtica torre de Babel para intuir qué hay detrás de la obra del autor.

11 febrero, 19h. Los ocho monólogos de YANNIS RITSOS.

Yannis Ritsos (Monemvasia, 1909-Atenas, 1990). Su obra comprende decenas de títulos en los que aborda—en prosa o en verso—mitos, leyendas, tradiciones y paisajes. También escribió teatro, y tradujo, entre otros, a Maiakovski, Blok, Neruda y Nicolás Guillén. Destacó como pintor, fotógrafo y actor. Con Selma Ancira hablaremos de su vida y de su obra a través de los monólogos Fedra, Sonata del claro de luna, Áyax, La casa muerta, Crisótemis, Ismene, Orestes y Agamenón.

11 marzo. 19h. Mi madre y la música y Mi padre y su museo. MARINA TSVIETÁIEVA

Marina Tsvietáieva (Moscú, 1892 – Yelábuga, Tartaristán, 1941) fue una poeta precoz, inclasificable, un espíritu libre que se negó a constreñir su arte a definición alguna. Vivió en Rusia hasta 1922, año en que se exilió, primero en Bohemia y luego en Francia. En 1939 volvió a la Unión Soviética, donde dos años más tarde, condenada al ostracismo, puso fin a su vida.

En Mi madre y la música es una bella evocación de la infancia, pero, sobre todo, de la presencia de la madre a través de un elemento familiar como es el piano. La fascinante fuerza poética de Marina Tsvietáieva fluye en este relato que nos transporta a un mundo donde lo cotitiano adquiere una dimensión mágica, y la vida, un protagonismo ejemplar. En Mi padre y su museo refleja tanto la intensa relación de su padre y de ella misma con la cultura como la voluntad de encontrar el sentido de la vida en el arte mismo.

8 abril, 19h. Zorba y el Cristo de nuevo crucificado. NIKOS KAZANTZAKIS.

Nikos Kazantzakis (Heraclión, 1883 – Friburgo de Brisgovia, 1957) fue autor de una extensa obra, entre la que se cuentan novelas, libros de viajes, poemas y ensayos. Entre sus libros más conocidos destacan, Zorba el griego (1946; Acantilado, 2015), Cristo de nuevo crucificado (1948; Acantilado 2018) y La última tentación de Cristo (1951).

En Zorba, el griego, narra la historia de un hombre sencillo y un apasionado de la vida que nos descubre su singular sentido de la libertad, el amor y el coraje. Un libro impetuoso, apasionado y lleno de vida, que nos arrastra a esa sensación originaria de plenitud que sólo la literatura de verdad puede alcanzar.

En Cristo de nuevo crucificado, Nikos Kazantzakis muestra, con su característica lucidez y fuerza, cuán perturbador resulta atenerse fielmente a los valores del cristianismo, y con ello desenmascara la hipocresía de las instituciones religiosas y civiles. Todo indica que, si Cristo volviera a visitarnos, habría más de uno dispuesto a lavarse las manos y muchos a crucificarlo de nuevo.

13 mayo, 19h. Loxandra y Vacaciones en el Cáucaso. MARIA IORDANIDU.

María Iordanidu (Constantinopla, 1897 – Atenas, 1989) pasó la infancia en Constantinopla, pero el estallido de la Primera Guerra Mundial, que la sorprendió de vacaciones en el mar Negro, la obligó a permanecer en Rusia durante años. Hasta 1919 no pudo volver a Grecia, donde trabajó para una gran compañía comercial estadounidense y, de 1926 a 1939, en la embajada soviética de Atenas. Durante la ocupación alemana fue detenida en varias ocasiones y su casa fue destruida, tras lo cual se vio obligada a mudarse con frecuencia y a sobrevivir impartiendo clases de lenguas extranjeras. A los sesenta y cinco años publicó su primera novela, Loxandra, obra inmensamente popular que ha sido traducida a varias lenguas.


10 junio, Cartas del verano de 1926. PASTERNAK, TSVIETÁIEVA, RILKE.

«Una carta –dice Marina Tsvietáieva- es una forma de comunicación fuera de este mundo, menos perfecta que el sueño, pero sujeta a sus mismas leyes. Ni la carta ni el sueño se dan por encargo: se sueña y se escribe no cuando nosotros queremos, sino cuando ellos quieren: la carta ser escrita y el sueño ser soñado.» En este epistolario, uno de los más hermosos que ha dado la literatura, presenciamos algo así como un milagro: el de la sintonía entre tres grandes poetas que establecen una conversación entre iguales. Cada uno ve en el otro a alguien muy próximo en espíritu. En estas páginas, las fronteras entre cartas, ensayos y poemas se difuminan y afloran reflexiones como las de Pasternak en torno a la creación literaria y versos como los de la «Carta de Año Nuevo» de Tsvietáieva o los de la «Elegía» de Rilke.

Articles relacionats

  • LOS PIRATAS DE ISLA SARNOSA
    DUDDLE, JONNY
    Cuando Matilda llega a Isla Sarnosa con los Jolley-Rogers para disfrutar de unos días de vacaciones, no causa muy buena impresión entre los piratas del lugar. Para ellos Matilda es claramente una marinera de agua dulce. ¿Logrará demostrarles que ella también es una pirata de verdad? ¿Y conseguirá alguien resolver el misterio del tesoro perdido de Jack McArra, el Loco? ...

    15,50 €

  • TAMPOCO ERA ESTO LO QUE QUERÍA DECIR
    ITURRITZA ERREA IRATI
    Las palabras de Irati Iturritza Errea y las fotografías de Erik Rodríguez Fernández quieren contar algo: pero ese algo pasa por significar, resignificar y estudiar el significado de lo también dicho. Tampoco era esto lo que quería decir nace de una amistad, de la lectura y de la relectura, de la voluntad de que el trabajo de una dialogue con el trabajo de otro, y desde ahí se a...

    10,00 €

  • LA DAMA JOVEN Y OTROS RELATOS
    PARDO BAZÁN EMILIA
    Los textos que componen esta recopilación, están escritos en pleno auge del Naturalismo. Contiene algunas de las novelas cortas y relatos más representativos de la mejor novelista española del siglo XIX. Bucólica, Nieto del Cid, El insulto, Fuego a bordo, El rizo del Nazareno, La Borgoñona, Primer amor, Un diplomático, Sic transit, El premio gordo, Una pasión, El príncipe amado...

    24,90 €

  • DIARIO DE OAXACA [EDICIÓN BILINGÜE]
    KUPER PETER
    El ilustrador Peter Kuper decidió tomarse un año sabático de los Estados Unidos de George W. Bush y mudarse con su familia a la ciudad de Oaxaca. Lo que comenzó como un apacible plan se vio trastocado cuando estalló la huelga de maestros en 2006 y la feroz represión gubernamental que desató un conflicto que dio la vuelta al mundo. Armado con su libreta y pluma, Kuper siguió de ...

    24,90 €

  • MANS DE PRESAGI
    PERELLÓ, JOAN
    Abans que l’instant definitiu arribi, implacable i funest, es pot escriure, deixar un rastre, no per aconseguir una immortalitat, sinó per bastir una obra que no deixi de ser un quadern de bitàcola, un diari personal, un registre fòssil que mostri no tant el què sinó més aviat el com i el quan. Aquí és on s’instaura el prolífic gest d’escriva dels mapes propis que executa Joan ...

    15,00 €

  • HISTÒRIES DEL BON DÉU
    RILKE, RAINER MARIA
    El Rilke que ens parla des d’aquestes pàgines de bell antuvi no sembla encaixar gaire amb el poeta abrandat de Cançó d’amor i de mort del corneta Christoph Rilke, amb el literat solitari i hiperconscient de les Cartes a un poeta jove, amb l’escriptor torturat d’Els Quaderns de Malte Laurids Brigge o amb l’excels versificador dels Sonets a Orfeu i les Elegies de Duino, que són e...

    16,00 €

Altres llibres de l'autor

  • CONVERSACIONES CON SELMA ANCIRA: MARINA TSVIETÁIEVA
    ANCIRA, SELMA
    El diálogo lo podréis seguir gratuitamente via Youtube y Facebook Live el jueves 11 de marzo a las 19h. Podéis copiar este enlace en el navegador ahora y youtube os avisará cuando empecemos:https://www.youtube.com/watch?v=kfHXwAQlyVQSelma Ancira acaba de publicar en Acantilado los textos de Marina Tsvietáieva que agrupan MI PADRE Y SU MUSEO. Marina Tsvietáieva escribió este rel...

    0,01 €

  • CONVERSACIONES CON SELMA ANCIRA: IANNIS RITSOS
    ANCIRA, SELMA
    SESIÓN GRATUITA. NO ES NECESARIO INSCRIBIRSE. PODÉIS SEGUIRLA COPIANDO ESTE ENLACE EN EL NAVEGADOR. SI LO HACÉIS AHORA PODÉIS PEDIR QUE OS AVISE EN EL MOMENTO QUE EMPIECE LA SESIÓN.https://www.youtube.com/watch?v=vcfLTSglZXATodos los libros de Ritsos, en Acantilado copiando este enlace en el navegador.https://www.nollegiu.com/cat/busqueda/listaLibros.php?tipoBus=full&palabrasBu...

    0,01 €